Acercar la ciencia al desarrollo mediante noticias y análisis

El dispositivo móvil busca fomentar la lectura a través sistema braille.
  • Tableta permitirá traducir textos digitales a Braille

El dispositivo móvil busca fomentar la lectura a través sistema braille.
Crédito de la imagen: MyDot

De un vistazo

  • Becarios del Centro de Tecnología e Innovación de México crean tableta que traduce textos digitales a Braille

  • Aún en fase de desarrollo, se prevé terminado para 2016, cuando se venderá a unos US$300

  • Destacan que potencia la lectura del Braille porque no traducen de texto a voz, como otros dispositivos

Shares
[Ciudad de México]  El diseño de un dispositivo móvil que traduce textos digitales a sistema Braille puede ser una buena noticia para las 285 millones de personas con discapacidad visual que hay en mundo.

El aparato —de características similares a una tableta— funciona con una tarjeta SD en la que se cargan los textos digitales que luego se traducirán a información mecánica, es decir, a puntos del sistema Braille.

“Por medio de puntos que suben o bajan, dependiendo de la información, se mostrarán los textos en la superficie del dispositivo”, explicó a SciDev.Net Joaquín Casanova, físico de la Universidad Nacional Autónoma de México e integrante del grupo de becarios del Centro de Tecnología e Innovación (CTIN).

“MyDot o los programas de escritura Braille que tienen algunos teléfonos refuerzan la utilización de este sistema y se complementan perfectamente con los grandes avances tecnológicos”.

Fernando Galarraga, Unión Latinoamericana de Ciegos


El proyecto, gestado por jóvenes becarios del CTIN, se encuentra en un avance del 65 por ciento que incluye el desarrollo completo de un software capaz de traducir textos digitales al sistema Braille. Los pasos siguientes contemplan cerrar el hardware y definir el diseño.

La mayoría de los dispositivos que existen en el mercado tratan de dar respuesta al problema de acceso a la información de personas con discapacidad visual a través de softwares de traducción de texto a voz.

No obstante, las desventajas recaen en el descuido de la lectura a través del sistema Braille. Para Fernando Galarraga, secretario general de la Unión Latinoamericana de Ciegos, estos dispositivos han creado una dicotomía que enfrenta al sistema Braille con las nuevas tecnologías.

Sin embargo, señala que herramientas como MyDot o los programas de escritura Braille que tienen algunos teléfonos refuerza la utilización de este sistema y se complementan perfectamente con los grandes avances tecnológicos.

Galarraga comentó a SciDev.Net que “estamos acostumbrados a recibir estas noticias (tecnológicas) de países desarrollados, con diseños que responden a sus necesidades y con costos para sus realidades sociales”.



“Habría que potenciar su desarrollo y distribución en la región, con costos que tengan que ver con nuestras realidades”, dijo en relación con el desarrollo de esta nueva herramienta.

El dispositivo hecho en México espera estar disponible a los usuarios durante el primer semestre de 2016 a un precio que rondará los US$300. Según los realizadores del proyecto se espera que a medida que se implemente la producción en masa los costos se reduzcan alcanzando una línea accesible para la comunidad con discapacidad visual de América Latina.

Republicar
Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:
  1. Dar el crédito a los autores.
  2. Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
  3. Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
  4. Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
  5. El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.
Para mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.