نقرن العلم بالتنمية عبر الأخبار والتحليلات

كيف تراعي الجنسانية في كتابة الأخبار العلمية
  • كيف تراعي الجنسانية في كتابة الأخبار العلمية

حقوق الصورة: Video Volunteers/Suzanne Lee

نقاط للقراءة السريعة

  • كتابة تقارير ذات حساسية جنسانية تعني أخذ أثر العلم على النساء والرجال في الاعتبار

  • من المهم أن تتحقق من إجراء البحوث بطريقة تراعي الجنسانية

  • فصِّل مقاربتك وفقًا للموضوع الذي تريد كتابة تقرير إخباري عنه

Shares
يوضح خوان كاساسبويناس كيف يؤخذ المنظور الجنساني بعين الاعتبار في التقارير التي تُكتب يوميًّا
 
في العلوم وغيرها، ثمة موضوعات لها بعد جنساني، إذا أخذته في الاعتبار وأنت تكتب قصة خبرية، ستخرج القصة أكثر اكتمالاً، وصدقًا، وثراءً، وشمولاً.
 
الأمر يتجاوز إجراء مقابلات مع الرجال والنساء، إلى تأصيل البعد الجنساني باعتباره واحدًا من الأبعاد العديدة التي يجب التطرق إليها. وهذا جزء من ثقافة خلق القصة وعملية تخليقها، لا إجراء روتيني.
 
كصحفي يكتب قصة خبرية، تأخذ في الاعتبار الأبعاد الجغرافية، والثقافية، والاجتماعية، والسياسية، والاقتصادية، وغيرها. وهذا الدليل سوف يرشدك إلى كيفية إضافة البعد الجنساني إلى هذه المجموعة.
 
اعتبارات مثالية

إذا كنت تكتب عن الإيبولا فمن الضروري مراعاة أن نساء غرب أفريقيا يتأثرن بالفيروس بشكل متفاوت، فقد يكن ممرضات أو عاملات نظافة في القطاع الصحي العام.[1]
 
لن تكون هذه الزوايا الجنسانية واضحة في كل الموضوعات. ولكن بدءًا من افتراض أن كل الموضوعات لها بعد جنساني، فقد يقودك هذا إلى بعض الأخبار غير المتوقعة. وفيما يلي قائمة بالاعتبارات الرئيسة التي يقترح محررون وصحفيون بشبكة SciDev.Net أن تستخدمها عند إعداد الأخبار.
 

بعض الأسئلة المهمة التي ينبغي مراعاتها
Tick-purple-beige.jpg تذكر أن كتابة الأخبار ذات ’الحساسية الجنسانية‘ تعني تضمين كل من الرجال والنساء.
Tick-purple-beige.jpg مراعاة: هل النساء أو الرجال غير ظاهرين في القصة، وهل يمكن إظهار وجودهم؟
Tick-purple-beige.jpg مراعاة: مَن هم المهمشون من قبل التكنولوجيا أو التقدم أو السياسة أو البحث الذي تكتب تقارير خبرية عنه؟
Tick-purple-beige.jpg فتش في الإحصائيات– هل فصلت بيانات الرجال والنساء؟
Tick-purple-beige.jpg هل راعت البحوث الأساسية التي تكتب عنها كيف يمكن أن تؤثر على النساء والرجال بشكل مختلف؟
Tick-purple-beige.jpg مراعاة: هل من خطورة على المراسل، أو مَن جرت مقابلتهم، أو أي شخص آخر إذا كان الخبر من زاوية جنسانية؟ وكيف يمكن الحد من هذه المخاطر؟
Tick-purple-beige.jpg أجرِ مقابلة مع محلل جنساني إذا كان ذا صلة بالموضوع.
Tick-purple-beige.jpg فكر في الاستفادة من الإحصاءات والبيانات المتاحة عن الجنسانية.
Tick-purple-beige.jpg كيف تتفادى تنميط أدوار الذكور والإناث عند إضفاء زاوية جنسانية؟
 

اطرح الأسئلة الصحيحة عن الأبحاث

لا تفترض أن العلم ’محايد جنسانيا‘. سل عما إذا كان تصميم الدراسة يأخذ في الاعتبار احتياجات كل من النساء والرجال على حد سواء.

على سبيل المثال، في الماضي، استبعد البحث في علم السموم النساءَ، ما أوجد ثغرات في فهمنا للآثار الصحية السلبية الناجمة عن التعرض للمعادن السامة. نحن نعلم الآن أن المعادن تؤثر على النساء والرجال بطرق مختلفة إلى حد كبير.[2] ويعني غياب بيانات عن النساء في نماذج علم السموم أن ثمة أدوية معينة ربما تؤثر على الرجال والنساء بشكل مختلف، وأن هذا قد يشكل عائقًا أمام الطب الشخصي.
 
أمعن النظر في مراحل المنهج العلمي المختلفة؛ للتحقق مما إذا كان الموضوع العلمي الذي تكتب عنه مراعيًا حقًّا للخصوصيات الجنسانية، أم لا. وفيما يلي الأسئلة الرئيسة التي يمكنك أن تلتمس إجابتها من البحوث أو الباحثين أو من كليهما معا. يشير تعبير ’جنساني‘ هنا إلى فوارق اجتماعية وثقافية، في حين يشير تعبير ’الجنس‘ إلى فوارق كيميائية حيوية.


 
Research-blue.jpg أسئلة البحث
Tick-blue-beige.jpg هل تُعد العوامل الجنسانية و/أو الجنسية من المتغيرات الرئيسة التي يتناولها البحث في جميع نواحي العمل؟
Tick-blue-beige.jpg هل السؤال (الأسئلة) الذي يطرحه البحث أو فرضيته (فرضياته) يشيران إلى منظور جنساني و/أو الجنس، أو مجموعات ذات صلة، أو ظواهر (مثلاً، الفوارق بين الذكور والإناث، والتفاوت بين النساء، وفهم ظاهرة جنسانية مثل الذكورة)؟
 يتيح هذا لك تقييم دقة الباحثين، وصحة ما ورد فيما يتصل بكيفية تأثير البحوث على النساء والرجال.

 
Study-design-blue.jpg تصميم الدراسة 
Tick-blue-beige.jpg هل يستخدم البحث إناثًا فقط أو ذكورًا فقط (من بشر أو حيوانات أو نباتات) أم كليهما؟
Tick-blue-beige.jpg ما هي الافتراضات المثارة عن الجنس و/أو المنظور الجنساني عادة في مجال البحث هذا؟
سوف تتأثر نتائج البحث بمدى حساسية تصميم الدراسة إزاء الاختلافات في الجنسانية والجنس.

Data-collection-blue.jpg جمع البيانات
Tick-blue-beige.jpg هل تجمع هذه الدراسة بيانات عن الجنس والجنسانية معًا أو أحدهما فحسب، وإذا كان الأمر كذلك فلماذا؟
Tick-blue-beige.jpg هل الأساليب الشائعة المستخدمة (مثل الاستبيانات والدراسات الاستقصائية) ومصادر البيانات (مثل البنوك الحيوية والدراسات الرصدية) دقيقة عند جمع معلومات الجنس/الجنسانية؟
 من المهم جمع بيانات الجنسين/الجنسانين، وتمييز مواطن الاختلافات، وتحديد أسباب أهمية هذه الاختلافات؛ لضمان قدر أكبر من السلامة وفعالية التدخلات المقترحة، مثل المنتجات الطبية التي تستخدمها مجموعة متنوعة من السكان.
 
Data-analysis-blue.jpg تحليل البيانات
Tick-blue-beige.jpg هل تمايزت البيانات وفق الجنس/الجنسانية، وجرى تحليلها؛ للوقوف على الفروق ذات الدلالة إذا كانت موجودة؟
Tick-blue-beige.jpg هل كانت الآثار الملحوظة مختلفة بالنسبة للذكور والإناث، وإذا كان الأمر كذلك فلماذا؟
حتى لو جمعت بيانات الذكور والإناث، ليس من شأن التحليلات دائمًا التمييز بين الاثنين. وسيكون لذلك –بالتأكيد– آثاره على صحة الاستنتاجات المستخلصة.

Results-blue.jpg النتائج
Tick-blue-beige.jpg هل حدد الباحث ما إذا كانت طبيعة الذكور أو الإناث تؤثر على نتائج التدخل أم لا، وهل أوضح ذلك؟
Tick-blue-beige.jpg هل النتائج تعلل الاختلافات داخل المجموعة (من الرجال أو النساء) حسب العرق والسن، أو السمات الجسدية مثل سمنة الأشخاص المشاركين أو طولهم؟
قد تكون حاجات النساء والرجال وتوقعاتهم مختلفة لنتائج البحث، وينبغي لهذا أن ينعكس في النتائج، كما سيكون له آثاره على صحة الاستنتاجات المقدمة.
 
 
Conclusion.jpg الاستنتاجات
Tick-blue-beige.jpg من يستفيد من هذا البحث من حيث الجنس/الجنسانية؟
Tick-blue-beige.jpg إذا كانت المنافع –لأيما سبب- منحازة من حيث المنظور الجنساني/الجنس، فما هي الخطوات التالية من الناحية البحثية لمواجهة هذا؟
مبادرات التنمية القائمة على العلم ليست نادرة، لكنها كثيرًا ما تفشل في دمج بحوث البعد الجنساني. ومن شأن كتابة أخبار البحوث بطريقة تسلط الضوء على آثارها على النساء والرجال أن تساعد على تعميم هذه المعرفة في مبادرات التنمية المستدامة.
 

اختر الصورة المناسبة للخبر

غالبًا ما ستكون الصورة التي تختار إرفاقها بخبرك هي أول ما يستجيب له القراء. ومضمون الصور لا يدور حول محتواها الصريح فحسب. وغالبًا ما تكون هناك مستويات متفاوتة من المعاني التي يمكن تحليلها عند إمعان النظر.
 
هذا مهم؛ لأن الأشخاص في الصورة، وماذا يفعلون، ومدى ارتباط بعضهم ببعض، وتركيب الصورة، والعديد من الخصائص الأخرى؛ سوف يكون له تأثير على الرسالة التي قد يستخلصها القارئ من المقال أو الخبر.
 
وتقوم الصور أيضًا بدور مهم فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين، ويجدر بنا طرح بعض الأسئلة عند اختيار أي صورة. هل تتحدى القوالب النمطية أم تعززها؟ هل تعزز الإدماج من خلال تصوير رجال ونساء يؤدون مجموعة متنوعة من الأدوار؟ هل تدفع القارئ للتفكير في كيف تؤثر القصة الخبرية بصورة واقعية على الرجال والنساء بشكل مختلف؟ هل الصورة مناسبة حقًّا لما تمثله القصة؟
 
وهناك مجموعة كاملة من الأسئلة على هذه الشاكلة لتفكر فيها. وفيما يلي ثلاث صور من قصص لشبكة SciDev.Net وعناوينها. وهي مذيلة بالسمات الرئيسة التي جعلتها مناسبة للقصة التي نحن بصددها.
 
Image 1 How to target a journal
العنوان: كيف تستهدف دورية مناسبة لنشر بحثك فيها
Tick-green-beige.jpg رجال وامرأة يضطلعون بأدوار نشطة– فهي لا تعزز أي أدوار جنسانية نمطية.
Tick-green-beige.jpg الصورة تنقل التنوع من خلال الألوان– فموضوع المقال يؤثر على طائفة متنوعة من الناس.
Tick-green-beige.jpg الرجال والنساء يشاركون على قدم المساواة؛ لأن البحث له تأثير على الرجال والنساء.
 
Image 2 PG
العنوان: ينبغي للاستدامة الحضرية النظر خارج المدن


Tick-green-beige.jpg ينبغي أن تضع الاستدامة الحضرية في الحسبان احتياجات التنمية للمقيمين خارج المدن أيضًا؛ وتُظهر هذه الصورة نشاطًا يوميًّا مهمًّا ينخرط فيه الرجال والنساء على حد سواء.
Tick-green-beige.jpg الصورة تُظهر منطقة ريفية بدلاً من المناطق الحضرية، وتمثل تباينًا جيدًا مع العنوان، ما يجعلها أكثر تميزًا ولفتًا للنظر.
Tick-green-beige.jpg الصورة تُظهر أناسًا يولون ظهورهم للناظر، ما قد يرمز إلى تجاهل ضواحي المدن.

Image 3
العنوان: الأمين العام للأمم المتحدة: أعطوا الدول غير الساحلية دفعة تكنولوجية
Tick-green-beige.jpg تُظهر الصورة التعاون بين الرجال والنساء.
Tick-green-beige.jpg في هذه الصورة، تتمتع المرأة والرجل كلاهما بالوصول إلى التكنولوجيا؛ ويمكن أن تعبر عن الحاجة لأن تكون التكنولوجيا شاملة.

 
فصل مقاربتك على مقاس الموضوع

يعتمد اختيارك لمقاربة أي خبر على مادة البحث أو الموضوع، لا البحث العلمي فقط. وهناك نواحٍ مختلفة ينبغي مراعاتها اعتمادًا على ما إذا كنت تتحدث عن الآثار المترتبة على سياسة جديدة، أو تكتب عن وقود حيوي.
 
وقد اقترح محررون وصحفيون بشبكة SciDev.Net مراعاة النقاط التالية العامة والخاصة بالجنسانية، في الموضوعات الرئيسة للتنمية.

 
  •          التكنولوجيا والتعدين والنقل والتوسع الحضري
  •  
Tick-purple-beige.jpg الأثر غير المباشر للتقنيات. على سبيل المثال، قد تكون للتعدين أبعاد بيئية وعمالية.
Tick-purple-beige.jpg تباين المقدرة على تحمل تكاليف تكنولوجيا جديدة، أو التأثير على موارد أخرى تحتاجها الأسرة.
Tick-purple-beige.jpg التأثير على صحة مختلف أفراد الأسرة.
Tick-purple-beige.jpg كيف يؤثر انتقال/هجرة العمال التي تستلزمها بعض الصناعات على أفراد الأسرة.
Tick-purple-beige.jpg مَن يتلقى الدخل من هذه التكنولوجيا.
 
  •         المناخ والصحة والتغذية
  •  
Tick-purple-beige.jpg إسهام المرأة في أخبار الصحة/التغذية بوصفها أحد الوالدين، ومشاركتها في مجال صحة الطفل.
Tick-purple-beige.jpg هل سيتمتع المستفيدون من الإناث أو الذكور بمستويات مختلفة من الوصول إلى موضوع الخبر، كالغذاء أو المساعدات أو المبادرة الصحية.
Tick-purple-beige.jpg التفكير من زاوية صحة الأم.
Tick-purple-beige.jpg جوانب نمط الحياة/الجوانب الفسيولوجية والثقافية للأشخاص الناقلين للأمراض.
 

  •         صانعو القرار وتطبيق التقنيات
  •  
Tick-purple-beige.jpg أثر التغير على مستوى المجتمع.
Tick-purple-beige.jpg ما الذي يتعين طلبه من صناع القرار؟ فيما يتصل مثلاً بالإدماج، والعوائق، والمشاركة، والفرص.
Tick-purple-beige.jpg هل يجري تنفيذ السياسات بطريقة لا تميز بين الجنسين؟
Tick-purple-beige.jpg إن كان صناع القرار يحسمون أمر تكنولوجيا جديدة، هل جرت استشارة منظمات المجتمع المدني/المستخدمين بشأن الوصول وسهولة الاستخدام؟
Tick-purple-beige.jpg هل ينظر المنفذون إلى النساء بوصفهن مشاركات/مستفيدات من التكنولوجيا؟ ما العوائق التي تحول دون استخدام التكنولوجيا؟
Tick-purple-beige.jpg هل يعتبر المنفذون أن المرأة تمثل سوقًا، وهل راعوا التوازن بين الجنسين بوصفه قضية قائمة؟

شبكات وموارد مفيدة

أحد تحديات تضمين المنظور الجنساني في أبعاد قصتك هو معرفة أين تبحث عن معلومات موثوقة وذات صلة بهذا الموضوع، أو المنطقة، أو العلوم في حد ذاتها. وفيما يلي مجموعة من الموارد التي قد تجدها مفيدة لتطبيق فعال لرؤية موضوعات العلوم والتنمية من خلال منظور جنساني.

GenderInSITE

هي شبكة دولية لرفع مستوى الوعي بين صانعي القرار بشأن أبعاد الاعتبارات الجنسانية في العلوم، والابتكار، والتكنولوجيا، والهندسة (SITE) في تحديات التنمية العالمية.
وهي تفيد إذا كنت تعمل على قصة لها علاقة بالزراعة والأمن الغذائي، أو الطاقة، أو التعليم، أو القوى العاملة، أو تغير المناخ، أو المياه والصرف الصحي، أو النقل، أو البنية التحتية.
 

Gender Summits

 مؤتمرات القمة الجنسانية هي سلسلة من المؤتمرات المترابطة العملية تنعقد في شتى أنحاء العالم تحت شعار أبحاث الجودة، والابتكار من خلال المساواة.
وهي تفيد في فهم ما تعنيه المساواة بين الجنسين في مجال جودة البحث والابتكار.

Global Network of UNESCO Chairs on Gender

 شبكة عالمية تجمع 12 كرسيًّا جامعيًّا لليونسكو معنية بالمنظور الجنساني، وتطوير أبحاث الجنسانية، والتدريب والدعوة في مجالات مختلفة في أنحاء العالم.
وهي تفيد إذا كنت تبحث عن معلومات إقليمية/عن بلد معين، ووجهات النظر حول القضايا الجنسانية وقضايا التنمية الرئيسة من أنحاء العالم.

Gendered Innovations

 يطور مشروع الابتكارات المستندة إلى التحليل الجنساني والخاضعة لمراجعة الأقران أساليب عملية لتحليل الجنس والاعتبارات الجنسانية للعلماء والمهندسين، ويقدم دراسات حالة في صورة توضيحات ملموسة عن كيف يؤدي تحليل الجنس والاعتبارات الجنسانية إلى الابتكار.
وهو مفيد لفهم أفضل لأهمية الجنس والمنظور الجنساني في مجال البحوث. كما أنه مورد عملي فيه قوائم مرجعية، ومبادئ توجيهية، ودراسات حالة، وغير ذلك الكثير في عدد من الموضوعات.

Pacific Science Association

  تعمل مبادرة ’موارد بشرية للمستقبل: المرأة والعلماء الشباب في الرابطة العلمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ‘ من أجل مجتمع عالمي مستدام، وأكثر إنصافًا؛ حيث يتمتع كل من النساء والرجال بفرص متكافئة للإسهام في التحديات التي تواجه المجتمع العالمي.
وهي مفيدة إذا كنت تريد معرفة المزيد عن المنظور الجنساني في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات في منطقة جنوب شرق آسيا والمحيط الهادئ.

Forum for African Women Educationalists

يشجع منتدى المربيات الأفريقيات المساواة بين الجنسين، والمساواة في التعليم في أفريقيا؛ من خلال تبني سياسات وممارسات ومواقف إيجابية تجاه تعليم الفتيات.
وهو مفيد إذا كان خبرك يستكشف قضايا تربوية في أفريقيا.

ENERGIA

شبكة دولية معنية بالجنسانية والطاقة المستدامة، تأسست في عام 1996، وتركز على أفريقيا وآسيا.
وهي مفيدة إذا كنت تعمل على خبر حول الطاقة المستدامة في أفريقيا وآسيا.

WOCAN

تنظيم النساء من أجل التغيير في الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية هي شبكة دولية عضويتها من النساء والرجال المهنيين، حيث توفر خبرة لمنظمات الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية.
وهو مفيد إذا كنت تعمل على خبر عن الزراعة أو إدارة الموارد الطبيعية.

UN HABITAT

برنامج الموئل أو الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية يعمل على تحقيق مستقبل حضري أفضل. وتركز صفحة المنظور الجنساني على حق النساء والفتيات في الأرض والسكن، والسلامة والأمن للنساء والفتيات في المدن، والنساء في الأحياء الفقيرة، وكسب الرزق والتمكين الاقتصادي، والنساء والفتيات في الحكم المحلي والحضري، وصحة المرأة والفتيات، وتعزيز بلدات ومدن تتبنى المساواة بين الجنسين.
وهو مفيد إذا كنت تعمل على خبر عن المدن أو التوسع الحضري.
 

IRC Women and Water 

مؤسسة بحثية دولية تعمل مع حكومات ومنظمات غير حكومية ورجال أعمال وأشخاص في أنحاء العالم؛ لإيجاد حلول طويلة الأجل للأزمة العالمية في خدمات المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية.
وهي نافعة إذا كنت تعمل على خبر عن خدمات المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية المستدامة.
سوف تكون كتابة القصص الخبرية التي تراعي الاعتبارات الجنسانية بمنزلة طريقة جديدة للعمل بالنسبة لكثير من الصحفيين. ولكن إذا أخذت بهذه النصائح، ونقبت في مصادر المعلومات تلك، قريبًا ستكتب قصصًا خبرية أكثر ثراءً، تعكس على نحو أكمل حياة الرجال والنساء على حد سواء.

 

كتب هذا الدليل بالتعاون مع:

 شيرلي مالكوم، رئيس مديرية برامج التعليم والموارد البشرية في الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم. وهي أيضًا رئيس مشارك في مجلس استشاري معني بالاعتبارات الجنسانية بلجنة الأمم المتحدة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وبحملة شبكة GenderInSITE العالمية.
 
إليزابيث بوليتزر، مدير بورشيا؛ وهي منظمة غير هادفة للربح تعمل على تعزيز استراتيجيات مؤسسية فعالة للمساواة بين الجنسين في مجال العلوم والهندسة والتكنولوجيا، وإدماج البعد الجنساني في عملية البحث والابتكار.
 
صوفيا هيور، مدير GenderInSITE؛ وهي شبكة دولية لزيادة الوعي بين صناع القرار بشأن الاعتبارات الجنسانية في العلوم، والابتكار، والتكنولوجيا، والهندسة في تحديات التنمية العالمية.
 
فيليسيتي ميلور، مقررة مناهج درجة الماجستير في علوم الاتصالات، ومحاضرة في مجال نظرية وسائل الإعلام والصحافة العلمية في إمبريال كوليدج في لندن.


الدليل منشور بالنسخة الدولية يمكنكم مطالعته عبر العنوان التالي:
How to consider gender in science reporting

 


المراجع

1 Ebola outbreak takes its toll on women (UN Women, 2 September 2014)
2 Gender-based differences in the toxicity of pharmaceuticals — The Food and Drug Administration’s perspective (Office of Women’s Health, Food and Drug Administration, 2001)

إعادة نشر المقال:
نشجعكم على إعادة نشر هذه المقالة على الإنترنت أو عبر الإعلام المطبوع، فهو متاح لدينا مجانًا تحت رخصة المشاع الإبداعي، ولكن يُرجى اتباع بعض الإرشادات البسيطة:
  1. يرجى الحفاظ على نسبة المادة لكاتبها.
  2. يرجى الحفاظ على نسبة المادة لـشبكة SciDev.Net - وحيثما أمكن إدراج شعارنا مع وصلة الى المقال الأصلي.
  3. يمكنك ببساطة إدراج الأسطر القليلة الأولى من هذه المقالة ثم إضافة: "يمكن قراءة المقال كاملا على SciDev.Net" متضمنة رابطًا للمقال الأصلي.
  4. إذا كنت تريد أيضا أخذ الصور المنشورة في هذه المقالة، ستحتاج إلى التنسيق مع المصدر الأصلي لها إذا كان يمكنك استخدامها.
  5. أسهل طريقة للحصول على هذه المادة على موقع الويب الخاص بك هو تضمين الكود الموجود أدناه.
لمزيد من المعلومات يمكن الاطلاع فيموقعنا على محددات وسائل الإعلام وإعادة النشر.