Bringing science and development together through news and analysis

中国必须确保创新惠及普通科学家

清华大学教授薛澜撰文指出,中国研发经费的快速增长并不能确保该国自动成为一个创新的领导者,除非进行更多工作来在全国传播科研信息。

中国科学家与其他发展中国家科学家一样,对自己的研究发表在国际认可的期刊上感到骄傲,它们包括那些被科学引文索引(SCI)和社会科学引文索引(SSCI)收录的期刊。

但是,这也导致了研究是以没有多少中国科研工作者理解的语言发表的,而且也没有多少人能负担得起购买这些论文的价格。

薛澜认为:“这种倾向可能对本地科学出版构成毁灭性的打击,而且伤害了中国将新研究成果用于经济发展的能力。”

他建议,应该重新评估列入SCI和SSCI的期刊名单,使之容纳高质量的本地期刊。此外,决定应该把何种期刊纳入述索引的评委会中应该包括全球各地的成员。

发展中国家也必须投资进行翻译服务,让信息能够有效地被获取。他们可以遵循日本的例子,日本在让公众用当地语言获取科学信息方面堪称全世界的典范。

链接到《自然》杂志的全文