26/03/21

Lección cubana para la ciencia regional: publicar nacionalmente

La mayoría de revistas científicas internacionales se publican en inglés lo cual limita en muchos casos el acceso de investigadores de habla hispana. Crédito de la imagen: Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT) bajo licencia Creative Commons

Por: Aleida Rueda

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>Lección cubana para la ciencia regional: publicar nacionalmente</h1>
<h4>By: Aleida Rueda</h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<p><iframe loading="lazy" title="Publicar nacionalmente, la lección cubana para la ciencia regional" width="500" height="281" src="https://www.youtube.com/embed/uOHGlM0Mn6A?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
<p>La comunidad científica de América Latina enfrenta una encrucijada cuando se trata de <a href="https://www.scidev.net/america-latina/comunicacion/publicacion/" target="_blank" rel="noopener">publicar</a> sus artículos científicos: hacerlo en revistas internacionales para que su investigación tenga mayor impacto y visibilidad, aunque eso signifique muchas veces pagar por ello y alimentar un <a href="https://www.scidev.net/america-latina/scidev-net-at-large/ciencia-colonizada/" target="_blank" rel="noopener">sistema editorial</a> basado en el lucro de la investigación científica -además de vencer el desafío del idioma dado que la mayoría de las revistas de otros países suelen ser en inglés-, u optar por la ruta nacional: enviar sus trabajos a revistas de su propio país, que generalmente son en español/portugués y gratuitas, pero con la posibilidad de que tengan un público y un impacto limitados.</p>
<p>Aunque la mayor parte de la comunidad científica de la región opta por publicar internacionalmente, en los últimos años han surgido cada vez más voces que buscan impulsar la publicación nacional con el fin de fortalecer el sistema de ciencia y <a href="https://www.scidev.net/america-latina/empresa/tecnologia" target="_blank" rel="noopener">tecnología</a> regional, y promover la identidad científica latinoamericana.</p>
<p>Pero lograr que la publicación nacional se vuelva tendencia regional no es sencillo porque depende, por un lado, de políticas científicas y sistemas de evaluación que valoren las publicaciones locales al mismo nivel que las internacionales, y, por otro lado, de comunidades científicas dispuestas a dar ese paso, que apuesten por fortalecer su propio ecosistema editorial con criterios rigurosos, objetivos y adecuados para las características latinoamericanas.</p>
<p>Dentro de esta encrucijada, destaca Cuba como uno de los pocos países que se mantienen en los primeros lugares de los rankings de <a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/latinoamerica-cientificos-mas-influyentes-del-mundo/" target="_blank" rel="noopener">productividad científica</a> (capacidad de producir artículos científicos en revistas indizadas) debido, en buena medida, a la solidez de sus revistas científicas nacionales.</p>
<p>¿Cuáles son las lecciones que se podrían extraer de la experiencia cubana para otros países de la región que comparten características similares? Los invitamos a ver este video en el que se muestra lo que Cuba ha hecho diferente y lo que opinan algunas personas especialistas sobre ello.</p>
<p> </p>
<p><a href="https://bioprotectionportal.com/?utm_source=BPP&utm_medium=ext_website&utm_campaign=SciDev-article_12&utm_term=Dec20&utm_content=Org" target="_blank" rel="noopener"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-70208 size-full lazyload" data-src="https://www.scidev.net/america-latina/wp-content/uploads/sites/3/BioProtection_Portal_SciDev_Adverts_ESP.jpg" alt="" width="995" height="150" data-srcset="https://www.scidev.net/america-latina/wp-content/uploads/sites/3/BioProtection_Portal_SciDev_Adverts_ESP.jpg 995w, https://www.scidev.net/america-latina/wp-content/uploads/sites/3/BioProtection_Portal_SciDev_Adverts_ESP-768x116.jpg 768w" data-sizes="(max-width: 995px) 100vw, 995px" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" style="--smush-placeholder-width: 995px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 995/150;" /><noscript><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-70208 size-full lazyload" data-src="https://www.scidev.net/america-latina/wp-content/uploads/sites/3/BioProtection_Portal_SciDev_Adverts_ESP.jpg" alt="" width="995" height="150" data-srcset="https://www.scidev.net/america-latina/wp-content/uploads/sites/3/BioProtection_Portal_SciDev_Adverts_ESP.jpg 995w, https://www.scidev.net/america-latina/wp-content/uploads/sites/3/BioProtection_Portal_SciDev_Adverts_ESP-768x116.jpg 768w" data-sizes="(max-width: 995px) 100vw, 995px" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" style="--smush-placeholder-width: 995px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 995/150;" /><noscript><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone wp-image-70208 size-full" src="https://www.scidev.net/america-latina/wp-content/uploads/sites/3/BioProtection_Portal_SciDev_Adverts_ESP.jpg" alt="" width="995" height="150" srcset="https://www.scidev.net/america-latina/wp-content/uploads/sites/3/BioProtection_Portal_SciDev_Adverts_ESP.jpg 995w, https://www.scidev.net/america-latina/wp-content/uploads/sites/3/BioProtection_Portal_SciDev_Adverts_ESP-768x116.jpg 768w" sizes="(max-width: 995px) 100vw, 995px" /></noscript></noscript></a></p>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/multimedia/publicar-nacionalmente-la-leccion-cubana-para-la-ciencia-regional/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/multimedia/publicar-nacionalmente-la-leccion-cubana-para-la-ciencia-regional/",null,true])
</script>
</div>

La comunidad científica de América Latina enfrenta una encrucijada cuando se trata de publicar sus artículos científicos: hacerlo en revistas internacionales para que su investigación tenga mayor impacto y visibilidad, aunque eso signifique muchas veces pagar por ello y alimentar un sistema editorial basado en el lucro de la investigación científica -además de vencer el desafío del idioma dado que la mayoría de las revistas de otros países suelen ser en inglés-, u optar por la ruta nacional: enviar sus trabajos a revistas de su propio país, que generalmente son en español/portugués y gratuitas, pero con la posibilidad de que tengan un público y un impacto limitados.

Aunque la mayor parte de la comunidad científica de la región opta por publicar internacionalmente, en los últimos años han surgido cada vez más voces que buscan impulsar la publicación nacional con el fin de fortalecer el sistema de ciencia y tecnología regional, y promover la identidad científica latinoamericana.

Pero lograr que la publicación nacional se vuelva tendencia regional no es sencillo porque depende, por un lado, de políticas científicas y sistemas de evaluación que valoren las publicaciones locales al mismo nivel que las internacionales, y, por otro lado, de comunidades científicas dispuestas a dar ese paso, que apuesten por fortalecer su propio ecosistema editorial con criterios rigurosos, objetivos y adecuados para las características latinoamericanas.

Dentro de esta encrucijada, destaca Cuba como uno de los pocos países que se mantienen en los primeros lugares de los rankings de productividad científica (capacidad de producir artículos científicos en revistas indizadas) debido, en buena medida, a la solidez de sus revistas científicas nacionales.

¿Cuáles son las lecciones que se podrían extraer de la experiencia cubana para otros países de la región que comparten características similares? Los invitamos a ver este video en el que se muestra lo que Cuba ha hecho diferente y lo que opinan algunas personas especialistas sobre ello.