18/07/15

Brasil tendrá supercomputador más potente de Latinoamérica

Crédito de la imagen: Laboratorio Nacional de Computación Cientifica/Santons Dumont

Por: Luisa Massarani

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>Brasil tendrá supercomputador más potente de Latinoamérica</h1>
<h4>By: Luisa Massarani</h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<p>[RIO DE JANEIRO] Brasil ganó este mes (3 de julio) la más grande supercomputadora de América Latina, que costó 60 millones de reales (aproximadamente US$ 20 millones) y es capaz de realizar 1,1 quadrilliones (15 ceros) operaciones por segundo.<br />
 <br />
Instalada el el Laboratorio Nacional de Computación Cientifica (LNCC), en Petrópolis, en el estado de Río de Janeiro, la computadora comenzará a probarse en agosto.<br />
 <br />
Luego, a partir de setiembre estará disponible para toda la comunidad científica de América Latina, para estudios que requieran procesamiento de datos de alto desempeño, en distintas áreas de conocimiento, como bioinformática, nuevos fármacos, cosmología, meterología, ambiente y <a href="http://www.scidev.net/america-latina/empresa/tecnologia/">nanotecnología</a>, entre otras.<br />
 <br />
“Es un equipo caro y cuya operación también es cara; solo de <a href="http://www.scidev.net/america-latina/medio-ambiente/energia/">energía</a> eléctrica para funcionar se necesitarán 400.000 reales (US$ 133.000)”, dijo a <em>SciDev.Net </em>Ana Tereza Ribeiro de Vasconcelos, investigadora del LNCC.</p>
<blockquote class="quote list-right">
<h3>
		“Teniendo en cuenta los altos costos en dinero público, es muy importante poner el equipo a la disposición de la comunidad científica de la región”</h3>
<h4>
		Ana Tereza Ribeiro de Vasconcelos</h4>
</blockquote>
<p> <br />
“Teniendo en cuenta los altos costos en dinero público, es muy importante poner el equipo a la disposición de la comunidad científica de la región”, afirmó.<br />
 <br />
El laboratorio de Vasconcelos es un ejemplo de investigaciones que serán beneficiadas por el nuevo equipo: es un centro de secuenciamento y análisis de genomas humanos, hongos, parásitos, bacterias de interés en <a href="http://www.scidev.net/america-latina/salud/">salud</a> humana, animal y vegetal, y varios metagenomas de interés biotecnológico.<br />
 <br />
“En nuestro caso, es necesario una infraestrutura computacional capaz de almacenar, procesar e interpretar grandes cantidades de datos, con el desarrollo de métodos y algoritmos computacionales asociados al procesamiento de datos de alto desempeño”, explicó.<br />
 <br />
En el caso de Vasconcelos, con el equipo anterior, el tiempo promedio de los cálculos era de un mes; con el nuevo equipo, solo tres días serán suficienten para hacer los cálculos.<br />
 <br />
La máquina —que fue bautizada como Santos Dumont, en homenaje al inventor brasileño— fue comprada a la empresa francesa Atos Bull.<br />
 <br />
“Eligimos esta empresa porque fue posible incluir en el contrato la transferencia de conocimiento, de forma que el LNCC pueda, al largo plazo, desarrollar la tecnología para mantener el equipo”, explicó Vasconcelos.<br />
 <br />
Para Álvaro Coutinho, coordinador del Núcleo de de Computación de Alto Desempeño del Instituto Alberto Luiz Coimbra de Posgrado e Investigación en Inginería de la Universidad Federal de Río de Janeiro, el nuevo equipo va cambiar el nivel de la ciencia brasileña.<br />
 <br />
“Los países que tienen una ciencia avanzada tiene una supercomputadora; este nuevo equipo, que podrá ser usado por otros grupos de investigaciones, permitirá el desarrollo de proyectos de grand impacto en el país”, opinó.<br />
 <br />
Los recursos fueron provenientes del Fundo Nacional de Desarrollo Científico, del Ministerio de la Ciencia, Tecnología e Innovación de Brasil.</p>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/brasil-tendr-supercomputador-mas-potente-de-latinoamerica/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/news/brasil-tendr-supercomputador-mas-potente-de-latinoamerica/",null,true])
</script>
</div>

[RIO DE JANEIRO] Brasil ganó este mes (3 de julio) la más grande supercomputadora de América Latina, que costó 60 millones de reales (aproximadamente US$ 20 millones) y es capaz de realizar 1,1 quadrilliones (15 ceros) operaciones por segundo.

Instalada el el Laboratorio Nacional de Computación Cientifica (LNCC), en Petrópolis, en el estado de Río de Janeiro, la computadora comenzará a probarse en agosto.

Luego, a partir de setiembre estará disponible para toda la comunidad científica de América Latina, para estudios que requieran procesamiento de datos de alto desempeño, en distintas áreas de conocimiento, como bioinformática, nuevos fármacos, cosmología, meterología, ambiente y nanotecnología, entre otras.

“Es un equipo caro y cuya operación también es cara; solo de energía eléctrica para funcionar se necesitarán 400.000 reales (US$ 133.000)”, dijo a SciDev.Net Ana Tereza Ribeiro de Vasconcelos, investigadora del LNCC.

“Teniendo en cuenta los altos costos en dinero público, es muy importante poner el equipo a la disposición de la comunidad científica de la región”

Ana Tereza Ribeiro de Vasconcelos

“Teniendo en cuenta los altos costos en dinero público, es muy importante poner el equipo a la disposición de la comunidad científica de la región”, afirmó.

El laboratorio de Vasconcelos es un ejemplo de investigaciones que serán beneficiadas por el nuevo equipo: es un centro de secuenciamento y análisis de genomas humanos, hongos, parásitos, bacterias de interés en salud humana, animal y vegetal, y varios metagenomas de interés biotecnológico.

“En nuestro caso, es necesario una infraestrutura computacional capaz de almacenar, procesar e interpretar grandes cantidades de datos, con el desarrollo de métodos y algoritmos computacionales asociados al procesamiento de datos de alto desempeño”, explicó.

En el caso de Vasconcelos, con el equipo anterior, el tiempo promedio de los cálculos era de un mes; con el nuevo equipo, solo tres días serán suficienten para hacer los cálculos.

La máquina —que fue bautizada como Santos Dumont, en homenaje al inventor brasileño— fue comprada a la empresa francesa Atos Bull.

“Eligimos esta empresa porque fue posible incluir en el contrato la transferencia de conocimiento, de forma que el LNCC pueda, al largo plazo, desarrollar la tecnología para mantener el equipo”, explicó Vasconcelos.

Para Álvaro Coutinho, coordinador del Núcleo de de Computación de Alto Desempeño del Instituto Alberto Luiz Coimbra de Posgrado e Investigación en Inginería de la Universidad Federal de Río de Janeiro, el nuevo equipo va cambiar el nivel de la ciencia brasileña.

“Los países que tienen una ciencia avanzada tiene una supercomputadora; este nuevo equipo, que podrá ser usado por otros grupos de investigaciones, permitirá el desarrollo de proyectos de grand impacto en el país”, opinó.

Los recursos fueron provenientes del Fundo Nacional de Desarrollo Científico, del Ministerio de la Ciencia, Tecnología e Innovación de Brasil.