13/05/11

SIDA: Científicos celebran ‘gran avance’ en prevención

Más de 33 millones de personas están infectadas con VIH en todo el mundo Crédito de la imagen: Jad Davenport, World Lung Foundation

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>SIDA: Científicos celebran ‘gran avance’ en prevención</h1>
<h4></h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<p>Existe la posibilidad de revertir la epidemia de <a href="http://www.scidev.net/es/health/hiv-aids/">SIDA</a>, dicen los investigadores, con base en información difundida tempranamente que muestra que las drogas anti retrovirales pueden prevenir la transmisión del VIH. </p>
<p>Científicos de los Institutos Nacionales de Salud, en Estados Unidos, encontraron que al tratar pacientes heterosexuales portadores de VIH con anti retrovirales (ARV), se reducen drásticamente sus posibilidades de transmitir la infección, algo que solo se ha observado de manera anecdótica hasta el momento. </p>
<p>Los resultados preliminares del estudio, que incluyó más de 1.700 pacientes, mostraron una tasa de protección del 96 por ciento, lo que fue suficiente para que un panel de expertos recomendara que fueran dados a conocer cuatro años antes de que terminara la investigación, de la cual formaron parte nueve países.<br />
 <br />
En el estudio, que evaluó a parejas en las cuales uno de los integrantes estaba infectado con VIH y el otro no, la mitad de los pacientes infectados tomaron ARV de inmediato mientras que la otra mitad esperó hasta los estadios finales de la enfermedad. En el grupo no tratado 27 personas transmitieron el VIH a sus parejas, mientras que en el grupo tratado solo uno lo hizo. </p>
<p>El <em>Wall Street Journal </em>indicó que los resultados suavizarán el gran debate que se vive en el mundo del SIDA sobre si hay que enfocar los recursos en el tratamiento o en la prevención, pues demuestra que el tratamiento también es la prevención. </p>
<p>Y agregó que la financiación constituirá el gran obstáculo para implementar los resultados. Incluso ha sido difícil encontrar el dinero para tratar a aquellos con síntomas avanzados de SIDA. </p>
<p>La nueva investigación muestra que la gente infectada debería recibir la droga mucho antes. </p>
<p>“Me quedé boquiabierto…Si podemos implementar esto tendremos una oportunidad real de dar un giro en la situación de la epidemia de VIH”, declaró al <em>Wall Street Journal </em>Salim Abdool Karim, un investigador de SIDA y profesor de la Universidad KwaZulu-Natal de Sudáfrica, quien no participó del estudio.</p>
<p><a target="_blank" href="http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703730804576319043572865406.html" rel="noopener noreferrer">Enlace al artículo en <em>The Wall Street Journal </em></a></p>
<p><em>La traducción es gentileza de Claudio Pairoba.</em></p>
<p> </p>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/sida-cient-ficos-celebran-gran-avance-en-prevenci-n/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/news/sida-cient-ficos-celebran-gran-avance-en-prevenci-n/",null,true])
</script>
</div>

Existe la posibilidad de revertir la epidemia de SIDA, dicen los investigadores, con base en información difundida tempranamente que muestra que las drogas anti retrovirales pueden prevenir la transmisión del VIH.

Científicos de los Institutos Nacionales de Salud, en Estados Unidos, encontraron que al tratar pacientes heterosexuales portadores de VIH con anti retrovirales (ARV), se reducen drásticamente sus posibilidades de transmitir la infección, algo que solo se ha observado de manera anecdótica hasta el momento.

Los resultados preliminares del estudio, que incluyó más de 1.700 pacientes, mostraron una tasa de protección del 96 por ciento, lo que fue suficiente para que un panel de expertos recomendara que fueran dados a conocer cuatro años antes de que terminara la investigación, de la cual formaron parte nueve países.

En el estudio, que evaluó a parejas en las cuales uno de los integrantes estaba infectado con VIH y el otro no, la mitad de los pacientes infectados tomaron ARV de inmediato mientras que la otra mitad esperó hasta los estadios finales de la enfermedad. En el grupo no tratado 27 personas transmitieron el VIH a sus parejas, mientras que en el grupo tratado solo uno lo hizo.

El Wall Street Journal indicó que los resultados suavizarán el gran debate que se vive en el mundo del SIDA sobre si hay que enfocar los recursos en el tratamiento o en la prevención, pues demuestra que el tratamiento también es la prevención.

Y agregó que la financiación constituirá el gran obstáculo para implementar los resultados. Incluso ha sido difícil encontrar el dinero para tratar a aquellos con síntomas avanzados de SIDA.

La nueva investigación muestra que la gente infectada debería recibir la droga mucho antes.

“Me quedé boquiabierto…Si podemos implementar esto tendremos una oportunidad real de dar un giro en la situación de la epidemia de VIH”, declaró al Wall Street Journal Salim Abdool Karim, un investigador de SIDA y profesor de la Universidad KwaZulu-Natal de Sudáfrica, quien no participó del estudio.

Enlace al artículo en The Wall Street Journal

La traducción es gentileza de Claudio Pairoba.