30/07/09

Brasil, ejemplo en lucha contra VIH/SIDA, dice estudio

Por: Catarina Chagas

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>Brasil, ejemplo en lucha contra VIH/SIDA, dice estudio</h1>
<h4>By: Catarina Chagas</h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<p>[RIO DE JANEIRO] Brasil ha dado ejemplo a otros países en desarrollo al emplear “medidas creativas” para abordar exitosamente su epidemia de VIH/SIDA, dice un nuevo estudio.</p>
<p>La investigación elogia los métodos empleados en el país para reducir significativamente las muertes y enfermedades relacionadas con el SIDA, como la puesta en marcha de laboratorios públicos de medicamentos genéricos contra la enfermedad, y la amenaza de producir versiones genéricas de las medicinas bajo patente.</p>
<p>En 2000, para combatir los costos crecientes del tratamiento, el ministro de salud de Brasil, José Serra, presionó a las compañías farmacéuticas para que redujeran sus precios amenazándolos con emitir una licencia obligatoria que permitiese la producción local de versiones genéricas de los antirretrovirales patentados.</p>
<p>El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio facultan a un país en desarrollo a invocar una licencia obligatoria si la salud de la nación está en riesgo, permitiendo de esta manera la producción de medicamentos patentados sin pagar al titular de la patente.</p>
<p>A pesar de las protestas iniciales de los Estados Unidos, el movimiento demostró ser exitoso y muchas compañías bajaron sus precios. Brasil también comenzó a producir copias genéricas de medicamentos no patentados en 2001.</p>
<p>El país emitió la primera licencia obligatoria para importar efavirenz –el medicamento más comúnmente usado contra el VIH/SIDA en Brasil, fabricado por Merck & Co– de la India en 2007 (véase: <a href="http://www.scidev.net/en/news/brazil-breaks-patent-on-hivaids-drug.html">Brazil breaks patent on HIV/AIDS drug</a>) y comenzó a producirlo localmente este año.</p>
<p>“Los retos que impuso Brasil a las compañías multinacionales farmacéuticas promovió la transparencia sobre los altos costos de los medicamentos patentados en una era donde las compañías no comparten públicamente los precios de sus medicamentos”, dijo a SciDev.Net Amy Nunn, co autora del estudio y profesora asistente de medicina en la Universidad Brown de los Estados Unidos.</p>
<p>En un comunicado de prensa, afirmó: “Antes de los esfuerzos de Brasil, en una fecha tan reciente como 2000, muchas personas que padecían VIH/SIDA en los países desarrollados morían sin recibir tratamiento”.</p>
<p>La experiencia de Brasil es valiosa para los países de ingresos medios, que cada vez más dependen de los medicamentos genéricos, señalan los autores.</p>
<p>Graham Dutfield, profesor de gobernabilidad internacional en la Universidad de Leeds, Reino Unido, subraya que Brasil ha dado un ejemplo excelente a otros países.</p>
<p>“La política de medicamentos de Brasil ha sido absolutamente correcta, dando prioridad al derecho humano a la salud por encima de los intereses comerciales privados, algo que todos los países están obligados a hacer en virtud del derecho internacional sobre derechos humanos”, comentó a SciDev.Net.</p>
<p>Los hallazgos de los autores –basados en entrevistas y análisis de los medios de comunicación de Brasil—son publicados en la edición de julio/agosto de <em>Health Affairs</em>. </p>
<p><a href="http://content.healthaffairs.org/cgi/content/abstract/28/4/1103">Enlace al resumen (en inglés) de <em>Health Affairs</em><br />
</a></p>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/brasil-ejemplo-en-lucha-contra-vih-sida-dice-estud/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/news/brasil-ejemplo-en-lucha-contra-vih-sida-dice-estud/",null,true])
</script>
</div>

[RIO DE JANEIRO] Brasil ha dado ejemplo a otros países en desarrollo al emplear “medidas creativas” para abordar exitosamente su epidemia de VIH/SIDA, dice un nuevo estudio.

La investigación elogia los métodos empleados en el país para reducir significativamente las muertes y enfermedades relacionadas con el SIDA, como la puesta en marcha de laboratorios públicos de medicamentos genéricos contra la enfermedad, y la amenaza de producir versiones genéricas de las medicinas bajo patente.

En 2000, para combatir los costos crecientes del tratamiento, el ministro de salud de Brasil, José Serra, presionó a las compañías farmacéuticas para que redujeran sus precios amenazándolos con emitir una licencia obligatoria que permitiese la producción local de versiones genéricas de los antirretrovirales patentados.

El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio facultan a un país en desarrollo a invocar una licencia obligatoria si la salud de la nación está en riesgo, permitiendo de esta manera la producción de medicamentos patentados sin pagar al titular de la patente.

A pesar de las protestas iniciales de los Estados Unidos, el movimiento demostró ser exitoso y muchas compañías bajaron sus precios. Brasil también comenzó a producir copias genéricas de medicamentos no patentados en 2001.

El país emitió la primera licencia obligatoria para importar efavirenz –el medicamento más comúnmente usado contra el VIH/SIDA en Brasil, fabricado por Merck & Co– de la India en 2007 (véase: Brazil breaks patent on HIV/AIDS drug) y comenzó a producirlo localmente este año.

“Los retos que impuso Brasil a las compañías multinacionales farmacéuticas promovió la transparencia sobre los altos costos de los medicamentos patentados en una era donde las compañías no comparten públicamente los precios de sus medicamentos”, dijo a SciDev.Net Amy Nunn, co autora del estudio y profesora asistente de medicina en la Universidad Brown de los Estados Unidos.

En un comunicado de prensa, afirmó: “Antes de los esfuerzos de Brasil, en una fecha tan reciente como 2000, muchas personas que padecían VIH/SIDA en los países desarrollados morían sin recibir tratamiento”.

La experiencia de Brasil es valiosa para los países de ingresos medios, que cada vez más dependen de los medicamentos genéricos, señalan los autores.

Graham Dutfield, profesor de gobernabilidad internacional en la Universidad de Leeds, Reino Unido, subraya que Brasil ha dado un ejemplo excelente a otros países.

“La política de medicamentos de Brasil ha sido absolutamente correcta, dando prioridad al derecho humano a la salud por encima de los intereses comerciales privados, algo que todos los países están obligados a hacer en virtud del derecho internacional sobre derechos humanos”, comentó a SciDev.Net.

Los hallazgos de los autores –basados en entrevistas y análisis de los medios de comunicación de Brasil—son publicados en la edición de julio/agosto de Health Affairs.

Enlace al resumen (en inglés) de Health Affairs