Bringing science and development together through news and analysis

利比亚将艾滋病案医护人员从死刑改判无期

利比亚高等司法委员会将五名保加利亚护士和一名巴勒斯坦医生的刑罚从死刑减为无期,2004年法庭认定他们在班加西市法塔赫医院用艾滋病病毒感染了多名儿童。

该委员会于昨天(7月17日)宣布了此判决,它声明说:“高等司法委员会决定将五名保加利亚护士和一名巴勒斯坦医生的死刑减为无期。”

上周利比亚高等法院维持了2004年对这些护士和医生死刑的原判决。而高等司法委员会的决定是在利比亚卡扎菲基金会和400多个被感染艾滋病的儿童家庭谈判达成一致意见后做出的。每个受害者家庭将获得大约100万美元。

这笔钱的来源没有被宣布,但是一些人猜测这笔钱来自包括欧盟、利比亚政府和一个名为班加西基金会的国际基金会等各种渠道。

利比亚外长表示,该国政府愿意考虑将这些医护人员引渡到保加利亚。有关引渡的谈判有望于今天(18日)开始。

这些被控医护人员的首席律师Othman Bizanti表示,这些医护人员“很有希望”很快被释放。而感染艾滋病的受害者家庭发言人Idriss Lagha则在一份新闻稿中表示,“我的个人理解是,这种判决相当于一种恕罪,因为这些赔偿的钱相当于伊斯兰教的‘血钱’,它可以用来饶恕罪行。”

保加利亚拒绝承认这笔钱是一种赔偿,因为这等于承认这些护士们是有罪的。卡扎菲基金会也拒绝评论这笔钱在谈判中的作用。

然而,领导了科学界为这些医护人员获释而奔走的诺贝尔获奖科学家理查德·罗伯茨(Richard Roberts)说,这笔钱不是赔偿。他告诉本网络记者:“卡扎菲基金会告诉我,这一协议并不包括付钱给受害者家庭,而是要确保这些儿童具有好的保健条件,并帮助利比亚政府改善其医院系统。”

欧盟外交关系专员Benita Ferrero-Waldner的女发言人Christiane Hohmann说,“我们为本案做出的贡献主要是提供服务,例如保证这些被感染儿童获得中期和长期的医学和心理治疗,并支持班加西医院。”

研究了这起案例细节的西方科学家说,艾滋病病毒在这些医护人员到达班加西医院前已经在该医院传播了。另一些人则主张,这些感染是故意的。

罗伯茨表示,许多利比亚人也不再相信检察官们的故事了。“我与[利比亚]的一些人谈到这个案子,一致的意见是这是一起事故,即使受害者家庭也同意。只有一两个家庭相信这是一起(故意用艾滋病毒感染病人的)阴谋。”