10/09/14

Identifican nueva ruta de propagación del dengue

Crédito de la imagen: James Gathany / CDC

Por: Helen Mendes

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>Identifican nueva ruta de propagación del dengue</h1>
<h4>By: Helen Mendes</h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<p>[CURITIBA] Contrariamente a lo que se creía, variedades del virus del dengue tipo 2 habrían ingresado a Sudamérica desde el Caribe a través del noreste de Brasil (estado de Piauí) y desde allí se habrían diseminado a otras localidades y países de la región. Anteriormente, se pensaba que estas variedades habían entrado a Brasil desde el estado de Río de Janeiro (sudeste del país).</p>
<p>Un equipo de la Universidad Federal de Minas Gerais aisló muestras del virus del dengue en pacientes del estado de Piauí durante la <u><a href="http://www.scidev.net/america-latina/salud/enfermedades/">epidemia</a></u> de 2006-2007, comprobando que las variedades estaban presentes en la población antes de ser diseminadas a São Paulo y Río de Janeiro, y Perú y Bolivia.</p>
<p>El equipo analizó entonces los datos moleculares relacionados con el <u><a href="http://www.scidev.net/america-latina/salud/genomica/">genoma</a></u> del virus de un banco de muestras y encontró que, en ese período, dos variedades del virus del dengue tipo 2 del genotipo americano-asiático circulaban en Piauí.</p>
<p>El dengue es causado por cuatro virus diferentes transmitidos por mosquitos del género <em>Aedes</em>.</p>
<p>Erna Kroon, investigadora del Departamento de Microbiología de la citada universidad, y coordinadora del estudio publicado en Plos One (15 de agosto), indica a <em>SciDev.Net</em> que con el análisis genómico del virus, y por la ubicación de Piauí, el estado sería una posible vía de entrada del virus proveniente del Caribe.</p>
<blockquote class="quote list-right">
<h3>
		“En los grandes centros, la supervisión del virus es mejor, mientras que en regiones del nordeste (de Brasil), es más escasa”</h3>
<h4>
		Erna Kroon</h4>
</blockquote>
<p>“En los grandes centros, la supervisión del virus es mejor, mientras que en regiones del nordeste, es más escasa. Los resultados indican que sería importante prestar atención a esas regiones en futuras supervisiones”, afirma.</p>
<p>En su opinión, es importante conocer los puntos que necesitan ser mejor monitoreados, <u><a href="http://www.scidev.net/america-latina/salud/noticias/expansi-n-de-chikungunya-a-am-ricas-es-cosa-de-tiempo.html">debido a la inminente entrada del chikungunya</a></u>, otro virus transmitido por los mismos vectores del dengue.</p>
<p>Para Maurício Lacerda Nogueira, experto en virología en la Facultad de Medicina de São José do Rio Preto, Brasil, este descubrimiento es una pieza del rompecabezas "extremadamente complejo que es la dinámica muy poco conocida de la circulación del virus del dengue en Brasil".</p>
<p>Explica que cada vez que un nuevo virus toma la posición de uno antiguo, sobrevienen grandes epidemias en los años siguientes. “Esta investigación ayuda a demostrar que no estábamos mirando esto en el pasado, y tenemos que evaluarlo mejor en el futuro”, dice a <em>SciDev.Net</em>.</p>
<p>Entender la dinámica de transmisión del dengue puede servir para el <u><a href="http://www.scidev.net/america-latina/salud/noticias/vacuna-contra-dengue-estar-en-un-a-o-seg-n-cient-ficos.html">desarrollo de vacunas contra la enfermedad</a></u>, según Nogueira. “La vacuna que está más avanzada hoy en día tiene protección parcial contra algunos tipos del virus, pero necesitamos saber dónde están circulando estos tipos y cuál es la gravedad de la enfermedad causada por ellos para entender la relación costo-beneficio de la introducción de la vacuna”, destaca.</p>
<p>
<u><a href="http://www.plosone.org/article/info%3Adoi%2F10.1371%2Fjournal.pone.0104516">Enlace al estudio completo en PlosOne</a></u> (en inglés)</p>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/identifican-nueva-ruta-de-propagacion-del-dengue/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/news/identifican-nueva-ruta-de-propagacion-del-dengue/",null,true])
</script>
</div>

[CURITIBA] Contrariamente a lo que se creía, variedades del virus del dengue tipo 2 habrían ingresado a Sudamérica desde el Caribe a través del noreste de Brasil (estado de Piauí) y desde allí se habrían diseminado a otras localidades y países de la región. Anteriormente, se pensaba que estas variedades habían entrado a Brasil desde el estado de Río de Janeiro (sudeste del país).

Un equipo de la Universidad Federal de Minas Gerais aisló muestras del virus del dengue en pacientes del estado de Piauí durante la epidemia de 2006-2007, comprobando que las variedades estaban presentes en la población antes de ser diseminadas a São Paulo y Río de Janeiro, y Perú y Bolivia.

El equipo analizó entonces los datos moleculares relacionados con el genoma del virus de un banco de muestras y encontró que, en ese período, dos variedades del virus del dengue tipo 2 del genotipo americano-asiático circulaban en Piauí.

El dengue es causado por cuatro virus diferentes transmitidos por mosquitos del género Aedes.

Erna Kroon, investigadora del Departamento de Microbiología de la citada universidad, y coordinadora del estudio publicado en Plos One (15 de agosto), indica a SciDev.Net que con el análisis genómico del virus, y por la ubicación de Piauí, el estado sería una posible vía de entrada del virus proveniente del Caribe.

“En los grandes centros, la supervisión del virus es mejor, mientras que en regiones del nordeste (de Brasil), es más escasa”

Erna Kroon

“En los grandes centros, la supervisión del virus es mejor, mientras que en regiones del nordeste, es más escasa. Los resultados indican que sería importante prestar atención a esas regiones en futuras supervisiones”, afirma.

En su opinión, es importante conocer los puntos que necesitan ser mejor monitoreados, debido a la inminente entrada del chikungunya, otro virus transmitido por los mismos vectores del dengue.

Para Maurício Lacerda Nogueira, experto en virología en la Facultad de Medicina de São José do Rio Preto, Brasil, este descubrimiento es una pieza del rompecabezas "extremadamente complejo que es la dinámica muy poco conocida de la circulación del virus del dengue en Brasil".

Explica que cada vez que un nuevo virus toma la posición de uno antiguo, sobrevienen grandes epidemias en los años siguientes. “Esta investigación ayuda a demostrar que no estábamos mirando esto en el pasado, y tenemos que evaluarlo mejor en el futuro”, dice a SciDev.Net.

Entender la dinámica de transmisión del dengue puede servir para el desarrollo de vacunas contra la enfermedad, según Nogueira. “La vacuna que está más avanzada hoy en día tiene protección parcial contra algunos tipos del virus, pero necesitamos saber dónde están circulando estos tipos y cuál es la gravedad de la enfermedad causada por ellos para entender la relación costo-beneficio de la introducción de la vacuna”, destaca.

Enlace al estudio completo en PlosOne (en inglés)