08/04/13

BRICS acuerdan banco de desarrollo y foro científico

BRICS pondrán en marcha banco de inversión para ayudar a financiar proyectos en países en desarrollo Crédito de la imagen: FLickr/401(K) 2013

Por: Mićo Tatalović

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>BRICS acuerdan banco de desarrollo y foro científico</h1>
<h4>By: Mićo Tatalović</h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<p align="left"><span>Los cinco países denominados BRICS por las iniciales de quienes lo conforman, acordaron establecer un banco de desarrollo, un foro de ministros de ciencia y un consejo de investigadores y académicos durante su foro de Durban, Sudáfrica, el mes pasado (26-27 de marzo).</span></p>
<p align="left"><span>Según informaciones recogidas por los medios, se espera que el banco comience con US$50 billones en total —US$10 billones de cada uno de los países BRICS: Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica— para financiar proyectos de desarrollo e infraestructura en los países en desarrollo.</span></p>
<p><span>Por ejemplo, apoyaría iniciativas relacionadas al desarrollo sostenible y <a href="http://www.scidev.net/es/climate-change-and-energy/">cambio climático</a>, como proyectos de tecnología verde, biocombustibles, represas y centrales nucleares en África, según explicó Hannah Edinger, jefe de investigación y estrategias en mercados emergentes de la consultora Frontier Advisory, en declaraciones a la agencia <em>IPS News </em>(28 de febrero). </span></p>
<p align="left"><span></p>
<div style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; background: #ededed; width: 50%; float: left;" class="box">
<div class="inherit_box box">
<h3 style="color: #ffffff; margin: 0px;">DE UN VISTAZO</h3>
</div>
<div>
<ul style="list-style: disc outside; margin: 10px 5px 10px 20px;">
<li style="padding: 0 0 5px;"><!--[if gte mso 10]>

<![endif]--><span lang="ES-PE" style="font-size:9.0pt;font-family:
    "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:
    ES-PE;mso-fareast-language:ES-PE;mso-bidi-language:AR-SA">Nuevo banco de desarrollo dispondría de US$50 billones para invertir</span></li>
<li style="padding: 0 0 5px;"><!--[if gte mso 10]>

<![endif]--><span lang="ES-PE" style="font-size:9.0pt;font-family:
    "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:
    ES-PE;mso-fareast-language:ES-PE;mso-bidi-language:AR-SA">Foro de ministros de ciencia discutirá proyectos conjuntos de investigación</span></li>
<li style="padding: 0 0 5px;"><!--[if gte mso 10]>

<![endif]--><span lang="ES-PE" style="font-size:9.0pt;font-family:
    "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:
    ES-PE;mso-fareast-language:ES-PE;mso-bidi-language:AR-SA">Otros acuerdos incluyen crear un consejo para ayudar a la innovación e intercambio de ideas</span></li>
</ul>
</div>
</div>
<p>En el marco de la ‘Declaración y Plan de acción de la Cumbre’ adoptado durante la reunión, las naciones también acordaron organizar una reunión de los ministros de ciencia y tecnología de BRICS y otro importante encuentro de altos funcionarios de ciencia y tecnología de dichos países.</span></p>
<p align="left"><span>El foro de los ministros de ciencia discutirá proyectos conjuntos, informó <em>Research Africa</em>.</p>
<p>Asimismo, “supervisará y pondrá en marcha programas científicos”, dijo la semana pasada (2 de abril) a <em>Research Africa, </em>Mmboneni Muofhe, subdirector general de cooperación y recursos internacionales del Departamento de Ciencia y Tecnología de Sudáfrica. “Al inicio, el objetivo principal [de BRICS] estuvo en los temas de comercio y negocios, pero ahora la ciencia, entre otras áreas, está recibiendo atención. El grupo es consciente de que la ciencia es fundamental en las economías en crecimiento”, añadió.</p>
<p></span><span>Las naciones también establecieron el Consejo de Centros de Pensamiento de BRICS para ayudar con la innovación y actuar como una “plataforma para el intercambio de ideas entre investigadores, académicos y centros de investigación”.</span></p>
<p align="left"><span>Estos incluyen al Instituto de Investigación Económica Aplicada, de Brasil; el Comité Nacional para la Investigación de BRICS, de Rusia; la Fundación Observer Research, de India; el Centro Chino de Estudios Mundiales Contemporáneos; y el Consejo de Investigación de Ciencias Humanas, de Sudáfrica. </span></p>
<p align="left"><span>El consejo será responsable de convocar al Foro Académico de BRICS para que ponga a consideración de los líderes de los cinco países recomendaciones y orientación de políticas <br />
</span></p>
<p align="left"><span>Este año, el Foro Académico, que se reunió a mediados del mes pasado (11-12 de marzo), previo al foro de Durban, recomendó que los países BRICS “deberían intensificar su apoyo a la colaboración entre académicos y estudiosos a través de una variedad de instituciones, redes y programas que fomenten la educación, la investigación y el desarrollo de competencias”.</span></p>
<p align="left"><span>También sugirió crear un organismo de calificación independiente, propio de BRICS, para las instituciones educativas; una universidad BRICS; una base de datos con información clave de los cinco países; y una plataforma digital con información detallada sobre investigadores e instituciones que tienen que ver con los temas de BRICS. </span><span>Brasil ofreció albergar a las dos últimas.</span></p>
<p align="left"><span>La declaración de la cumbre identificó también a las pequeñas y medianas empresas (PyMES) como “las principales creadoras de puestos de trabajo y bienestar” y prometió analizar la cooperación entre las PyMES “especialmente con miras a promover su intercambio y cooperación internacional y fomentar la innovación, la investigación y el desarrollo”.</span></p>
<p align="left"><span>En la primera vez que el foro de los cinco países BRICS se celebra en África, los países acordaron igualmente promover el desarrollo del continente. <br />
</span></p>
<p align="left"><span>“Los líderes BRICS se han comprometido a mejorar su colaboración para respaldar los esfuerzos de África por acelerar la diversificación y modernización de sus economías, mediante el desarrollo de infraestructura, el intercambio de conocimientos y el apoyo a un mayor acceso a la tecnología, incrementando el <span><a href="http://www.scidev.net/es/science-and-innovation-policy/capacity-building/">desarrollo de capacidades</a></span> y la inversión en capital humano”, señaló a los medios la semana pasada (4 de abril) Maite Nkoana-Mashabane, ministro sudafricano de relaciones internacionales y cooperación. </span></p>
<p></p>
<p align="left" style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;
text-align:left" class="MsoNormal"><a href="http://www.brics5.co.za/fifth-brics-summit-declaration-and-action-plan/" target="http://www.brics5.co.za/fifth-brics-summit-declaration-and-action-plan/" rel="noopener noreferrer"><span lang="ES-PE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D;mso-themecolor:text2">Enlace a la Declaración y Plan de Acción de la Cumbre</span></a><span lang="ES-PE" style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D;mso-themecolor:text2"> </span><span lang="ES-PE" style="font-size:
9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">(en inglés)</p>
<p><a href="http://www.safpi.org/sites/default/files/publications/5th_brics_academic_forum%20_recommendations_final.pdf" target="http://www.safpi.org/sites/default/files/publications/5th_brics_academic_forum%20_recommendations_final.pdf" rel="noopener noreferrer"><span style="color:#1F497D;mso-themecolor:text2">Enlace a las recomendaciones del Foro Académico</span></a><span style="color:#1F497D;
mso-themecolor:text2"> </span>[PDF 70KB] (en inglés)</span></p>
<p> </p>
<p><!--[if gte mso 10]>

<![endif]--></p>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/brics-acuerdan-banco-de-desarrollo-y-foro-cient-fico/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/news/brics-acuerdan-banco-de-desarrollo-y-foro-cient-fico/",null,true])
</script>
</div>

Los cinco países denominados BRICS por las iniciales de quienes lo conforman, acordaron establecer un banco de desarrollo, un foro de ministros de ciencia y un consejo de investigadores y académicos durante su foro de Durban, Sudáfrica, el mes pasado (26-27 de marzo).

Según informaciones recogidas por los medios, se espera que el banco comience con US$50 billones en total —US$10 billones de cada uno de los países BRICS: Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica— para financiar proyectos de desarrollo e infraestructura en los países en desarrollo.

Por ejemplo, apoyaría iniciativas relacionadas al desarrollo sostenible y cambio climático, como proyectos de tecnología verde, biocombustibles, represas y centrales nucleares en África, según explicó Hannah Edinger, jefe de investigación y estrategias en mercados emergentes de la consultora Frontier Advisory, en declaraciones a la agencia IPS News (28 de febrero).

DE UN VISTAZO

Nuevo banco de desarrollo dispondría de US$50 billones para invertir
Foro de ministros de ciencia discutirá proyectos conjuntos de investigación
Otros acuerdos incluyen crear un consejo para ayudar a la innovación e intercambio de ideas

En el marco de la ‘Declaración y Plan de acción de la Cumbre’ adoptado durante la reunión, las naciones también acordaron organizar una reunión de los ministros de ciencia y tecnología de BRICS y otro importante encuentro de altos funcionarios de ciencia y tecnología de dichos países.

El foro de los ministros de ciencia discutirá proyectos conjuntos, informó Research Africa.

Asimismo, “supervisará y pondrá en marcha programas científicos”, dijo la semana pasada (2 de abril) a Research Africa, Mmboneni Muofhe, subdirector general de cooperación y recursos internacionales del Departamento de Ciencia y Tecnología de Sudáfrica. “Al inicio, el objetivo principal [de BRICS] estuvo en los temas de comercio y negocios, pero ahora la ciencia, entre otras áreas, está recibiendo atención. El grupo es consciente de que la ciencia es fundamental en las economías en crecimiento”, añadió.

Las naciones también establecieron el Consejo de Centros de Pensamiento de BRICS para ayudar con la innovación y actuar como una “plataforma para el intercambio de ideas entre investigadores, académicos y centros de investigación”.

Estos incluyen al Instituto de Investigación Económica Aplicada, de Brasil; el Comité Nacional para la Investigación de BRICS, de Rusia; la Fundación Observer Research, de India; el Centro Chino de Estudios Mundiales Contemporáneos; y el Consejo de Investigación de Ciencias Humanas, de Sudáfrica.

El consejo será responsable de convocar al Foro Académico de BRICS para que ponga a consideración de los líderes de los cinco países recomendaciones y orientación de políticas

Este año, el Foro Académico, que se reunió a mediados del mes pasado (11-12 de marzo), previo al foro de Durban, recomendó que los países BRICS “deberían intensificar su apoyo a la colaboración entre académicos y estudiosos a través de una variedad de instituciones, redes y programas que fomenten la educación, la investigación y el desarrollo de competencias”.

También sugirió crear un organismo de calificación independiente, propio de BRICS, para las instituciones educativas; una universidad BRICS; una base de datos con información clave de los cinco países; y una plataforma digital con información detallada sobre investigadores e instituciones que tienen que ver con los temas de BRICS. Brasil ofreció albergar a las dos últimas.

La declaración de la cumbre identificó también a las pequeñas y medianas empresas (PyMES) como “las principales creadoras de puestos de trabajo y bienestar” y prometió analizar la cooperación entre las PyMES “especialmente con miras a promover su intercambio y cooperación internacional y fomentar la innovación, la investigación y el desarrollo”.

En la primera vez que el foro de los cinco países BRICS se celebra en África, los países acordaron igualmente promover el desarrollo del continente.

“Los líderes BRICS se han comprometido a mejorar su colaboración para respaldar los esfuerzos de África por acelerar la diversificación y modernización de sus economías, mediante el desarrollo de infraestructura, el intercambio de conocimientos y el apoyo a un mayor acceso a la tecnología, incrementando el desarrollo de capacidades y la inversión en capital humano”, señaló a los medios la semana pasada (4 de abril) Maite Nkoana-Mashabane, ministro sudafricano de relaciones internacionales y cooperación.

Enlace a la Declaración y Plan de Acción de la Cumbre (en inglés)

Enlace a las recomendaciones del Foro Académico [PDF 70KB] (en inglés)