23/12/20

Nueva cepa de SARS-CoV-2 identificada en Río de Janeiro

Representación creativa de partículas del virus SARS-COV-2. Crédito de la imagen: NIAID/fotospúblicas.com, bajo licencia Creative Commons 2.0

Por: Luisa Massarani

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>Nueva cepa de SARS-CoV-2 identificada en Río de Janeiro</h1>
<h4>By: Luisa Massarani</h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<p>Investigadores anunciaron esta semana (22 de diciembre) la existencia de una nueva cepa del virus <a href="https://www.scidev.net/america-latina/coronavirus/news/restricciones-a-movilidad-en-brasil-no-frenan-transmision-de-sars-cov-2/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">SARS-CoV-2</a>, causante de la COVID-19, en cuatro ciudades del estado de Río de Janeiro (Brasil).</p>
<p>La nueva cepa es resultado de cinco mutaciones en la variante que <a href="https://www.scidev.net/america-latina/salud/news/descifran-genoma-del-primer-caso-de-coronavirus-en-latinoamerica/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ya circulaba en Brasil</a> a principios de año. Además, al igual que la cepa recién descubierta en el Reino Unido, se observó una mutación llamada E484K en el dominio de unión al receptor de la proteína Spike.</p>
<p>“Sin embargo, no hay razón para entrar en pánico”, dijo a <i>SciDev.Net</i> Ana Tereza Ribeiro de Vasconcelos, líder del estudio e investigadora del Laboratorio de Bioinformática del Laboratorio Nacional de Computación Científica (LNCC).<div class="related_widget"><h3 class="widgettitle">Quizás también le interese</h3><ul><li><a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/negros-mestizos-y-mulatos-los-que-mas-mueren-por-covid-19-en-brasil/">Negros, mestizos y mulatos, los que más mueren por COVID-19 en Brasil</a></li><li><a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/the-lancet-critica-postura-del-presidente-de-brasil-ante-covid-19/">The Lancet critica postura del presidente de Brasil ante COVID-19</a></li><li><a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/brasil-manaos-habria-alcanzado-inmunidad-de-rebano/">Brasil: Manaos habría alcanzado inmunidad de rebaño</a></li></ul></div>“No hay indicios de que esta cepa sea más transmisible que la otra variante o que pueda interferir con la efectividad de las <a href="https://www.scidev.net/america-latina/coronavirus/news/vacuna-contra-el-coronavirus-podria-no-llegar-a-los-pobres/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">vacunas que se están desarrollando</a>“, precisó.</p>
<p>Los investigadores del LNCC secuenciaron 180 genomas de SARS-CoV-2 de muestras del estado de Río de Janeiro y analizaron los resultados en colaboración con el Laboratorio de Virología Molecular de la Universidad Federal de Río de Janeiro, los Departamentos de Salud de Maricá y de Río de Janeiro así como el Laboratorio Central de Salud Pública Noel Nutels. De estas muestras, 38 tenían las mutaciones.</p>
<p>Según Vasconcelos, la aparición de esta nueva cepa se produjo en julio de 2020 y se identificó principalmente en las ciudades de Río de Janeiro, Cabo Frio, Niterói y Caxias. “Por otro lado, la cepa anterior, llamada B.1.1.33, está en declive”, informó.</p>
<blockquote class="quote list-left">
<h3>“Estos estudios demuestran la importancia de la vigilancia de los genomas circulantes de la manera más frecuente y completa posible”.</h3>
<h4>Fernando Spilki, Sociedad Brasileña de Virología</h4>
</blockquote>
<p>El trabajo fue financiado por la Fundación de Apoyo a la Investigación del Estado de Río de Janeiro y el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovaciones.</p>
<p>“Estos estudios demuestran la importancia de la vigilancia de los genomas circulantes de la manera más frecuente y completa posible”, comentó a <i>SciDev.Net</i> Fernando Spilki, presidente de la Sociedad Brasileña de Virología, quien no fue parte de la investigación. Según él, “esto ayuda a evaluar las acciones y preparar el sistema de <a href="https://www.scidev.net/america-latina/salud/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">salud</a>, el diagnóstico e incluso las vacunas para posibles desafíos futuros”.</p>
<p>Brasil es uno de los epicentros de la <a href="https://www.scidev.net/america-latina/salud/coronavirus" target="_blank" rel="noopener noreferrer">COVID-19</a>, con el tercer mayor número de casos de la enfermedad en el mundo, alrededor de 7,3 millones y casi 188 mil muertes, solo por detrás de Estados Unidos.</p>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/nueva-cepa-de-sars-cov-2-identificada-en-rio-de-janeiro/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/news/nueva-cepa-de-sars-cov-2-identificada-en-rio-de-janeiro/",null,true])
</script>
</div>

Investigadores anunciaron esta semana (22 de diciembre) la existencia de una nueva cepa del virus SARS-CoV-2, causante de la COVID-19, en cuatro ciudades del estado de Río de Janeiro (Brasil).

La nueva cepa es resultado de cinco mutaciones en la variante que ya circulaba en Brasil a principios de año. Además, al igual que la cepa recién descubierta en el Reino Unido, se observó una mutación llamada E484K en el dominio de unión al receptor de la proteína Spike.

“Sin embargo, no hay razón para entrar en pánico”, dijo a SciDev.Net Ana Tereza Ribeiro de Vasconcelos, líder del estudio e investigadora del Laboratorio de Bioinformática del Laboratorio Nacional de Computación Científica (LNCC).

Quizás también le interese

“No hay indicios de que esta cepa sea más transmisible que la otra variante o que pueda interferir con la efectividad de las vacunas que se están desarrollando“, precisó.

Los investigadores del LNCC secuenciaron 180 genomas de SARS-CoV-2 de muestras del estado de Río de Janeiro y analizaron los resultados en colaboración con el Laboratorio de Virología Molecular de la Universidad Federal de Río de Janeiro, los Departamentos de Salud de Maricá y de Río de Janeiro así como el Laboratorio Central de Salud Pública Noel Nutels. De estas muestras, 38 tenían las mutaciones.

Según Vasconcelos, la aparición de esta nueva cepa se produjo en julio de 2020 y se identificó principalmente en las ciudades de Río de Janeiro, Cabo Frio, Niterói y Caxias. “Por otro lado, la cepa anterior, llamada B.1.1.33, está en declive”, informó.

“Estos estudios demuestran la importancia de la vigilancia de los genomas circulantes de la manera más frecuente y completa posible”.

Fernando Spilki, Sociedad Brasileña de Virología

El trabajo fue financiado por la Fundación de Apoyo a la Investigación del Estado de Río de Janeiro y el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovaciones.

“Estos estudios demuestran la importancia de la vigilancia de los genomas circulantes de la manera más frecuente y completa posible”, comentó a SciDev.Net Fernando Spilki, presidente de la Sociedad Brasileña de Virología, quien no fue parte de la investigación. Según él, “esto ayuda a evaluar las acciones y preparar el sistema de salud, el diagnóstico e incluso las vacunas para posibles desafíos futuros”.

Brasil es uno de los epicentros de la COVID-19, con el tercer mayor número de casos de la enfermedad en el mundo, alrededor de 7,3 millones y casi 188 mil muertes, solo por detrás de Estados Unidos.