Les données sur l’eau utilisées comme outil de négociation

Crédit image: Daniela Hirschfeld

Par: Ben Deighton

Nous vous encourageons à reproduire cet article en ligne ou sur support papier. La reproduction est libre de droit, suivant les termes de notre licence Creative Commons. Nous vous prions cependant de suivre ces directives simples :

Vous devez créditer nos auteurs.
Vous devez créditer SciDev.Net — dans la mesure du possible, veuillez insérer notre logo, avec un rétrolien vers l’article originel.
Vous pourriez aussi simplement publier les premières lignes de l’article et ajouter ensuite la mention: "Veuillez lire l’intégralité de l’article sur SciDev.Net", avec un lien vers l’article originel.
Si vous souhaitez aussi reprendre les images publiées avec cet article, veuillez vérifier avec les détenteurs de droits d’auteur que vous êtes autorisés à les utiliser.
Le moyen le plus facile de reproduire l’article sur votre site est d’intégrer le code ci-dessous.

Pour plus d’informations, veuillez consulter notre page media et nos conseils pour la reproduction.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>Les données sur l’eau utilisées comme outil de négociation</h1>
<h4>

By: 
	
		
			
				Ben Deighton
		
	
	
</h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<p>[MER MORTE] La thésaurisation des données et une coordination inefficace entravent les efforts pour résoudre le problème de plus en plus aigu de l'accès à l'eau douce au Moyen-Orient, a-t-on appris lors d'une conférence sur la science au service de la paix.<br />
 <br />
Le Jourdain a joué un rôle central dans le conflit israélo-arabe en tant que source d'eau essentielle pour la région, et l'eau est l'un des principaux thèmes du Forum mondial de la science, organisé par les Nations Unies sur les rives de la Mer Morte, en Jordanie, du 7 au 11 novembre.<br />
 <br />
Le problème est que la quantité annuelle d'eau potable disponible pour les habitants de la région a chuté à 80 mètres cubes par personne, bien en deçà de la limite de pénurie d'eau de 1.000 mètres cubes par personne fixée par l'ONU.<br />
 <br />
"De nombreuses initiatives ont été lancées pour aider les pays à développer des systèmes nationaux d'information sur l'énergie hydraulique."<br />
 <br />
El Kharraz<br />
 <br />
Un problème qui freine les efforts de sauvegarde des approvisionnements est le manque de partage de données vitales sur les précipitations et l'utilisation de l'eau entre des régions rivalisant pour les ressources en eau, comme Israël et la Palestine, ou l'Inde et le Bangladesh.<br />
 <br />
"Il arrive parfois, dans cette partie de la région, que les pays en amont retiennent des données et qu'ils les utilisent comme monnaie d'échange", a déclaré Andras Szollosi-Nagy, de l'Université nationale de la fonction publique de Hongrie.<br />
 <br />
Les organisations ont besoin de développer des systèmes d'information sur l'eau, selon Jauad El Kharraz, responsable de la recherche à MEDRC Water Research à Oman, qui ajoutan qu'il s'agit d'une partie importante de la solution.<br />
 <br />
"De nombreuses initiatives ont été lancées pour aider les pays à développer des systèmes nationaux d'information sur l'énergie hydrique afin que nous puissions avoir un indicateur commun au niveau du décideur afin d'évaluer … si nous sommes sur la bonne voie» El Kharraz expliqué.<br />
 <br />
Il a déclaré que le partage des données doit être fait entre les pays, mais aussi entre les compagnies d'énergie, les groupes d'agriculteurs et les secteurs de l'eau dans les pays. "Il y a un manque de coordination entre les différents acteurs au niveau national."<br />
 <br />
Selon Marcia Barbosa de l'Universidade Federal do Rio Grande do Sul au Brésil, une autre partie de la solution pour un meilleur partage des données repose sur les épaules de la société civile et des organisations internationales. Elles ont besoin de créer de meilleurs réseaux, a-t-elle dit, pour trouver des moyens de faire en sorte que les différents secteurs puissent bénéficier les uns des autres.<br />
 <br />
Cela est particulièrement vrai entre les secteurs de l'énergie et de l'eau, qui sont inextricablement liés à l'eau, qui fait souvent partie intégrante de la production d'énergie, et à l'énergie nécessaire pour fournir de l'eau potable aux foyers.<br />
 <br />
"Peut-être la région qui pense à l'énergie, ils ont de l'eau, donc ils n'ont pas lié immédiatement leurs sources d'énergie renouvelable avec l'idée d'utiliser de l'eau", a déclaré Barbosa à la réunion. "Nous devons lier les gens qui pensent aux problèmes individuels."</p>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>Plus</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/afrique-sub-saharienne/news/donnees-eau-moyen-orient/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/afrique-sub-saharienne/news/donnees-eau-moyen-orient/",null,true])
</script>
</div>

[MER MORTE] La thésaurisation des données et une coordination inefficace entravent les efforts pour résoudre le problème de plus en plus aigu de l'accès à l'eau douce au Moyen-Orient, a-t-on appris lors d'une conférence sur la science au service de la paix.

Le Jourdain a joué un rôle central dans le conflit israélo-arabe en tant que source d'eau essentielle pour la région, et l'eau est l'un des principaux thèmes du Forum mondial de la science, organisé par les Nations Unies sur les rives de la Mer Morte, en Jordanie, du 7 au 11 novembre.

Le problème est que la quantité annuelle d'eau potable disponible pour les habitants de la région a chuté à 80 mètres cubes par personne, bien en deçà de la limite de pénurie d'eau de 1.000 mètres cubes par personne fixée par l'ONU.

"De nombreuses initiatives ont été lancées pour aider les pays à développer des systèmes nationaux d'information sur l'énergie hydraulique."

El Kharraz

Un problème qui freine les efforts de sauvegarde des approvisionnements est le manque de partage de données vitales sur les précipitations et l'utilisation de l'eau entre des régions rivalisant pour les ressources en eau, comme Israël et la Palestine, ou l'Inde et le Bangladesh.

"Il arrive parfois, dans cette partie de la région, que les pays en amont retiennent des données et qu'ils les utilisent comme monnaie d'échange", a déclaré Andras Szollosi-Nagy, de l'Université nationale de la fonction publique de Hongrie.

Les organisations ont besoin de développer des systèmes d'information sur l'eau, selon Jauad El Kharraz, responsable de la recherche à MEDRC Water Research à Oman, qui ajoutan qu'il s'agit d'une partie importante de la solution.

"De nombreuses initiatives ont été lancées pour aider les pays à développer des systèmes nationaux d'information sur l'énergie hydrique afin que nous puissions avoir un indicateur commun au niveau du décideur afin d'évaluer … si nous sommes sur la bonne voie» El Kharraz expliqué.

Il a déclaré que le partage des données doit être fait entre les pays, mais aussi entre les compagnies d'énergie, les groupes d'agriculteurs et les secteurs de l'eau dans les pays. "Il y a un manque de coordination entre les différents acteurs au niveau national."

Selon Marcia Barbosa de l'Universidade Federal do Rio Grande do Sul au Brésil, une autre partie de la solution pour un meilleur partage des données repose sur les épaules de la société civile et des organisations internationales. Elles ont besoin de créer de meilleurs réseaux, a-t-elle dit, pour trouver des moyens de faire en sorte que les différents secteurs puissent bénéficier les uns des autres.

Cela est particulièrement vrai entre les secteurs de l'énergie et de l'eau, qui sont inextricablement liés à l'eau, qui fait souvent partie intégrante de la production d'énergie, et à l'énergie nécessaire pour fournir de l'eau potable aux foyers.

"Peut-être la région qui pense à l'énergie, ils ont de l'eau, donc ils n'ont pas lié immédiatement leurs sources d'énergie renouvelable avec l'idée d'utiliser de l'eau", a déclaré Barbosa à la réunion. "Nous devons lier les gens qui pensent aux problèmes individuels."