Impacto socioeconómico en agenda de bioseguridad

Organismos vivos modificados afectarían biodiversidad y salud de las personas Crédito de la imagen: Shutterstock

Por: T.V. Padma

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>Impacto socioeconómico en agenda de bioseguridad</h1>
<h4>By: T.V. Padma</h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<p align="left"><span>[HYDERABAD] Una reunión sobre el tratado internacional de bioseguridad ha recomendado incluir los aspectos socioeconómicos de los <span><a href="http://www.scidev.net/es/agriculture-and-environment/gm-crops/"><span>organismos vivos modificados</span></a></span> (OVM) junto con la investigación científica debido a su impacto sobre la <a href="http://www.scidev.net/es/health/">salud</a></span> y la <a href="http://www.scidev.net/es/agriculture-and-environment/biodiversity/">biodiversidad</a>.</p>
<p align="left"><span>La sexta reunión de las partes del Protocolo de Cartagena sobre Bioseguridad, realizada la semana pasada (1-5 de octubre), acordó además establecer un grupo técnico compuesto por 40 expertos regionales, sobre consideraciones socioeconómicas de los OVM, definidos como “cualquier organismo vivo que posea una combinación nueva de material genético obtenido mediante el uso de la biotecnología moderna”.</span></p>
<p align="left"><span>El grupo de expertos incluirá científicos, economistas y científicos sociales, informó M. F. Farooqui, secretario especial del Ministerio de Medio Ambiente y Bosques de la India, quien presidió la reunión celebrada en Hyderabad, India.</span></p>
<p align="left"><span>El Protocolo de Cartagena es un tratado internacional de la Convención de Diversidad Biológica (CDB) para garantizar el manejo, transporte y uso seguro de los OVM que pudieran tener efectos adversos sobre la diversidad biológica y representen riesgo para la salud humana.</span></p>
<p align="left"><span>Durante la reunión se exhortó a los países a adelantar investigaciones sobre el impacto socioeconómico para reducir la brecha de conocimientos, compartir información sobre los métodos y experiencias de investigación de los OVM y comprometer a los institutos superiores de educación en la <span><a href="http://www.scidev.net/es/science-and-innovation-policy/capacity-building/"><span>construcción de sus capacidades</span></a></span>. </span></p>
<p align="left"><span>La decisión de incluir el tema del análisis socioeconómico fue uno de los dos logros importantes de un conjunto de 18 decisiones surgidas de la reunión de cinco días. La segunda fue la decisión de emitir orientación sobre la evaluación y manejo de riesgos de los OVM.</span></p>
<p align="left"><span>Pero la orientación “no es prescriptiva” y será perfeccionada posteriormente a niveles nacionales y regionales, acordaron los delegados.</span></p>
<p align="left"><span>“El documento de orientación es un ‘trabajo en progreso’ que los países están en libertad de revisar y ofrecer su retroalimentación de acuerdo a sus contextos nacionales específicos”, explicó a <em>SciDev.Net</em> S.R. Rao, asesor del departamento de biotecnología del ministerio de ciencia y tecnología de la India.</span></p>
<p align="left"><span>La reunión también hizo avances acerca del uso más eficiente del Centro de Intercambio de Información de Bioseguridad, (BCH por sus siglas en inglés), un mecanismo del Protocolo de Cartagena para ayudar al intercambio de información científica, técnica, medioambiental, jurídica y de construcción de capacidades sobre los OVM. Se añadirá una herramienta de códigos de barras de ‘enlaces rápidos’ para acelerar el acceso a la información en línea sobre los OVM.</span></p>
<p align="left"><span>Los delegados también adoptaron un nuevo plan de acción para el fortalecimiento de la capacidad nacional, que contiene métodos y objetivos con indicadores medibles.</span></p>
<p align="left"><span>Los planes incluirán el manejo y evaluación de riesgos, como el establecimiento de capacidades científicas para regular, manejar y controlar los riesgos de los OVM; manejar, transportar, empacar e identificar a los OVM; y establecer normas y procedimientos sobre responsabilidad y compensación por los daños resultantes de movimientos internacionales de los OVM.</span></p>
<p align="left"><span>El secretario ejecutivo de la CDB, Braulio Ferreira de Souza Dias, mostró su satisfacción con los resultados de la reunión.</span></p>
<p align="left"><span>Pero algunos delegados estuvieron en desacuerdo con lo que percibieron como un avance poco realista sobre responsabilidad y compensación de daños a la biodiversidad, y manejo y transporte de los OVM, incluyendo el etiquetado e información de estos productos.</span></p>
<p align="left"><span>“Se han ido mucho por las ramas. La reunión se centró en temas como la sensibilización y educación pública y el Centro de Intercambio de Información, sin abordar los temas centrales como el transporte internacional de los OVM”, puntualizó a <em>SciDev.Net</em> S. Falzi, miembro del grupo de la CDB sobre pobreza y biodiversidad.</span></p>
<div align="left"><a href="http://scidevnet.wordpress.com/category/cop-mop-6-cartagena-protocol-on-biosafety/">Lea el blog de SciDev.Net sobre la reunión</a> (en inglés)</div>
<div align="left"> </div>
<p align="left"><span>Vea el video sobre el Protocolo de Cartagena en Bioseguridad</span></p>
<p><!--[if gte mso 10]>

<![endif]--></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><center> <iframe loading="lazy" width="415" height="235" src="http://www.youtube.com/embed/ROY-K-a2NcQ"></iframe> </p>
<p></center></p>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/impacto-socioecon-mico-en-agenda-de-bioseguridad/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/news/impacto-socioecon-mico-en-agenda-de-bioseguridad/",null,true])
</script>
</div>

[HYDERABAD] Una reunión sobre el tratado internacional de bioseguridad ha recomendado incluir los aspectos socioeconómicos de los organismos vivos modificados (OVM) junto con la investigación científica debido a su impacto sobre la salud y la biodiversidad.

La sexta reunión de las partes del Protocolo de Cartagena sobre Bioseguridad, realizada la semana pasada (1-5 de octubre), acordó además establecer un grupo técnico compuesto por 40 expertos regionales, sobre consideraciones socioeconómicas de los OVM, definidos como “cualquier organismo vivo que posea una combinación nueva de material genético obtenido mediante el uso de la biotecnología moderna”.

El grupo de expertos incluirá científicos, economistas y científicos sociales, informó M. F. Farooqui, secretario especial del Ministerio de Medio Ambiente y Bosques de la India, quien presidió la reunión celebrada en Hyderabad, India.

El Protocolo de Cartagena es un tratado internacional de la Convención de Diversidad Biológica (CDB) para garantizar el manejo, transporte y uso seguro de los OVM que pudieran tener efectos adversos sobre la diversidad biológica y representen riesgo para la salud humana.

Durante la reunión se exhortó a los países a adelantar investigaciones sobre el impacto socioeconómico para reducir la brecha de conocimientos, compartir información sobre los métodos y experiencias de investigación de los OVM y comprometer a los institutos superiores de educación en la construcción de sus capacidades.

La decisión de incluir el tema del análisis socioeconómico fue uno de los dos logros importantes de un conjunto de 18 decisiones surgidas de la reunión de cinco días. La segunda fue la decisión de emitir orientación sobre la evaluación y manejo de riesgos de los OVM.

Pero la orientación “no es prescriptiva” y será perfeccionada posteriormente a niveles nacionales y regionales, acordaron los delegados.

“El documento de orientación es un ‘trabajo en progreso’ que los países están en libertad de revisar y ofrecer su retroalimentación de acuerdo a sus contextos nacionales específicos”, explicó a SciDev.Net S.R. Rao, asesor del departamento de biotecnología del ministerio de ciencia y tecnología de la India.

La reunión también hizo avances acerca del uso más eficiente del Centro de Intercambio de Información de Bioseguridad, (BCH por sus siglas en inglés), un mecanismo del Protocolo de Cartagena para ayudar al intercambio de información científica, técnica, medioambiental, jurídica y de construcción de capacidades sobre los OVM. Se añadirá una herramienta de códigos de barras de ‘enlaces rápidos’ para acelerar el acceso a la información en línea sobre los OVM.

Los delegados también adoptaron un nuevo plan de acción para el fortalecimiento de la capacidad nacional, que contiene métodos y objetivos con indicadores medibles.

Los planes incluirán el manejo y evaluación de riesgos, como el establecimiento de capacidades científicas para regular, manejar y controlar los riesgos de los OVM; manejar, transportar, empacar e identificar a los OVM; y establecer normas y procedimientos sobre responsabilidad y compensación por los daños resultantes de movimientos internacionales de los OVM.

El secretario ejecutivo de la CDB, Braulio Ferreira de Souza Dias, mostró su satisfacción con los resultados de la reunión.

Pero algunos delegados estuvieron en desacuerdo con lo que percibieron como un avance poco realista sobre responsabilidad y compensación de daños a la biodiversidad, y manejo y transporte de los OVM, incluyendo el etiquetado e información de estos productos.

“Se han ido mucho por las ramas. La reunión se centró en temas como la sensibilización y educación pública y el Centro de Intercambio de Información, sin abordar los temas centrales como el transporte internacional de los OVM”, puntualizó a SciDev.Net S. Falzi, miembro del grupo de la CDB sobre pobreza y biodiversidad.

Lea el blog de SciDev.Net sobre la reunión (en inglés)

Vea el video sobre el Protocolo de Cartagena en Bioseguridad