14/05/10

Silenciosa revolución de la mandioca

Nuevos híbridos de la mandioca tienen más proteínas y vitamina A Crédito de la imagen: Flickr_twentyquestions

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>Silenciosa revolución de la mandioca</h1>
<h4></h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<div>
<p>Las raíces de la mandioca o yuca, originarias de Brasil pero extendidas en todo el mundo en desarrollo, son un alimento básico para más de 800 millones de personas que viven en el trópico. La planta es la tercera fuente de calorías más importante del mundo, pero es pobre en otros nutrientes diferentes a los carbohidratos: carece de proteínas, vitaminas y hierro.</p>
<p>“La mandioca debería ser una gran prioridad para la ciencia agrícola”, dicen Nagib Nassar, agrónomo de la Universidad de Brasilia, en Brasil, y Rodomiro Ortiz, agrónomo del Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo, de México.</p>
</div>
<div>
<p>Nassar y Ortiz han estado cultivando variedades de mandioca más productivas y nutritivas que podría ser usadas por agricultores de países en desarrollo. Nassar recolectó varias especies silvestres de mandioca en todo Brasil, creando una activa “biblioteca de características útiles”.</p>
<p>Su grupo usa principalmente cultivos seleccionados entre diferentes cepas de la mandioca, o entre la mandioca y sus parientes silvestres, para transformar esos rasgos útiles en cultivos que la gente pueda comer y plantar.</p>
</div>
<div>
<p>Usando esta “tecnología híbrida”, el equipo ha creado hasta ahora una variedad de raíz de mandioca con cinco por ciento más contenido de proteínas, comparado con su usual porcentaje de 1,5 por ciento. Los científicos también han cultivado una planta con 50 veces más betacaroteno —una fuente importante de vitamina A— que la mandioca tradicional.</p>
<p>“La mandioca podría crecer cuatro veces más copiosamente y alimentar a muchas más personas”, dijeron Nassar y Ortiz. La reciente secuenciación del genoma de la mandioca beneficiará a las tradicionales técnicas de cultivo (Ver <a href="http://www.scidev.net/es/news/descifran-genoma-de-la-mandioca.html">Descifran genoma de la mandioca</a>).</p>
</div>
<div><a target="_blank" href="http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=breeding-cassava" rel="noopener noreferrer">Enlace al artículo en <em>Scientific American</em></a></div>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/features/silenciosa-revoluci-n-de-la-mandioca/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/features/silenciosa-revoluci-n-de-la-mandioca/",null,true])
</script>
</div>

Las raíces de la mandioca o yuca, originarias de Brasil pero extendidas en todo el mundo en desarrollo, son un alimento básico para más de 800 millones de personas que viven en el trópico. La planta es la tercera fuente de calorías más importante del mundo, pero es pobre en otros nutrientes diferentes a los carbohidratos: carece de proteínas, vitaminas y hierro.

“La mandioca debería ser una gran prioridad para la ciencia agrícola”, dicen Nagib Nassar, agrónomo de la Universidad de Brasilia, en Brasil, y Rodomiro Ortiz, agrónomo del Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo, de México.

Nassar y Ortiz han estado cultivando variedades de mandioca más productivas y nutritivas que podría ser usadas por agricultores de países en desarrollo. Nassar recolectó varias especies silvestres de mandioca en todo Brasil, creando una activa “biblioteca de características útiles”.

Su grupo usa principalmente cultivos seleccionados entre diferentes cepas de la mandioca, o entre la mandioca y sus parientes silvestres, para transformar esos rasgos útiles en cultivos que la gente pueda comer y plantar.

Usando esta “tecnología híbrida”, el equipo ha creado hasta ahora una variedad de raíz de mandioca con cinco por ciento más contenido de proteínas, comparado con su usual porcentaje de 1,5 por ciento. Los científicos también han cultivado una planta con 50 veces más betacaroteno —una fuente importante de vitamina A— que la mandioca tradicional.

“La mandioca podría crecer cuatro veces más copiosamente y alimentar a muchas más personas”, dijeron Nassar y Ortiz. La reciente secuenciación del genoma de la mandioca beneficiará a las tradicionales técnicas de cultivo (Ver Descifran genoma de la mandioca).

Enlace al artículo en Scientific American