04/04/08

Política del clima necesita de los pueblos indígenas

Por: Catarina Chagas

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>Política del clima necesita de los pueblos indígenas</h1>
<h4>By: Catarina Chagas</h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<p>El ingenio de los indígenas frecuentemente no es tomado en cuenta por las autoridades que diseñan las políticas relacionadas con el cambio climático, a pesar de que estas poblaciones están entre quienes son más vulnerables a sus impactos, de acuerdo a un nuevo estudio.</p>
<p>El informe de la Unión Mundial para la Conservación de la Naturaleza (IUCN, por su sigla en inglés), publicado el mes pasado (marzo), revela que los indígenas frecuentemente ocupan áreas marginales y remotas, como pequeñas islas, planicies costeras, zonas montañosas y tierras firmes, donde están expuestos a impactos ambientales adversos. </p>
<p>A pesar de que estas poblaciones desarrollan estrategias activas para enfrentar esas situaciones, la severidad del futuro cambio climático podría exceder su capacidad de adaptación, dicen los autores del estudio.</p>
<p>Además, ellos a menudo son socialmente vulnerables, carentes de derechos, infraestructura y apoyo, y con frágiles formas de subsistencia basadas sólo en los recursos naturales.</p>
<p>Las áreas propensas a los mayores cambios en el clima, y de hecho ya afectadas, incluyen la región de la Amazonia, el Caribe, el sur de África y de América Latina, todas con gran número de poblaciones indígenas.</p>
<p>Gonzalo Oviedo, coautor del informe y asesor de IUCN en política social, dijo a SciDev.Net que “no va a ser suficiente la vasta experiencia que tienen los indígenas de adaptarse a la variabilidad del clima, ellos también necesitan un mayor acceso a otras herramientas e información”.</p>
<p>El informe hace énfasis en la necesidad de involucrar más a las comunidades indígenas en la investigación y el debate sobre el cambio climático. “En el Ártico, científicos y aborígenes trabajan juntos. Esto abre la puerta a un conocimiento al cual no es posible acceder a través de métodos científicos occidentales”, dice Sarah Gotheil, coautora del estudio y oficial del Programa Global Marino de la IUCN.</p>
<p>El punto de vista y el conocimiento de los indígenas deberían ser considerados al diseñar políticas de adaptación al cambio climático, recomienda la publicación.</p>
<p>Sus prácticas de adaptación incluyen cosechar con aguas lluvia, diversificar de cultivos y formas de sustento, tiempos de caza y recolección de acuerdo a las variaciones en la migración animal y en los períodos de fructificación.</p>
<p>El desafío, dice el informe, es encontrar la mejor forma de combinar el conocimiento tradicional con el científico para su incorporación en la toma de decisiones.</p>
<p>La publicación aconseja que apoyar a los indígenas en sus métodos de adaptación ayudará a preservar las áreas de mayor diversidad cultural y biológica del mundo.</p>
<p>"Sus sabias prácticas son también importantes para las generaciones más jóvenes", agregó Agni Boedhihartono, coautor y oficial de relaciones comunitarias de IUCN.</p>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/pol-tica-del-clima-necesita-de-los-pueblos-ind-gen/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/news/pol-tica-del-clima-necesita-de-los-pueblos-ind-gen/",null,true])
</script>
</div>

El ingenio de los indígenas frecuentemente no es tomado en cuenta por las autoridades que diseñan las políticas relacionadas con el cambio climático, a pesar de que estas poblaciones están entre quienes son más vulnerables a sus impactos, de acuerdo a un nuevo estudio.

El informe de la Unión Mundial para la Conservación de la Naturaleza (IUCN, por su sigla en inglés), publicado el mes pasado (marzo), revela que los indígenas frecuentemente ocupan áreas marginales y remotas, como pequeñas islas, planicies costeras, zonas montañosas y tierras firmes, donde están expuestos a impactos ambientales adversos.

A pesar de que estas poblaciones desarrollan estrategias activas para enfrentar esas situaciones, la severidad del futuro cambio climático podría exceder su capacidad de adaptación, dicen los autores del estudio.

Además, ellos a menudo son socialmente vulnerables, carentes de derechos, infraestructura y apoyo, y con frágiles formas de subsistencia basadas sólo en los recursos naturales.

Las áreas propensas a los mayores cambios en el clima, y de hecho ya afectadas, incluyen la región de la Amazonia, el Caribe, el sur de África y de América Latina, todas con gran número de poblaciones indígenas.

Gonzalo Oviedo, coautor del informe y asesor de IUCN en política social, dijo a SciDev.Net que “no va a ser suficiente la vasta experiencia que tienen los indígenas de adaptarse a la variabilidad del clima, ellos también necesitan un mayor acceso a otras herramientas e información”.

El informe hace énfasis en la necesidad de involucrar más a las comunidades indígenas en la investigación y el debate sobre el cambio climático. “En el Ártico, científicos y aborígenes trabajan juntos. Esto abre la puerta a un conocimiento al cual no es posible acceder a través de métodos científicos occidentales”, dice Sarah Gotheil, coautora del estudio y oficial del Programa Global Marino de la IUCN.

El punto de vista y el conocimiento de los indígenas deberían ser considerados al diseñar políticas de adaptación al cambio climático, recomienda la publicación.

Sus prácticas de adaptación incluyen cosechar con aguas lluvia, diversificar de cultivos y formas de sustento, tiempos de caza y recolección de acuerdo a las variaciones en la migración animal y en los períodos de fructificación.

El desafío, dice el informe, es encontrar la mejor forma de combinar el conocimiento tradicional con el científico para su incorporación en la toma de decisiones.

La publicación aconseja que apoyar a los indígenas en sus métodos de adaptación ayudará a preservar las áreas de mayor diversidad cultural y biológica del mundo.

"Sus sabias prácticas son también importantes para las generaciones más jóvenes", agregó Agni Boedhihartono, coautor y oficial de relaciones comunitarias de IUCN.