07/05/03

Brasil ‘necesita revisar sus leyes sobre biopiratería’

Por: Luisa Massarani

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>Brasil ‘necesita revisar sus leyes sobre biopiratería’</h1>
<h4>By: Luisa Massarani</h4>
</div>

<div id="article-body">
[RIO DE JANEIRO] Varias universidades e instituciones de investigación brasileños continúan apoyando el tráfico de especies salvajes y la exportación ilegal de material genético y de datos, a pesar de la existencia de leyes y normativas encaminadas a detener estas prácticas, según un informe realizado por los miembros de la comisión parlamentaria brasileña. Dicho informe fue encargado para investigar varias acusaciones de biopiratería y expone la insuficiencia de los sistemas institucionales y legales brasileños para combatir el problema. Propone también la creación por parte del gobierno de una nueva legislación sobre exportación de animales salvajes y material genético, planteando que “incluso aunque los acuerdos (actuales) de cooperación son legales, los beneficios que Brasil obtiene son insignificantes y, por tanto, inaceptables”. El informe hace un llamamiento para conseguir una mejor integración entre las políticas proyectadas para combatir la biopiratería y otras políticas encaminadas a sectores como el científico y tecnológico, la industria, el comercio y la agricultura.   Hace también un llamamiento para reorganizar las responsabilidades, tanto en el ámbito local como en el federal, para clarificar cuáles son los organismos responsables de la implementación de políticas y control de la biopiratería. El informe expone la necesidad de incrementar la vigilancia en puertos y aeropuertos, junto con los países vecinos de Brasil y recomienda la creación de un programa de educación medioambiental para combatir este tipo de piratería. Después del tráfico de armas y de drogas, el de animales salvajes representa la tercera mayor actividad ilegal del mundo. Sólo en Brasil el tráfico de animales mueve una cantidad cercana a un billón de dólares por año. Según Marcus Barros, director del Ibama, la agencia oficial de medio ambiente en Brasil y principal responsable del control de la biopiratería en el país, los recursos disponibles para el control del tráfico ilegal son insuficientes. “Cerca de 5.700 oficiales y 1.300 analistas medioambientales trabajan en el control de la biopiratería”, dice. “Necesitaríamos doblar el número de colaboradores”. Según él, el Ibama es incapaz de hacer frente a la gran cantidad de solicitudes de autorización para captura y exportación de animales salvajes provenientes de instituciones científicas. Además, si la Institución no responde a alguna solicitud en un plazo de 60 días, la ley establece que la respuesta es provisionalmente positiva. Barros comenta que algunas personas se aprovechan de esta laguna legal para capturar animales salvajes y plantas. Miembros de las comunidades locales están también implicados en actividades relacionadas con biopiratería y captura de animales salvajes, tanto para su propio uso como para fines comerciales.  “En algunas áreas de Brasil, algunas personas de pocos recursos se ven obligadas a capturar animales salvajes y recoger plantas para su propia supervivencia”, comenta. “Necesitamos ofrecer a estas personas un medio de vida alternativo,  a pesar de que no es fácil convencerles de cambiar estas actividades por otras menos lucrativas”. El informe, publicado a finales de enero, se basa en las declaraciones de 100 líderes de grupos de interés sometidos a la comisión parlamentaria como parte de su investigación.   <A href="http://www.camara.gov.br/Internet/comissao/index/cpi/rel_fin_cpitrafi.htm">Enlace del informe de la comisión parlamentaria sobre biopiratería</A> (en portugués)

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/brasil-necesita-revisar-sus-leyes-sobre-biopirate/" target="_blank">original article</a>.
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/news/brasil-necesita-revisar-sus-leyes-sobre-biopirate/",null,true])
</script>
</div>

[RIO DE JANEIRO] Varias universidades e instituciones de investigación brasileños continúan apoyando el tráfico de especies salvajes y la exportación ilegal de material genético y de datos, a pesar de la existencia de leyes y normativas encaminadas a detener estas prácticas, según un informe realizado por los miembros de la comisión parlamentaria brasileña.

Dicho informe fue encargado para investigar varias acusaciones de biopiratería y expone la insuficiencia de los sistemas institucionales y legales brasileños para combatir el problema. Propone también la creación por parte del gobierno de una nueva legislación sobre exportación de animales salvajes y material genético, planteando que “incluso aunque los acuerdos (actuales) de cooperación son legales, los beneficios que Brasil obtiene son insignificantes y, por tanto, inaceptables”.

El informe hace un llamamiento para conseguir una mejor integración entre las políticas proyectadas para combatir la biopiratería y otras políticas encaminadas a sectores como el científico y tecnológico, la industria, el comercio y la agricultura.

Hace también un llamamiento para reorganizar las responsabilidades, tanto en el ámbito local como en el federal, para clarificar cuáles son los organismos responsables de la implementación de políticas y control de la biopiratería.

El informe expone la necesidad de incrementar la vigilancia en puertos y aeropuertos, junto con los países vecinos de Brasil y recomienda la creación de un programa de educación medioambiental para combatir este tipo de piratería.

Después del tráfico de armas y de drogas, el de animales salvajes representa la tercera mayor actividad ilegal del mundo. Sólo en Brasil el tráfico de animales mueve una cantidad cercana a un billón de dólares por año.

Según Marcus Barros, director del Ibama, la agencia oficial de medio ambiente en Brasil y principal responsable del control de la biopiratería en el país, los recursos disponibles para el control del tráfico ilegal son insuficientes. “Cerca de 5.700 oficiales y 1.300 analistas medioambientales trabajan en el control de la biopiratería”, dice. “Necesitaríamos doblar el número de colaboradores”.

Según él, el Ibama es incapaz de hacer frente a la gran cantidad de solicitudes de autorización para captura y exportación de animales salvajes provenientes de instituciones científicas. Además, si la Institución no responde a alguna solicitud en un plazo de 60 días, la ley establece que la respuesta es provisionalmente positiva. Barros comenta que algunas personas se aprovechan de esta laguna legal para capturar animales salvajes y plantas.

Miembros de las comunidades locales están también implicados en actividades relacionadas con biopiratería y captura de animales salvajes, tanto para su propio uso como para fines comerciales. “En algunas áreas de Brasil, algunas personas de pocos recursos se ven obligadas a capturar animales salvajes y recoger plantas para su propia supervivencia”, comenta. “Necesitamos ofrecer a estas personas un medio de vida alternativo, a pesar de que no es fácil convencerles de cambiar estas actividades por otras menos lucrativas”.

El informe, publicado a finales de enero, se basa en las declaraciones de 100 líderes de grupos de interés sometidos a la comisión parlamentaria como parte de su investigación.

Enlace del informe de la comisión parlamentaria sobre biopiratería (en portugués)