28/10/09

ONU urge acelerar transferencia de tecnología climática

Energías climáticas amigables ¿fuera del alcance? Crédito de la imagen: Flickr/the russians are here

Por: T.V. Padma

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>ONU urge acelerar transferencia de tecnología climática</h1>
<h4>By: T.V. Padma</h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<p>[NEW DELHI]  Los países desarrollados necesitan acelerar urgentemente la introducción de tecnologías medioambientales comprobadas para beneficiar a los países en desarrollo, fue la conclusión de una reunión internacional sobre cambio climático y transferencia de tecnología.</p>
<p>La reunión de dos días, organizada por el Departamento para Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (UNDESA por sus siglas en inglés) y el Ministerio de Ambiente y Bosques de India, culminó la semana pasada (23 de octubre) en Nueva Delhi con una declaración sobre la cooperación global en tecnologías del clima.</p>
<p>Las naciones emergentes necesitan transferir a gran escala las tecnologías sobre cambio climático, y disminuir el tiempo que transcurre entre su desarrollo y el momento en que inician su actividad, se afirmó en la reunión.</p>
<p>Se espera que la declaración sea discutida durante la cumbre de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (UNFCCC por sus siglas en inglés) a realizarse en Copenhague en diciembre.</p>
<p>Yvo de Boer, secretario ejecutivo de la UNFCCC, reiteró su opinión durante la reunión en Nueva Delhi en el sentido de que los países ricos deberían poner sobre la mesa un fondo ‘de inicio rápido’ de US$10 mil millones en Copenhague para ampliar la transferencia de tecnologías climáticas amigables.</p>
<p>Añadió que debería crearse un plan internacional de acción y mecanismos financieros para apoyar la transferencia de tecnologías, con una perspectiva de largo plazo.</p>
<p>En total, se requieren alrededor de US$ 200 mil millones para desarrollar tecnologías que recorten las emisiones de gases de efecto invernadero y otros US$100 mil millones para ayudar a los países pobres a adaptarse a los impactos del cambio climático, señaló Boer.</p>
<p>“Se requiere mucha más claridad sobre los mecanismos exactos de desarrollo y transferencia de tecnologías para ayudar a los países en desarrollo”, precisó. “No tiene sentido hablar de tecnología en abstracto, sin un mecanismo financiero que lo permita”, puntualizó.  </p>
<p>Sin embargo, a tan sólo seis semanas de la realización de la reunión de Copenhague, la reunión de Nueva Delhi no pudo decidir la cantidad necesaria de financiación, ni el mecanismo, o resolver el tema de los derechos de propiedad intelectual (DPI) que impide a los países en desarrollo tener acceso a tecnologías patentadas.</p>
<p>Habrá más consultas sobre el papel de los DPI, aseveró el ministro de medioambiente de la India, Jairam Ramesh, en el resumen de la conferencia.</p>
<p>Los países en desarrollo podrían estar moviéndose para declarar a las tecnologías sobre cambio climático como ‘bienes públicos globales’, adelantó el primer ministro de la India, Manmohan Singh, al inicio de la conferencia.</p>
<p>Si eso ocurre, las tecnologías climáticas podrían estar sujetas a las mismas normativas internacionales de derechos de propiedad intelectual que las medicinas: en una emergencia de salud pública, los países en desarrollo está facultados para emitir licencias obligatorias de fabricación de medicamentos sin el consentimiento del titular de la patente.</p>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/onu-urge-acelerar-transferencia-de-tecnolog-a-clim-tica/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/news/onu-urge-acelerar-transferencia-de-tecnolog-a-clim-tica/",null,true])
</script>
</div>

[NEW DELHI] Los países desarrollados necesitan acelerar urgentemente la introducción de tecnologías medioambientales comprobadas para beneficiar a los países en desarrollo, fue la conclusión de una reunión internacional sobre cambio climático y transferencia de tecnología.

La reunión de dos días, organizada por el Departamento para Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (UNDESA por sus siglas en inglés) y el Ministerio de Ambiente y Bosques de India, culminó la semana pasada (23 de octubre) en Nueva Delhi con una declaración sobre la cooperación global en tecnologías del clima.

Las naciones emergentes necesitan transferir a gran escala las tecnologías sobre cambio climático, y disminuir el tiempo que transcurre entre su desarrollo y el momento en que inician su actividad, se afirmó en la reunión.

Se espera que la declaración sea discutida durante la cumbre de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (UNFCCC por sus siglas en inglés) a realizarse en Copenhague en diciembre.

Yvo de Boer, secretario ejecutivo de la UNFCCC, reiteró su opinión durante la reunión en Nueva Delhi en el sentido de que los países ricos deberían poner sobre la mesa un fondo ‘de inicio rápido’ de US$10 mil millones en Copenhague para ampliar la transferencia de tecnologías climáticas amigables.

Añadió que debería crearse un plan internacional de acción y mecanismos financieros para apoyar la transferencia de tecnologías, con una perspectiva de largo plazo.

En total, se requieren alrededor de US$ 200 mil millones para desarrollar tecnologías que recorten las emisiones de gases de efecto invernadero y otros US$100 mil millones para ayudar a los países pobres a adaptarse a los impactos del cambio climático, señaló Boer.

“Se requiere mucha más claridad sobre los mecanismos exactos de desarrollo y transferencia de tecnologías para ayudar a los países en desarrollo”, precisó. “No tiene sentido hablar de tecnología en abstracto, sin un mecanismo financiero que lo permita”, puntualizó.

Sin embargo, a tan sólo seis semanas de la realización de la reunión de Copenhague, la reunión de Nueva Delhi no pudo decidir la cantidad necesaria de financiación, ni el mecanismo, o resolver el tema de los derechos de propiedad intelectual (DPI) que impide a los países en desarrollo tener acceso a tecnologías patentadas.

Habrá más consultas sobre el papel de los DPI, aseveró el ministro de medioambiente de la India, Jairam Ramesh, en el resumen de la conferencia.

Los países en desarrollo podrían estar moviéndose para declarar a las tecnologías sobre cambio climático como ‘bienes públicos globales’, adelantó el primer ministro de la India, Manmohan Singh, al inicio de la conferencia.

Si eso ocurre, las tecnologías climáticas podrían estar sujetas a las mismas normativas internacionales de derechos de propiedad intelectual que las medicinas: en una emergencia de salud pública, los países en desarrollo está facultados para emitir licencias obligatorias de fabricación de medicamentos sin el consentimiento del titular de la patente.