Bringing science and development together through news and analysis

中国促进与拉丁美洲的科学纽带

[圣地亚哥]智利、哥伦比亚和厄瓜多尔在过去的两周里与中国签署了合作协议,从而加强它们与中国的科技合作。

该协议凸显了中国与处于类似发展阶段的拉丁美洲国家合作的愿望越来越强。这些合作将包括对不同领域的基础研究的投资。

这些协议是在中国国务委员刘延东和科技部副部长曹健林率领的40多人代表团访问这三个国家的时候签署的。

中国和哥伦比亚的协议将把重点放在科研中心、大学和工业的合作项目上,包括安排研究生在中国学习。

这些协议的优先领域包括农业、信息通信技术以及可再生能源,还包括智利的防震工程。

“大多数智利建筑物抵抗住了今年2月的特大地震,因此中国对我们的抗震技术感兴趣。[而且]我们希望在建立自己的地震监测网之前学习他们的地震监测网,”智利国家科学技术委员会(CONICYT)国际关系司司长María Teresa Ramírez告诉本网站说。

她还说这份协议是把智利转化成一个地区平台的计划的一部分,拉丁美洲借助该平台可以发展它与亚太地区的关系。她说:它还“改善了我们解决该地区其他拉美国家常见问题的能力,诸如环境、教育和可再生能源问题。”

作为协议的一部分,中国已经向智利大学提供了价值75万美元的设备,用于替换在地震中被毁坏的设备。它还为哥伦比亚政府提供了20万美元,用于修复11月的暴雨破坏的基础设施。

在智利举行的协议签署仪式上,刘延东说中国希望为基础科学研究提供大量支持,而且中国希望找到增加拉丁美洲企业的能源效率的方法。

中国-厄瓜多尔协议把重点放在了农业研究、技术、培训的合作,以及致力于家庭农业的生物技术的开发。家庭农业占了该国农业用地的85%。

中国已经向厄瓜多尔捐助了290万美元用于有关科学领域。

拉丁美洲与加勒比地区经济委员会国际商业与综合部门的负责人Osvaldo Rosales告诉本网站说:“在过去10年里,中国-拉丁美洲的商业以及中国对我们地区的投资都有了大幅度增长。中国打算到2015年成为一个技术强国,因此它正在通过签署双边协议而在我们地区寻找技术诀窍。”

“拉丁美洲应该通过参与地区科技协议从而进一步利用这种兴趣,方法是利用协同增效,这将让我们能提供的东西对中国更具吸引力,”他说。

4个拉丁美洲国家——阿根廷、巴西、智利和古巴——已经有了与中国进行科技合作的联合委员会,负责起草框架协议、监督具体协议的实施并评议合作领域。