Bringing science and development together through news and analysis

雾中苟活:中国的污染困境

中国华北省份山西的煤电站为该国其它地区提供了大量能源。然而,提供这些能源也给当地居民带来了巨大代价。

葛濯头村(Gezhuotou)居民的生活被电厂、煤矿和工厂所环绕。英国广播公司的James Reynolds报道,污染和与之相关的健康危机日日与这些村民们相伴。

这里风很小,让污染长期停留在空气中。下午,空气中的薄雾减少了能见度,以至于汽车不得不打亮车灯。

越来越多的人患上了呼吸道疾病;有一些人得上了肺瘫(paralysing lung disease),许多人脸部发胀,眼睛发红。

这个地区的问题昭示了中国不断增长的能源需求带来的影响。在全国,一年因为污染导致的疾病夺去了40万条生命。

虽然政府正在努力推广可替代能源,但是在很长一段时间,燃煤仍然是中国代价高昂的发展的主要能源。

链接到英国广播公司的特写全文