14/12/10

Cólera en Haití es más mortal que otras cepas

Científicos temen que la cepa pueda propagarse a toda América Latina Crédito de la imagen: FlickrBritish_Red_Cross

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>Cólera en Haití es más mortal que otras cepas</h1>
<h4></h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<p>La epidemia de cólera en Haití surgió de una nueva cepa del sur de Asia. Esta tiene tres mutaciones que la hacen más mortífera y capaz de propagarse de manera más agresiva que las formas anteriores de la enfermedad. </p>
<p>Científicos que secuenciaron el ADN de la bacteria, causante de la muerte de más de 2.000 personas, informaron que es diferente de las cepas que normalmente surgen en América Latina y sobre diez veces más letal que la cepa que surgió en Perú en 1991. </p>
<p>Dos de esas tres mutaciones permiten al microbio hacer una versión ‘clásica’ de la toxina del cólera que no había sido vista en las pandemias de los últimos 50 años. Se piensa que la toxina vuelve la enfermedad más severa que la que se ha venido expandiendo por el mundo desde 1961. </p>
<p>La tercera mutación ha equipado a la cepa para reemplazar completamente a la que existía anteriormente en el sur de Asia. </p>
<p>La cepa haitiana del cólera podría desplazar a las cepas que han circulado en América del Sur desde 1991, advirtió Stephen Calderwood, del Hospital General de Massachusetts en los Estados Unidos y coautor del estudio. </p>
<p>La bacteria intercambia genes con facilidad, de manera que podrían surgir nuevos híbridos, con propiedades impredecibles, añadió. </p>
<p>Los científicos han apoyado un llamado, <a href="http://www.scidev.net/es/news/experto-insta-a-vacunar-contra-el-c-lera-en-hait-.html">publicado en <em>SciDev.Net </em>el mes pasado, para liberar una nueva vacuna contra el cólera</a>, así como para mejorar la sanidad en Haití con el fin de “minimizar la propagación de la nueva cepa del sur de Asia, y los genes virulentos que transporta, más allá de las costas de esta isla del Caribe”. </p>
<p><a href="http://www.newscientist.com/article/dn19854-haitian-cholera-strain-could-dominate-the-americas.html ">Enlace al artículo completo en <em>New Scientist </em>(en inglés) </a></p>
<p><a target="_blank" href="http://www.nejm.org/doi/pdf/10.1056/NEJMoa1012928 " rel="noopener noreferrer">Enlace al estudio completo en <em>New England Journal of Medicine </em>(en ingles) </a></p>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/c-lera-en-hait-es-m-s-mortal-que-otras-cepas/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/news/c-lera-en-hait-es-m-s-mortal-que-otras-cepas/",null,true])
</script>
</div>

La epidemia de cólera en Haití surgió de una nueva cepa del sur de Asia. Esta tiene tres mutaciones que la hacen más mortífera y capaz de propagarse de manera más agresiva que las formas anteriores de la enfermedad.

Científicos que secuenciaron el ADN de la bacteria, causante de la muerte de más de 2.000 personas, informaron que es diferente de las cepas que normalmente surgen en América Latina y sobre diez veces más letal que la cepa que surgió en Perú en 1991.

Dos de esas tres mutaciones permiten al microbio hacer una versión ‘clásica’ de la toxina del cólera que no había sido vista en las pandemias de los últimos 50 años. Se piensa que la toxina vuelve la enfermedad más severa que la que se ha venido expandiendo por el mundo desde 1961.

La tercera mutación ha equipado a la cepa para reemplazar completamente a la que existía anteriormente en el sur de Asia.

La cepa haitiana del cólera podría desplazar a las cepas que han circulado en América del Sur desde 1991, advirtió Stephen Calderwood, del Hospital General de Massachusetts en los Estados Unidos y coautor del estudio.

La bacteria intercambia genes con facilidad, de manera que podrían surgir nuevos híbridos, con propiedades impredecibles, añadió.

Los científicos han apoyado un llamado, publicado en SciDev.Net el mes pasado, para liberar una nueva vacuna contra el cólera, así como para mejorar la sanidad en Haití con el fin de “minimizar la propagación de la nueva cepa del sur de Asia, y los genes virulentos que transporta, más allá de las costas de esta isla del Caribe”.

Enlace al artículo completo en New Scientist (en inglés)

Enlace al estudio completo en New England Journal of Medicine (en ingles)