Bringing science and development together through news and analysis

中国和阿尔及利亚结成科学合作关系

中国向阿尔及利亚捐助了300万美元,作为两国一项技术合作协议的一部分。上周(11月19日),中国外交部副部长乔宗淮和阿尔及利亚外交部秘书长Madjid Bouguerra在阿尔及尔签署了这项协议。

阿尔及利亚农业部长Said Barkat在签字仪式上告诉阿尔及利亚新闻社说,该协议的目的是帮助开发包括农业在内的几个领域。Barkat说两国将在农业灌溉、动植物的遗传改良和退化耕地的恢复等领域建立双边项目,中国在这些领域拥有相当多的经验。

他还说两国正在建立特别的项目,把盐水和废水转化为灌溉用水。作为回报,阿尔及利亚将帮助中国培育果树和应对荒漠化,在这些领域阿尔及利亚拥有大量经验。

中国代表团的发言人说:“中国目前面临着肥沃的土地被沙漠侵蚀现象的威胁,我们正在寻求与阿尔及利亚合作,从阿尔及利亚在这个领域的经验中受益。”

阿尔及利亚农业研究所的一位植物学专家Houda Boureghda告诉本网站说:“我认为该协议将对我们发展自己的植物遗传改良研究非常有用,因为中国已经在该领域取得了很大的进步,我认为我们有很多值得合作的领域。”

两国还签署了另一份协议,中国将为阿尔及利亚天文学、天体物理学和地球物理学研究中心建设探测地震的数字地震台网。

这些协议是2006年11月阿尔及利亚总统Abdelaziz Bouteflika对中国进行国事访问的延伸结果。(见  埃及和阿尔及利亚与中国签署科学协议