21/02/19

Los países en desarrollo necesitan acceso a espacios frescos

Una niña se refresca al tiempo que ve televisión en casa de su familia, construida de manera improvisada encima de las tumbas de un cementerio. Crédito de la imagen: Panos / Adam Dean.

Por: Sanjeet Bagcchi

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>Los países en desarrollo necesitan acceso a espacios frescos</h1>
<h4>By: Sanjeet Bagcchi</h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<p>[NUEVA DELHI] A medida que aumentan los riesgos para la <a href="https://www.scidev.net/america-latina/salud/">salud</a> con las temperaturas globales, un nuevo estudio estima que entre 1,8 y 4,1 mil millones de personas que viven en los países en desarrollo del sur de Asia, el sudeste asiático, África subsahariana y América Latina carecen de acceso a recursos y <a href="https://www.scidev.net/america-latina/empresa/tecnologia/">tecnología</a> para refrescar sus espacios habitables.</p>
<p>“Abordar la falta de acceso al confort térmico tiene implicancias importantes para reducir el riesgo de muertes y disfunciones relacionadas con el calor y mejorar el bienestar de miles de millones de personas en el Sur Global”, aseguró a <em>SciDev.Net</em> <a href="http://www.iiasa.ac.at/staff/staff.php?type=auto&visibility=visible&search=true&login=mastrucc" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Alessio Mastrucci</a>, autor del estudio e investigador del Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicados (<a href="http://www.iiasa.ac.at/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">IIASA</a>), con sede en Viena.</p>
<p>El acceso universal a la <a href="https://www.scidev.net/america-latina/medio-ambiente/energia/">electricidad</a> y la vivienda adecuada y accesible son requisitos previos para acceder a las tecnologías de refrigeración. El estudio señala que lograrlo se encuentra estrechamente relacionado con el cumplimiento de varios de los <a href="https://www.scidev.net/america-latina/autoridad/ODS/">Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)</a> planteados por la <a href="http://www.un.org/es/about-un/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ONU</a>.</p>
<blockquote class="quote list-left">
<h3>
		“La implicancia de este estudio es que el actual ODS para energía (ODS7) subestima el alcance de la pobreza energética, al considerar que varios miles de millones de personas en el Sur Global carecen de tecnologías de refrigeración accesibles y enfrentan el riesgo de impactos en la salud relacionados con el estrés por calor”.</h3>
<h4>
		Narasimha Rao, Universidad de Yale</h4>
</blockquote>
<p>
En un comunicado de prensa (7 de febrero) sobre el estudio, IIASA señala que hay escasez de <a href="https://www.scidev.net/america-latina/empresa/id/">investigación</a> en torno al punto en que convergen las condiciones climáticas adversas y la pobreza. Además, por primera vez los investigadores tienen las necesidades de refrigeración estimadas para viviendas y los costos de brindar acceso a las tecnologías de refrigeración en el Sur Global.</p>
<p><a href="http://environment.yale.edu/news/article/narasimha-rao-appointed-assistant-professor-energy-systems/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Narasimha Rao</a>, coautor del estudio y profesor asistente de sistemas de energía en la <a href="https://www.yale.edu/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Universidad de Yale</a> (Estados Unidos), señala que el Sudeste Asiático, África, Medio Oriente, Asia del este, China, América Latina y las repúblicas ubicadas en Asia Central tienen un “clima tropical y subtropical y albergan a los pobres del mundo”.</p>
<p>Los investigadores analizaron la demanda de energía para satisfacer las necesidades de refrigeración de las poblaciones expuestas al estrés por calor, teniendo en cuenta el clima, el tipo de vivienda, el acceso a la electricidad y quiénes tenían equipos de aire acondicionado.</p>
<figure class="article-image left-image">
<div style="text-align: center;">
		<img loading="lazy" decoding="async" alt="energy_infog_SPA" fileid="C35F0F51-BA98-4A1B-AD24F8A36BFB6CE7" height="820" data-src="/wp-content/uploads/site_assets/energy_infog_SPA.jpg" width="800" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload" style="--smush-placeholder-width: 800px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 800/820;" /><noscript><img loading="lazy" decoding="async" alt="energy_infog_SPA" fileid="C35F0F51-BA98-4A1B-AD24F8A36BFB6CE7" height="820" data-src="/wp-content/uploads/site_assets/energy_infog_SPA.jpg" width="800" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==" class="lazyload" style="--smush-placeholder-width: 800px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 800/820;" /><noscript><img loading="lazy" decoding="async" alt="energy_infog_SPA" fileid="C35F0F51-BA98-4A1B-AD24F8A36BFB6CE7" height="820" src="/wp-content/uploads/site_assets/energy_infog_SPA.jpg" width="800" /></noscript></noscript></div><figcaption class="caption"></figcaption></figure>
<p>
“Estimamos que entre 1,8 y 4,1 mil millones de personas en el Sur Global, con una media de 3,7 mil millones para un umbral de 26ºC y al menos cinco días de exposición anual, están potencialmente expuestas al estrés por calor en sus hogares”, dice Rao. El experto añade que la demanda de energía para enfriar estas casas puede llegar a 14 por ciento de la demanda de electricidad residencial actual.</p>
<p>Según Mastrucci, existen importantes interconexiones y posibles sinergias entre llenar la “brecha de refrigeración” y alcanzar muchos de los ODS. Algunos de estos son acceso a energía limpia, reducción de la pobreza, buena salud y bienestar, y <a href="https://www.scidev.net/america-latina/autoridad/ciudades/">ciudades</a> y comunidades sostenibles.</p>
<p>Los resultados del estudio indican que cerrar la brecha requeriría un crecimiento promedio en la demanda de energía de 14 por ciento del consumo actual de electricidad residencial en el mundo, principalmente para el aire acondicionado, lo que tiene costos significativos e implicancias <a href="https://www.scidev.net/america-latina/medio-ambiente/">ambientales</a>.<div class="related_widget"><h3 class="widgettitle">Quizás también le interese</h3><ul><li><a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/insecto-transmisor-de-chagas-crece-mas-rapido-con-mas-calor/">Insecto transmisor de Chagas crece más rápido con más calor</a></li><li><a href="https://www.scidev.net/america-latina/opinions/frica-requiere-nuevo-sistema-para-medir-escasez-de-agua/">África requiere nuevo sistema para medir escasez de agua</a></li><li><a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/aumento-en-olas-de-calor-presiona-planeaci-n-de-ciudades/">Aumento en olas de calor presiona planeación de ciudades</a></li></ul></div>“La implicancia de este estudio es que el actual ODS para energía (ODS7) subestima el alcance de la pobreza energética, al considerar que varios miles de millones de personas en el Sur Global carecen de tecnologías de refrigeración accesibles y enfrentan el riesgo de impactos en la salud relacionados con el estrés por calor”. Rao añadió a <em>Scidev.Net</em> que el ODS7 exige que se proporcione acceso universal a energía moderna, accesible y confiable para el año 2030, incluyendo tanto electricidad, como cocinas limpias y combustibles.</p>
<p><a href="https://bloustein.rutgers.edu/andrews/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Clinton Andrews</a>, profesor de planificación urbana en la <a href="https://www.rutgers.edu/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Universidad de Rutgers</a> (Estados Unidos), opinó que el estudio muestra que “incluso después de tener en cuenta las adaptaciones que los habitantes de climas cálidos han hecho a las condiciones locales a lo largo del tiempo, los pobres que no tienen acceso a la electricidad, y por lo tanto al aire acondicionado, aumentan su riesgo de tener problemas de salud debido al estrés por calor”.</p>
<p>Las <a href="https://www.scidev.net/america-latina/autoridad/politica/">políticas</a> oportunas para hacer que las tecnologías de acondicionamiento de aire sean eficientes y accesibles, y para mejorar el diseño de áreas residenciales con el fin de reducir los efectos de islas de calor podrían ser beneficiosas tanto para el clima como para el desarrollo, señala el estudio.</p>
<p>> <a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378778818323958" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Enlace al estudio completo en </a><em><a href="https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378778818323958" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Energy and Buildings</a></p>
<p><a href="https://www.scidev.net/asia-pacific/energy/news/developing-countries-need-access-to-cool-living-spaces.html">Este artículo fue producido por la oficina de SciDev.Net en Asia y el Pacífico</a>.</em></p>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/los-paises-en-desarrollo-necesitan-acceso-a-espacios-frescos/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/news/los-paises-en-desarrollo-necesitan-acceso-a-espacios-frescos/",null,true])
</script>
</div>

[NUEVA DELHI] A medida que aumentan los riesgos para la salud con las temperaturas globales, un nuevo estudio estima que entre 1,8 y 4,1 mil millones de personas que viven en los países en desarrollo del sur de Asia, el sudeste asiático, África subsahariana y América Latina carecen de acceso a recursos y tecnología para refrescar sus espacios habitables.

“Abordar la falta de acceso al confort térmico tiene implicancias importantes para reducir el riesgo de muertes y disfunciones relacionadas con el calor y mejorar el bienestar de miles de millones de personas en el Sur Global”, aseguró a SciDev.Net Alessio Mastrucci, autor del estudio e investigador del Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicados (IIASA), con sede en Viena.

El acceso universal a la electricidad y la vivienda adecuada y accesible son requisitos previos para acceder a las tecnologías de refrigeración. El estudio señala que lograrlo se encuentra estrechamente relacionado con el cumplimiento de varios de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) planteados por la ONU.

“La implicancia de este estudio es que el actual ODS para energía (ODS7) subestima el alcance de la pobreza energética, al considerar que varios miles de millones de personas en el Sur Global carecen de tecnologías de refrigeración accesibles y enfrentan el riesgo de impactos en la salud relacionados con el estrés por calor”.

Narasimha Rao, Universidad de Yale

En un comunicado de prensa (7 de febrero) sobre el estudio, IIASA señala que hay escasez de investigación en torno al punto en que convergen las condiciones climáticas adversas y la pobreza. Además, por primera vez los investigadores tienen las necesidades de refrigeración estimadas para viviendas y los costos de brindar acceso a las tecnologías de refrigeración en el Sur Global.

Narasimha Rao, coautor del estudio y profesor asistente de sistemas de energía en la Universidad de Yale (Estados Unidos), señala que el Sudeste Asiático, África, Medio Oriente, Asia del este, China, América Latina y las repúblicas ubicadas en Asia Central tienen un “clima tropical y subtropical y albergan a los pobres del mundo”.

Los investigadores analizaron la demanda de energía para satisfacer las necesidades de refrigeración de las poblaciones expuestas al estrés por calor, teniendo en cuenta el clima, el tipo de vivienda, el acceso a la electricidad y quiénes tenían equipos de aire acondicionado.

“Estimamos que entre 1,8 y 4,1 mil millones de personas en el Sur Global, con una media de 3,7 mil millones para un umbral de 26ºC y al menos cinco días de exposición anual, están potencialmente expuestas al estrés por calor en sus hogares”, dice Rao. El experto añade que la demanda de energía para enfriar estas casas puede llegar a 14 por ciento de la demanda de electricidad residencial actual.

Según Mastrucci, existen importantes interconexiones y posibles sinergias entre llenar la “brecha de refrigeración” y alcanzar muchos de los ODS. Algunos de estos son acceso a energía limpia, reducción de la pobreza, buena salud y bienestar, y ciudades y comunidades sostenibles.

Los resultados del estudio indican que cerrar la brecha requeriría un crecimiento promedio en la demanda de energía de 14 por ciento del consumo actual de electricidad residencial en el mundo, principalmente para el aire acondicionado, lo que tiene costos significativos e implicancias ambientales.

Quizás también le interese

“La implicancia de este estudio es que el actual ODS para energía (ODS7) subestima el alcance de la pobreza energética, al considerar que varios miles de millones de personas en el Sur Global carecen de tecnologías de refrigeración accesibles y enfrentan el riesgo de impactos en la salud relacionados con el estrés por calor”. Rao añadió a Scidev.Net que el ODS7 exige que se proporcione acceso universal a energía moderna, accesible y confiable para el año 2030, incluyendo tanto electricidad, como cocinas limpias y combustibles.

Clinton Andrews, profesor de planificación urbana en la Universidad de Rutgers (Estados Unidos), opinó que el estudio muestra que “incluso después de tener en cuenta las adaptaciones que los habitantes de climas cálidos han hecho a las condiciones locales a lo largo del tiempo, los pobres que no tienen acceso a la electricidad, y por lo tanto al aire acondicionado, aumentan su riesgo de tener problemas de salud debido al estrés por calor”.

Las políticas oportunas para hacer que las tecnologías de acondicionamiento de aire sean eficientes y accesibles, y para mejorar el diseño de áreas residenciales con el fin de reducir los efectos de islas de calor podrían ser beneficiosas tanto para el clima como para el desarrollo, señala el estudio.

> Enlace al estudio completo en Energy and Buildings

Este artículo fue producido por la oficina de SciDev.Net en Asia y el Pacífico.