10/06/11

Brasil: escaso foco nacional en cobertura de REDD

La situación de la Amazonia está lejos de la agenda pública brasileña Crédito de la imagen: Leonardo Freitas / Flickr

Por: Luis Amorim

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>Brasil: escaso foco nacional en cobertura de REDD</h1>
<h4>By: Luis Amorim</h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<p>[RIO DE JANEIRO] La cobertura de los medios brasileños sobre la Reducción de Emisiones de la <a href="http://www.scidev.net/es/agriculture-and-environment/deforestation/">Deforestación</a> y la Degradación (REDD) se enfoca más en temas internacionales que en lo que ocurre a nivel local. </p>
<p>Así lo constataron investigadores del Centro Internacional de Investigación Forestal (CIFOR), quienes analizaron 245 artículos publicados entre 2005 y 2009 en los periódicos Folha de Sao Paulo, O Globo, O Estado de Sao Paulo y Valor Econômico, además de entrevistar a <a href="http://www.scidev.net/es/science-communication/science-journalism/">periodistas</a> de estos medios. </p>
<p>Encontraron que casi 50 por ciento de los textos se enfocaban en cuestiones internacionales, principalmente cobertura de las conferencias marco de Naciones Unidas para el Cambio Climático realizadas en 2007 y 2009. </p>
<p>“Los medios brasileros deberían mirar más hacia adentro del país”, dijo a <em>SciDev.Net </em>el coordinador del estudio y profesor de la Universidad Federal Rural de Rio de Janeiro, Peter Herman May. </p>
<p>El informe final, publicado el 2 de mayo en el sitio de CIFOR, también indica que el debate sobre REDD en los medios brasileros está bastante concentrado en unas pocas voces. </p>
<p>Se identificaron 185 actores, citados 420 veces en total. Sin embargo, apenas 10 fuentes concentraron cerca de 30 por ciento de las citas. </p>
<p>“El debate en los medios nacionales no da voz a todos los involucrados en el proceso”, dijo el coordinador del estudio. </p>
<p>Agregó que “la participación de <a href="http://www.scidev.net/es/agriculture-and-environment/indigenous-knowledge/">comunidades indígenas</a> y poblaciones locales, que se produce de diversas formas en distintos foros, no gana terreno en los medios nacionales”. </p>
<p>El informe señala que los medios brasileros enfatizan temas económicos y de elaboración de <a href="http://www.scidev.net/es/agriculture-and-environment/environmental-policy/">políticas públicas</a>, sin considerar asuntos más relacionados con la implementación práctica de la REDD. </p>
<p>“Para mostrar los proyectos piloto o escuchar a los pueblos indígenas y a las comunidades locales es necesario esfuerzo y recursos de las salas de redacción, porque ellos están lejos de los centros urbanos. Y eso todavía no ocurre”, dijo May. </p>
<p>Yurij Castelfranchi, experto en temas de ciencia y medios y profesor de la Universidad Federal de Minas Gerais, dijo a <em>SciDev.Net </em>que “el estudio detecta una gran falla en la manera como se están contando estas historias, y refleja una limitación importante del debate en la esfera pública”. </p>
<p>El especialista agrega que “la larga tradición de impunidad que la región amazónica tiene sobre delitos ambientales y violaciones a los derechos humanos, especialmente contra quienes incentivan [mantener] los bosques en pie, confirma trágicamente cómo la Amazonia está lejos de la agenda pública, pese a la retórica optimista de los medios que parecen darle un lugar prominente”. </p>
<p><a href="http://www.cifor.cgiar.org/publications/pdf_files/WPapers/WP55CIFOR.pdf " target="_blank" rel="noopener noreferrer">Enlace al informe REDD+ política en los medios – Un estudio de caso de Brasil</a> (en inglés)</p>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/brasil-escaso-foco-nacional-en-cobertura-de-redd/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/news/brasil-escaso-foco-nacional-en-cobertura-de-redd/",null,true])
</script>
</div>

[RIO DE JANEIRO] La cobertura de los medios brasileños sobre la Reducción de Emisiones de la Deforestación y la Degradación (REDD) se enfoca más en temas internacionales que en lo que ocurre a nivel local.

Así lo constataron investigadores del Centro Internacional de Investigación Forestal (CIFOR), quienes analizaron 245 artículos publicados entre 2005 y 2009 en los periódicos Folha de Sao Paulo, O Globo, O Estado de Sao Paulo y Valor Econômico, además de entrevistar a periodistas de estos medios.

Encontraron que casi 50 por ciento de los textos se enfocaban en cuestiones internacionales, principalmente cobertura de las conferencias marco de Naciones Unidas para el Cambio Climático realizadas en 2007 y 2009.

“Los medios brasileros deberían mirar más hacia adentro del país”, dijo a SciDev.Net el coordinador del estudio y profesor de la Universidad Federal Rural de Rio de Janeiro, Peter Herman May.

El informe final, publicado el 2 de mayo en el sitio de CIFOR, también indica que el debate sobre REDD en los medios brasileros está bastante concentrado en unas pocas voces.

Se identificaron 185 actores, citados 420 veces en total. Sin embargo, apenas 10 fuentes concentraron cerca de 30 por ciento de las citas.

“El debate en los medios nacionales no da voz a todos los involucrados en el proceso”, dijo el coordinador del estudio.

Agregó que “la participación de comunidades indígenas y poblaciones locales, que se produce de diversas formas en distintos foros, no gana terreno en los medios nacionales”.

El informe señala que los medios brasileros enfatizan temas económicos y de elaboración de políticas públicas, sin considerar asuntos más relacionados con la implementación práctica de la REDD.

“Para mostrar los proyectos piloto o escuchar a los pueblos indígenas y a las comunidades locales es necesario esfuerzo y recursos de las salas de redacción, porque ellos están lejos de los centros urbanos. Y eso todavía no ocurre”, dijo May.

Yurij Castelfranchi, experto en temas de ciencia y medios y profesor de la Universidad Federal de Minas Gerais, dijo a SciDev.Net que “el estudio detecta una gran falla en la manera como se están contando estas historias, y refleja una limitación importante del debate en la esfera pública”.

El especialista agrega que “la larga tradición de impunidad que la región amazónica tiene sobre delitos ambientales y violaciones a los derechos humanos, especialmente contra quienes incentivan [mantener] los bosques en pie, confirma trágicamente cómo la Amazonia está lejos de la agenda pública, pese a la retórica optimista de los medios que parecen darle un lugar prominente”.

Enlace al informe REDD+ política en los medios – Un estudio de caso de Brasil (en inglés)