09/07/13

Prueban vacuna contra rotavirus ‘en terreno’

Crédito de la imagen: Flickr/Gates Foundation

Por: Cristina Pabón

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>Prueban vacuna contra rotavirus ‘en terreno’</h1>
<h4>By: Cristina Pabón</h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<p>[LA PAZ] Una vacuna recomendada por la OMS para la infección por rotavirus ha demostrado su eficacia en Bolivia, el primer país de bajos ingresos en introducirla, según informaron los investigadores.<br />
 <br />
El rotavirus es la causa principal de muertes relacionadas con la diarrea en la mayoría de los países en desarrollo. La OMS recomienda dos vacunas para todos los <u><a href="https://www.scidev.net/health/children/">niños</a></u> del mundo, la RV1, que tiene como blanco a una cepa del virus y se administra en dos dosis y, la RV5, una vacuna de tres dosis que cubre cinco cepas.<br />
 <br />
En el año 2008, la vacuna RV1 se añadió al calendario de inmunización de rutina de Bolivia con las dosis recomendadas para todos los niños a los dos y a los cuatro meses. Bolivia fue el primer país en recibir apoyo de Alianza Global para introducirla.<br />
 <br />
Hasta el momento faltaban <a href="http://www.scidev.net/america-latina/periodismo/guia-practica/periodismo-de-datos-c-mo-hacer-historias-con-n-meros.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">datos</a> sobre si la vacuna RV1 tenía la misma eficacia en las condiciones de la vida real de los países de ingresos medios-bajos – particularmente en aquellos con muchos niños muriendo por infecciones de rotavirus- como lo había sido en los ensayos clínicos.<br />
 <br />
El estudio, publicado en <em>The British Medical Journal</em> el mes pasado (19 de junio), analizó seis hospitales de Bolivia, entre marzo de 2010 y junio de 2011. Se encontró que la vacuna RV1 impidió entre el 69 y el 77 por ciento de las hospitalizaciones por rotavirus.<br />
 <br />
Manish Patel, autor principal del estudio e investigador en el Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), dice a <em>SciDev.Net</em> que los resultados del estudio fueron “bastante similares a los resultados de las pruebas clínicas de los países con mortalidad baja e ingresos altos de las Américas”.</p>
<blockquote class="quote list-right">
<h3>
		<strong>"Esta vacuna proporciona protección eficaz contra cepas que son diferentes de la cepa de la vacuna".</strong></h3>
<h4>
		Manish Patel</h4>
</blockquote>
<p>Otros estudios han demostrado que, en general, la vacuna ha obtenido mejores resultados en los países de renta media-alta que en los países de renta media-baja.<br />
Patel dice que las razones para que esto ocurra no son del todo comprensibles.  Puede ser que la <a href="http://www.scidev.net/america-latina/salud/nutricion/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">malnutrición</a> y las coinfecciones en niños de países de bajos ingresos afecten la respuesta inmune, dice.<br />
 <br />
Lo que se sabe es que las dos vacunas contra el rotavirus son menos eficaces en los países con altas tasas de mortalidad infantil, haciendo que los resultados en Bolivia sean aún más alentadores teniendo en cuenta el contexto en el que se utilizó la vacuna, escriben los autores del estudio.<br />
 <br />
Patel añade: "La vacuna de una sola cepa contra el rotavirus proporciona una protección eficaz contra una amplia gama de cepas que son diferentes de la cepa de la vacuna".<br />
 <br />
Los autores del estudio señalan que las vacunas RV1 y RV5 se deben utilizar en los países de ingresos bajos y medios bajos. Añaden que este tipo de estudios proporcionan una fuerte evidencia a los tomadores de decisión en caso de que se encuentren en peligro los programas que financian las vacunas.<br />
 <br />
"La supervisión continua del impacto, sobre todo en Asia y África, será crucial para comprender plenamente las vacunas e identificar los factores que nos permitan aprovechar todo el potencial que tienen las vacunas del rotavirus para salvar vidas [en esos países]", dice Patel.<br />
 <br />
Otro estudio publicado en <em>The Journal of Infectious Diseases</em> el mes pasado (18 de junio) mostró que la vacuna contra el rotavirus RRV-TV,  enfocada en cuatro cepas, tuvo una eficacia del 60 por ciento en Ghana. El siguiente paso es probar la vacuna en bebés recién nacidos.</p>
<p><a href="http://www.bmj.com/content/346/bmj.f3726" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Enlace al estudio completo en <em>The British Medical Journal</em></a><br />
<a href="http://jid.oxfordjournals.org/content/early/2013/05/23/infdis.jit174.abstract" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Enlace al resumen del estudio en <em>The Journal of Infectious Diseases</em></a></p>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/prueban-vacuna-contra-rotavirus-en-terreno/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/news/prueban-vacuna-contra-rotavirus-en-terreno/",null,true])
</script>
</div>

[LA PAZ] Una vacuna recomendada por la OMS para la infección por rotavirus ha demostrado su eficacia en Bolivia, el primer país de bajos ingresos en introducirla, según informaron los investigadores.

El rotavirus es la causa principal de muertes relacionadas con la diarrea en la mayoría de los países en desarrollo. La OMS recomienda dos vacunas para todos los niños del mundo, la RV1, que tiene como blanco a una cepa del virus y se administra en dos dosis y, la RV5, una vacuna de tres dosis que cubre cinco cepas.

En el año 2008, la vacuna RV1 se añadió al calendario de inmunización de rutina de Bolivia con las dosis recomendadas para todos los niños a los dos y a los cuatro meses. Bolivia fue el primer país en recibir apoyo de Alianza Global para introducirla.

Hasta el momento faltaban datos sobre si la vacuna RV1 tenía la misma eficacia en las condiciones de la vida real de los países de ingresos medios-bajos – particularmente en aquellos con muchos niños muriendo por infecciones de rotavirus- como lo había sido en los ensayos clínicos.

El estudio, publicado en The British Medical Journal el mes pasado (19 de junio), analizó seis hospitales de Bolivia, entre marzo de 2010 y junio de 2011. Se encontró que la vacuna RV1 impidió entre el 69 y el 77 por ciento de las hospitalizaciones por rotavirus.

Manish Patel, autor principal del estudio e investigador en el Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), dice a SciDev.Net que los resultados del estudio fueron “bastante similares a los resultados de las pruebas clínicas de los países con mortalidad baja e ingresos altos de las Américas”.

"Esta vacuna proporciona protección eficaz contra cepas que son diferentes de la cepa de la vacuna".

Manish Patel

Otros estudios han demostrado que, en general, la vacuna ha obtenido mejores resultados en los países de renta media-alta que en los países de renta media-baja.
Patel dice que las razones para que esto ocurra no son del todo comprensibles. Puede ser que la malnutrición y las coinfecciones en niños de países de bajos ingresos afecten la respuesta inmune, dice.

Lo que se sabe es que las dos vacunas contra el rotavirus son menos eficaces en los países con altas tasas de mortalidad infantil, haciendo que los resultados en Bolivia sean aún más alentadores teniendo en cuenta el contexto en el que se utilizó la vacuna, escriben los autores del estudio.

Patel añade: "La vacuna de una sola cepa contra el rotavirus proporciona una protección eficaz contra una amplia gama de cepas que son diferentes de la cepa de la vacuna".

Los autores del estudio señalan que las vacunas RV1 y RV5 se deben utilizar en los países de ingresos bajos y medios bajos. Añaden que este tipo de estudios proporcionan una fuerte evidencia a los tomadores de decisión en caso de que se encuentren en peligro los programas que financian las vacunas.

"La supervisión continua del impacto, sobre todo en Asia y África, será crucial para comprender plenamente las vacunas e identificar los factores que nos permitan aprovechar todo el potencial que tienen las vacunas del rotavirus para salvar vidas [en esos países]", dice Patel.

Otro estudio publicado en The Journal of Infectious Diseases el mes pasado (18 de junio) mostró que la vacuna contra el rotavirus RRV-TV, enfocada en cuatro cepas, tuvo una eficacia del 60 por ciento en Ghana. El siguiente paso es probar la vacuna en bebés recién nacidos.

Enlace al estudio completo en The British Medical Journal
Enlace al resumen del estudio en The Journal of Infectious Diseases