Palm oil monocultures are unable to support biodiversity, say conservationists

EcoPort (http://www.ecoport.org) / ASD Costa Rica

欧洲打算到2020年削减1/5的温室气体排放，部分是通过要求1/10的车辆使用生物燃料实现的。这将刺激棕榈油的需求量。但是物种保护人士说这未必是一件好事。

目前，全世界83%的棕榈油产自印度尼西亚和马来西亚，而联合国预测说这两个国家98%的雨林将因为种植棕榈树而在15年内消失。

物种保护人士声称棕榈树种植是继续砍伐森林的一个借口。伊安·麦金农报道，物种保护人士指出加里曼丹（婆罗洲的印度尼西亚部分）600万公顷土地中原本只有很少一部分分配给了棕榈树种植园，但是实际上这些土地已经种满了棕榈树。

通过排干和焚烧泥炭地，森林被清除了。这释放出了大量的二氧化碳，让印度尼西亚成为了世界上第三大二氧化碳排放国。更糟糕的是，棕榈树的单一种植对生物多样性几乎没有促进，而仅仅依靠棕榈树的当地居民对市场波动的承受能力很脆弱。

印度尼西亚生物燃料开发委员会的负责人说：“其它国家指望我们帮助他们削减他们的碳排放，而不帮助我们达到这一点，这可不好。”

链接到《卫报》的文章全文