Perú: Capacitación en matemática en lenguas nativas

Por: Zoraida Portillo

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>Perú: Capacitación en matemática en lenguas nativas</h1>
<h4>By: Zoraida Portillo</h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<p><P>[LIMA] Más de cinco mil maestros de educación básica del Perú, principalmente de áreas rurales, serán capacitados en lógico-matemática y comunicación integral en sus lenguas de origen, que incluyen un total de 12 dialectos de las zonas de los Andes y de la Amazonía.</P><br />
<P>El anuncio lo hizo el pasado 5 de junio el viceministro de Educación, Iván Vextler Talledo, quien señaló que con esta capacitación, el Perú espera afrontar los retos que la educación bilingüe plantea en un país donde más de las tres cuartas partes del territorio usan otras lenguas además del oficial idioma español.</P><br />
<P>La capacitación incluye 12 regiones peruanas, prácticamente la mitad del territorio del país, y será realizada por cuatro universidades nacionales y diez institutos superiores pedagógicos, que en conjunto han destinado a esta tarea 700 personas, entre especialistas y capacitadores.</P><br />
<P>Un área prioritaria de capacitación será la de lógico-matemática, que constituye una de las principales carencias de los maestros peruanos. </P><br />
<P>En la evaluación realizada por el Ministerio de Educación a 180 mil de ellos en todo el país a comienzos de 2007, sólo el 1,5 por ciento de docentes alcanzó el nivel máximo en razonamiento matemático. El 12,9 por ciento llegó al nivel intermedio, mientras que el 38.9 por ciento no pasó del nivel básico. </P><br />
<P>En la mayoría de lugares donde se llevará a cabo la capacitación, las escuelas además de bilingües son unidocentes y multigrado, es decir que un mismo profesor enseña varias aulas a la vez, lo que explica también el bajo rendimiento de los alumnos en las áreas de ciencias y lecto-escritura que ubican al país en uno de los últimos lugares de rendimiento académico de la región.</P><br />
<P>Las lenguas en las que se llevará a cabo la capacitación, que comenzará en los próximos días, son: ashaninka, quechua huanca, notmasiguenga, quechua chanka, quechua Cusco Collao, quechua Ayacucho, Ayacucho chanka, aimara, shipibo, quechua San Martín, awaju y shawi.</P></p>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/per-capacitacin-en-matemtica-en-lenguas-nativa/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/news/per-capacitacin-en-matemtica-en-lenguas-nativa/",null,true])
</script>
</div>

[LIMA] Más de cinco mil maestros de educación básica del Perú, principalmente de áreas rurales, serán capacitados en lógico-matemática y comunicación integral en sus lenguas de origen, que incluyen un total de 12 dialectos de las zonas de los Andes y de la Amazonía.

El anuncio lo hizo el pasado 5 de junio el viceministro de Educación, Iván Vextler Talledo, quien señaló que con esta capacitación, el Perú espera afrontar los retos que la educación bilingüe plantea en un país donde más de las tres cuartas partes del territorio usan otras lenguas además del oficial idioma español.

La capacitación incluye 12 regiones peruanas, prácticamente la mitad del territorio del país, y será realizada por cuatro universidades nacionales y diez institutos superiores pedagógicos, que en conjunto han destinado a esta tarea 700 personas, entre especialistas y capacitadores.

Un área prioritaria de capacitación será la de lógico-matemática, que constituye una de las principales carencias de los maestros peruanos.

En la evaluación realizada por el Ministerio de Educación a 180 mil de ellos en todo el país a comienzos de 2007, sólo el 1,5 por ciento de docentes alcanzó el nivel máximo en razonamiento matemático. El 12,9 por ciento llegó al nivel intermedio, mientras que el 38.9 por ciento no pasó del nivel básico.

En la mayoría de lugares donde se llevará a cabo la capacitación, las escuelas además de bilingües son unidocentes y multigrado, es decir que un mismo profesor enseña varias aulas a la vez, lo que explica también el bajo rendimiento de los alumnos en las áreas de ciencias y lecto-escritura que ubican al país en uno de los últimos lugares de rendimiento académico de la región.

Las lenguas en las que se llevará a cabo la capacitación, que comenzará en los próximos días, son: ashaninka, quechua huanca, notmasiguenga, quechua chanka, quechua Cusco Collao, quechua Ayacucho, Ayacucho chanka, aimara, shipibo, quechua San Martín, awaju y shawi.