Con samba y carnaval, brasileros aprenden sobre ciencia

Los científicos se unen al carnaval para que los ciudadanos se acerquen a la ciencia Crédito de la imagen: Brazilian Association for the Advancement of Science/Espaço Ciência

Por: Luisa Massarani

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>Con samba y carnaval, brasileros aprenden sobre ciencia</h1>
<h4>By: Luisa Massarani</h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<p><span>[RIO DE JANEIRO] Alrededor de 300 científicos salieron a las calles de Recife, en el noreste de Brasil la semana pasada (6 de febrero), con algunas figuras gigantes de sus colegas famosos, como Albert Einstein, Charles Darwin, Marie Curie y Galileo Galilei, así como de los brasileños Milton Santos, Naíde Teodósio y José Leite Lopes.</span></p>
<p><span>Formaban parte del carnaval de la ciudad, donde usaron el baile y la música —así como los gigantescos muñecos, común a este evento— para <a href="http://www.scidev.net/es/science-communication/promoting-science/">promover la ciencia</a>.</span></p>
<p><span>Los científicos se unieron a las celebraciones para invitar al público a la 65° reunión anual de la Asociación Brasilera para el Progreso de la Ciencia (SBPC por sus siglas en portugués), que se celebrará en esa ciudad en julio, y para anunciar la Semana Nacional de Ciencia y Tecnología que se realiza cada año en octubre.</span></p>
<p><span></p>
<div style="margin: 0pt 10px 10px 0pt; background: #ededed; width: 50%; float: left;" class="box">
<div class="inherit_box box">
<h3 style="color: #ffffff; margin: 0px;">SPEED READ</h3>
</div>
<div>
<ul style="list-style: disc outside; margin: 10px 5px 10px 20px;">
<li style="padding: 0 0 5px;"><!--[if gte mso 10]>

<![endif]--><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
    mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:
    EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Los cient</span><span lang="ES-PE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:
    Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:ES-PE;mso-fareast-language:
    EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">í</span><span style="font-size:10.0pt;
    font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
    minor-latin;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:
    AR-SA">ficos participan en los carnavales de las calles brasileras para promover la ciencia</span></li>
<li style="padding: 0 0 5px;"><!--[if gte mso 10]>

<![endif]--><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
    mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:
    EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Usan mu</span><span lang="ES-PE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:
    Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:ES-PE;mso-fareast-language:
    EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight:bold">ñecos gigantes y la música para informar sobre </span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
    mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:
    EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">cient</span><span lang="ES-PE" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:
    Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:ES-PE;mso-fareast-language:
    EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">í</span><span style="font-size:10.0pt;
    font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
    minor-latin;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:
    AR-SA">ficos</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
    mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:
    ES-PE;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight:
    bold"> <span lang="ES-PE">famosos y su trabajo</span></span></li>
<li style="padding: 0 0 5px;"><!--[if gte mso 10]>

<![endif]--><span lang="ES-PE" style="font-size:10.0pt;font-family:
    "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
    minor-latin;mso-ansi-language:ES-PE;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:
    AR-SA;mso-bidi-font-weight:bold">La comunicación de la ciencia es más efectiva cuando conecta con la vida y los intereses de las personas, dice experto.</span></li>
</ul>
</div>
</div>
<p>La SBPC y el centro de prácticas científicas Espaço Ciência se encargaron de organizar al grupo de científicos, que llamaron “Con la mente en la ciencia y el frevo (musical de carnaval) en los pies”.</span></p>
<p><span>“Es una manera muy ingeniosa de hacer comunicación científica, con la ciencia y la música de carnaval, que llega a miles de personas”, dice a <em>SciDev.Net </em> José Antônio Aleixo da Silva, miembro de la junta directiva de SBPC y profesor en la Universidad Federal Rural de Permambuco.</span></p>
<p><span>“Creo que la gente está interesada en nuestra iniciativa porque es algo diferente”, comenta. “Tienen curiosidad de saber quiénes son las figuras gigantes, por lo que distribuimos volantes sobre los científicos, con biografías cortas”.</span></p>
<p><span>Los temas y disfraces inspirados en la ciencia han surgido en otros carnavales recientes en todo el país.</span></p>
<p><span>En la sureña ciudad de Joinville, la escuela de samba ‘Unidos por la Diversidad’ escogió a las mariposas como su tema, e interpretó una canción llamada “Mariposas, cada Fritz tiene un poco de Darwin”, en honor al entomólogo Fritz Plaumann, un alemán que llegó a Brasil en su juventud.</span></p>
<p><span>Según la escuela de samba, el objetivo era usar “un montón de colores, felicidad e información” para llegar a conocer a “Plaumann, el más famoso entomólogo de América Latina”.</span></p>
<p><span>Y en Río de Janeiro esta semana, la escuela de samba ‘Unidos de Vila Isabel’ fue proclamada campeona del carnaval de la ciudad por su desfile basado en el tema agrícola.</span></p>
<p><span>“La comunicación de la ciencia trabaja mejor cuando se conecta a la vida e intereses de la gente”, afirma Bruce Lewenstein, profesor de ciencias de la comunicación de la Universidad de Cornell, Estados Unidos. “¡El carnaval es lo más interesante que puede haber! Por lo tanto, vincular la comunicación de la ciencia con el carnaval es una gran manera de involucrar a la gente en la</span> ciencia”, subraya.</p>
<p> </p>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/con-samba-y-carnaval-brasileros-aprenden-sobre-ciencia/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/news/con-samba-y-carnaval-brasileros-aprenden-sobre-ciencia/",null,true])
</script>
</div>

[RIO DE JANEIRO] Alrededor de 300 científicos salieron a las calles de Recife, en el noreste de Brasil la semana pasada (6 de febrero), con algunas figuras gigantes de sus colegas famosos, como Albert Einstein, Charles Darwin, Marie Curie y Galileo Galilei, así como de los brasileños Milton Santos, Naíde Teodósio y José Leite Lopes.

Formaban parte del carnaval de la ciudad, donde usaron el baile y la música —así como los gigantescos muñecos, común a este evento— para promover la ciencia.

Los científicos se unieron a las celebraciones para invitar al público a la 65° reunión anual de la Asociación Brasilera para el Progreso de la Ciencia (SBPC por sus siglas en portugués), que se celebrará en esa ciudad en julio, y para anunciar la Semana Nacional de Ciencia y Tecnología que se realiza cada año en octubre.

SPEED READ

Los científicos participan en los carnavales de las calles brasileras para promover la ciencia
Usan muñecos gigantes y la música para informar sobre científicos famosos y su trabajo
La comunicación de la ciencia es más efectiva cuando conecta con la vida y los intereses de las personas, dice experto.

La SBPC y el centro de prácticas científicas Espaço Ciência se encargaron de organizar al grupo de científicos, que llamaron “Con la mente en la ciencia y el frevo (musical de carnaval) en los pies”.

“Es una manera muy ingeniosa de hacer comunicación científica, con la ciencia y la música de carnaval, que llega a miles de personas”, dice a SciDev.Net José Antônio Aleixo da Silva, miembro de la junta directiva de SBPC y profesor en la Universidad Federal Rural de Permambuco.

“Creo que la gente está interesada en nuestra iniciativa porque es algo diferente”, comenta. “Tienen curiosidad de saber quiénes son las figuras gigantes, por lo que distribuimos volantes sobre los científicos, con biografías cortas”.

Los temas y disfraces inspirados en la ciencia han surgido en otros carnavales recientes en todo el país.

En la sureña ciudad de Joinville, la escuela de samba ‘Unidos por la Diversidad’ escogió a las mariposas como su tema, e interpretó una canción llamada “Mariposas, cada Fritz tiene un poco de Darwin”, en honor al entomólogo Fritz Plaumann, un alemán que llegó a Brasil en su juventud.

Según la escuela de samba, el objetivo era usar “un montón de colores, felicidad e información” para llegar a conocer a “Plaumann, el más famoso entomólogo de América Latina”.

Y en Río de Janeiro esta semana, la escuela de samba ‘Unidos de Vila Isabel’ fue proclamada campeona del carnaval de la ciudad por su desfile basado en el tema agrícola.

“La comunicación de la ciencia trabaja mejor cuando se conecta a la vida e intereses de la gente”, afirma Bruce Lewenstein, profesor de ciencias de la comunicación de la Universidad de Cornell, Estados Unidos. “¡El carnaval es lo más interesante que puede haber! Por lo tanto, vincular la comunicación de la ciencia con el carnaval es una gran manera de involucrar a la gente en la ciencia”, subraya.