More modern biomass stoves could benefit people in rural China

Harvey Belkin

中国拥有来自农林业的大量生物质资源，以及可用于分散能源生产和生物燃料种植的广大面积。

政府的注意力已经转向了用生物质帮助可持续发展。政府计划到2020年用生物质产生30吉瓦的电力。

但是甘霖在《中外对话》网站的这篇文章中说，这种战略在经济发达的中国东部地区建立生物质工厂，但是忽视了中国农村地区贫穷弱势的社会群体。

甘霖认为建立在现代生物质技术基础上的更具针对性的战略可以改善健康状况、减少化石燃料的使用、增加就业岗位并为农村地区带来更多的收入。

甘霖说，只有考虑到这些地区的人们的需求和境况，他们才能从中受益。

例如，许多农民仍然依靠森林生物质或者燃烧煤炭用于做饭和取暖，这导致了健康问题。为他们提供现代化的、更具燃料效率的生物质炉可以减少这种问题。

而且，拥有更先进技术的农民就不太可能在田间大量燃烧生物质，这种行为导致了污染。

通过解决这些问题，中国可以为其它生物质资源丰富的国家树立一个榜样，把农村可持续发展和温室气体减排结合起来。

链接到《中外对话》的文章全文