10/03/16

Historia de El Niño atemoriza por posible brote de cólera

Crédito de la imagen: Jan Banning / Panos

Por: María Elena Hurtado

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>Historia de El Niño atemoriza por posible brote de cólera</h1>
<h4>By: María Elena Hurtado</h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<p>[SANTIAGO]  El fenómeno de El Niño que se presenta actualmente puede estar diseminando el cólera y otras <a href="http://www.scidev.net/america-latina/salud/enfermedades/">enfermedades</a> causadas por la bacteria <em>Vibrio</em> desde Asia a América del Sur, sugieren investigadores.<br />
 <br />
La razón es que estas bacterias acuáticas, que se encuentran en aguas saladas y dulces, podrían llegar a Perú y Chile adheridas a zooplancton arrastrado por corrientes templadas asociadas a El Niño que van desde el oeste al este y sur del Océano Pacífico, de acuerdo con un <a href="mailto:http://www.nature.com/articles/nmicrobiol201618">comentario publicado el mes pasado en <em>Nature Microbiology</em></a><em>.</em><br />
 <br />
Las bacterias<em> Vibrio</em> provocan diarrea severa cuando las personas consumen mariscos contaminados sin cocer, tales como ostras, almejas y choritos. Se han vinculado brotes epidémicos a episodios anteriores de El Niño.<br />
 <br />
El Niño en curso – bautizado como El Niño Godzilla por su intensidad – podría ser el más intenso desde que existen registros. Se está desarrollando de forma similar al episodio de 1977, cuando una epidemia de diarrea estalló en Perú.  Ese año, la bacteria <em>Vibrio parahaemolyticus</em> causó alrededor de diez mil casos de gastroenteritis severa a lo largo de la costa de América del Sur.<br />
 <br />
En 1997, otro año de un fuerte evento El Niño, la cepa <em>Vibrio parahaemolyticus</em> de la bacteria, que había emergido en India, acosó a la costa sudamericana.<br />
 <br />
“La emergencia de casos coincidieron con la diseminación de las aguas de El Niño hacia el sur durante el evento de 1997”, dice Jaime Martínez-Urtaza, biólogo de la Universidad de Bath en el Reino Unido, y coautor del artículo. <br />
 <br />
En cuanto al cólera, no se habían presentado casos en América del Sur por casi un siglo, hasta que reapareció a principios de la década de los años noventa.  En cosa de semanas, el cólera se extendió en América del Sur y Central, y, al año 1994 había causado más de un millón de casos y diez mil muertes.<br />
 <br />
Martínez-Urtaza dice que la epidemia de cólera “coincidió tanto en el tiempo como en el espacio con un importante evento de El Niño a fines de 1991 y principios de 1992”.<br />
 <br />
Ronnie Gavilán, investigador del Instituto Nacional de Salud del Perú, añade que hay otra evidencia más de la influencia de El Niño en la bacteria <em>Vibrio</em> en las Américas. Señala que cuando se presenta el evento cálido de El Niño, las infecciones con <em>Vibrio</em> se siguen expandiendo incluso en meses fríos, cuando normalmente ocurren solo en los meses del verano.<br />
 <br />
El Niño actual no ha ocasionado epidemias de <em>Vibrio</em> aún, pero las autoridades de salud en Chile y Perú están monitoreando la calidad de las <a href="http://www.scidev.net/america-latina/medio-ambiente/agua/">aguas</a> costeras.<br />
 <br />
La demora podría ser “porque los patógenos que pueden haber llegado en la temporada de verano pueden manifestarse años después”, dice Romilio Orellana, bioquímico de la Universidad de Chile.<br />
 <br />
<a href="https://www.scidev.net/health/news/el-nino-history-cholera-outbreak.html">La versión original de este artículo se publicó en la edición global de SciDev.Net</a></p>
<div class="related_widget"><h3 class="widgettitle">Quizás también le interese</h3><ul><li><a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/vinculan-el-ni-o-a-conflictos-civiles-en-el-tr-pico/">Vinculan El Niño a conflictos civiles en el trópico</a></li><li><a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/desarrollo-de-el-nino-aumenta-mordeduras-de-serpientes/">Desarrollo de El Niño aumenta mordeduras de serpientes</a></li><li><a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/cambio-clim-tico-duplicar-eventos-extremos-de-el-ni-o/">Cambio climático duplicará eventos extremos de El Niño</a></li></ul></div>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/historia-de-el-ni-o-atemoriza-por-posible-brote-de-c-lera/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/news/historia-de-el-ni-o-atemoriza-por-posible-brote-de-c-lera/",null,true])
</script>
</div>

[SANTIAGO] El fenómeno de El Niño que se presenta actualmente puede estar diseminando el cólera y otras enfermedades causadas por la bacteria Vibrio desde Asia a América del Sur, sugieren investigadores.

La razón es que estas bacterias acuáticas, que se encuentran en aguas saladas y dulces, podrían llegar a Perú y Chile adheridas a zooplancton arrastrado por corrientes templadas asociadas a El Niño que van desde el oeste al este y sur del Océano Pacífico, de acuerdo con un comentario publicado el mes pasado en Nature Microbiology.

Las bacterias Vibrio provocan diarrea severa cuando las personas consumen mariscos contaminados sin cocer, tales como ostras, almejas y choritos. Se han vinculado brotes epidémicos a episodios anteriores de El Niño.

El Niño en curso – bautizado como El Niño Godzilla por su intensidad – podría ser el más intenso desde que existen registros. Se está desarrollando de forma similar al episodio de 1977, cuando una epidemia de diarrea estalló en Perú. Ese año, la bacteria Vibrio parahaemolyticus causó alrededor de diez mil casos de gastroenteritis severa a lo largo de la costa de América del Sur.

En 1997, otro año de un fuerte evento El Niño, la cepa Vibrio parahaemolyticus de la bacteria, que había emergido en India, acosó a la costa sudamericana.

“La emergencia de casos coincidieron con la diseminación de las aguas de El Niño hacia el sur durante el evento de 1997”, dice Jaime Martínez-Urtaza, biólogo de la Universidad de Bath en el Reino Unido, y coautor del artículo.

En cuanto al cólera, no se habían presentado casos en América del Sur por casi un siglo, hasta que reapareció a principios de la década de los años noventa. En cosa de semanas, el cólera se extendió en América del Sur y Central, y, al año 1994 había causado más de un millón de casos y diez mil muertes.

Martínez-Urtaza dice que la epidemia de cólera “coincidió tanto en el tiempo como en el espacio con un importante evento de El Niño a fines de 1991 y principios de 1992”.

Ronnie Gavilán, investigador del Instituto Nacional de Salud del Perú, añade que hay otra evidencia más de la influencia de El Niño en la bacteria Vibrio en las Américas. Señala que cuando se presenta el evento cálido de El Niño, las infecciones con Vibrio se siguen expandiendo incluso en meses fríos, cuando normalmente ocurren solo en los meses del verano.

El Niño actual no ha ocasionado epidemias de Vibrio aún, pero las autoridades de salud en Chile y Perú están monitoreando la calidad de las aguas costeras.

La demora podría ser “porque los patógenos que pueden haber llegado en la temporada de verano pueden manifestarse años después”, dice Romilio Orellana, bioquímico de la Universidad de Chile.

La versión original de este artículo se publicó en la edición global de SciDev.Net