09/02/11

Cuatro países han firmado ya el Protocolo de Nagoya

La biodiversidad es fuente de productos farmacéuticos, agrícolas y cosméticos Crédito de la imagen: Lisbeth Fog

Por: Lisbeth Fog

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>Cuatro países han firmado ya el Protocolo de Nagoya</h1>
<h4>By: Lisbeth Fog</h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<p>[BOGOTÁ] Argelia, Brasil, Colombia y Yemen son los primeros países que el pasado 2 de febrero firmaron en Nueva York el Protocolo de Nagoya, el cual busca regular el uso de los recursos genéticos de la biodiversidad mundial, para obtener productos farmacológicos, cosméticos, agrícolas y biotecnológicos. </p>
<p>El Protocolo sobre Acceso a Recursos Genéticos y Distribución de Beneficios (ABS, por sus siglas en inglés) fue adoptado en la Décima Reunión de la <a href="http://www.scidev.net/es/editorials/p-rdida-de-biodiversidad-ahora-viene-la-parte-dif-cil-.html">Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB)</a>, realizada en octubre pasado en Nagoya, Japón. </p>
<p>Este tratado regula la asociación entre el usuario de la <a target="_blank" href="http://www.scidev.net/es/agriculture-and-environment/biodiversity/" rel="noopener noreferrer">biodiversidad</a> o del recurso genético con su propietario, por ejemplo, cuando se obtiene un producto comercial a partir de un vegetal, un animal o un microorganismo.<br />
 <br />
Incluye además normas sobre el manejo de sustancias y compuestos derivados de los recursos genéticos, y el modo en que los países desarrollados podrían obtener virus patógenos en situaciones de emergencia para producir vacunas en posibles epidemias. </p>
<p>Está diseñado para eliminar la <a href="http://www.scidev.net/es/news/-inesperado-xito-en-acuerdo-sobre-biopirater-a-.html">larga historia de biopiratería</a> a la que han sido sometidos los países con mayor diversidad biológica a nivel mundial. </p>
<p>José Soria, investigador indígena yagua del Amazonas colombiano, dijo a <em>SciDev.Net</em> que tiene reparos al texto del protocolo, porque no reconoció la retroactividad en la distribución de beneficios de productos extraídos en años anteriores. </p>
<p>El protocolo “no recoge en su totalidad las aspiraciones de los indígenas”, dijo, ni refleja un compromiso real de los países desarrollados en minimizar el impacto sobre el medio ambiente, “en especial por la deuda que esos países tienen con los pueblos que han conservado la biodiversidad por siglos”. </p>
<p>Al firmar el documento, Colombia y Brasil, dos de los países líderes del grupo de los megadiversos, “envían un mensaje político claro con una señal temprana de que están dispuestos a establecer una relación de largo plazo basada en la construcción de confianza entre proveedores y usuarios de los recursos genéticos y sus derivados, así como del conocimiento tradicional asociado”, dijo a <em>SciDev.Net </em>Fernando Casas, co-presidente del Comité Intergubernamental del protocolo. </p>
<p>Informó además que los próximos países en firmar podrían ser Japón, los de la Unión Europea, India y Perú. </p>
<p>Los países tienen un año de plazo para firmar el protocolo, el cual entrará en vigor sólo cuando 50 naciones lo hayan ratificado. </p>
<p>En marzo tendrá lugar una reunión de evaluación. “Por ahora se oyen voces que consideran aceptable el resultado, pero sujeto a que los países complementen el protocolo con una política y una legislación especifica a nivel nacional que aproveche las oportunidades que ofrece ABS”, remató Casas. </p>
<p><a target="_blank" href="http://www.cbd.int/abs/doc/protocol/nagoya-protocol-es.pdf" rel="noopener noreferrer">Enlace al texto completo del Protocolo de Nagoya en español</a></p>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/cuatro-pa-ses-han-firmado-ya-el-protocolo-de-nagoya/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/news/cuatro-pa-ses-han-firmado-ya-el-protocolo-de-nagoya/",null,true])
</script>
</div>

[BOGOTÁ] Argelia, Brasil, Colombia y Yemen son los primeros países que el pasado 2 de febrero firmaron en Nueva York el Protocolo de Nagoya, el cual busca regular el uso de los recursos genéticos de la biodiversidad mundial, para obtener productos farmacológicos, cosméticos, agrícolas y biotecnológicos.

El Protocolo sobre Acceso a Recursos Genéticos y Distribución de Beneficios (ABS, por sus siglas en inglés) fue adoptado en la Décima Reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB), realizada en octubre pasado en Nagoya, Japón.

Este tratado regula la asociación entre el usuario de la biodiversidad o del recurso genético con su propietario, por ejemplo, cuando se obtiene un producto comercial a partir de un vegetal, un animal o un microorganismo.

Incluye además normas sobre el manejo de sustancias y compuestos derivados de los recursos genéticos, y el modo en que los países desarrollados podrían obtener virus patógenos en situaciones de emergencia para producir vacunas en posibles epidemias.

Está diseñado para eliminar la larga historia de biopiratería a la que han sido sometidos los países con mayor diversidad biológica a nivel mundial.

José Soria, investigador indígena yagua del Amazonas colombiano, dijo a SciDev.Net que tiene reparos al texto del protocolo, porque no reconoció la retroactividad en la distribución de beneficios de productos extraídos en años anteriores.

El protocolo “no recoge en su totalidad las aspiraciones de los indígenas”, dijo, ni refleja un compromiso real de los países desarrollados en minimizar el impacto sobre el medio ambiente, “en especial por la deuda que esos países tienen con los pueblos que han conservado la biodiversidad por siglos”.

Al firmar el documento, Colombia y Brasil, dos de los países líderes del grupo de los megadiversos, “envían un mensaje político claro con una señal temprana de que están dispuestos a establecer una relación de largo plazo basada en la construcción de confianza entre proveedores y usuarios de los recursos genéticos y sus derivados, así como del conocimiento tradicional asociado”, dijo a SciDev.Net Fernando Casas, co-presidente del Comité Intergubernamental del protocolo.

Informó además que los próximos países en firmar podrían ser Japón, los de la Unión Europea, India y Perú.

Los países tienen un año de plazo para firmar el protocolo, el cual entrará en vigor sólo cuando 50 naciones lo hayan ratificado.

En marzo tendrá lugar una reunión de evaluación. “Por ahora se oyen voces que consideran aceptable el resultado, pero sujeto a que los países complementen el protocolo con una política y una legislación especifica a nivel nacional que aproveche las oportunidades que ofrece ABS”, remató Casas.

Enlace al texto completo del Protocolo de Nagoya en español