21/06/12

Lanzan oficialmente plan antidesertificación en Río+20

Nueva colaboración hará frente a desertificación principalmente en la región africana de Sahel Crédito de la imagen: Flickr/SOS Sahel UK

Por: Ochieng’ Ogodo

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>Lanzan oficialmente plan antidesertificación en Río+20</h1>
<h4>By: Ochieng’ Ogodo</h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<p>[RIO DE JANEIRO] Organizaciones de <span style="color:#1F497D"><a href="http://www.scidev.net/es/sub-suharan-africa/">África</a></span>, <span style="color:#1F497D"><a href="http://www.scidev.net/es/latin-america-and-caribbean/">Brasil</a></span> y Francia lanzaron oficialmente un <span style="color:#1F497D"><a href="http://www.scidev.net/en/climate-change-and-energy/announcements/-launch-of-the-first-scientific-cooperation-programme-africa-brazil-france-to-fi.html">plan de colaboración científica para luchar contra la desertificación</a></span> en África.</p>
<p><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">La colaboración fue discutida durante la <span style="color:#1F497D"><a href="http://www.scidev.net/es/science-and-innovation-policy/science-at-rio-20/news/cient-ficos-piden-poner-tierras-ridas-en-agenda-r-o-20.html">Conferencia de Lucha contra la Desertificación en África</a></span>, realizada en Nigeria en octubre de 2011. La “Declaración de Niamey”, acordada en la conferencia, resaltaba la necesidad de investigación interdisciplinaria en los campos de la <span style="color:#1F497D"><a href="http://www.scidev.net/es/agriculture-and-environment/desert-science/">desertificación</a></span>, sequía y degradación de la tierra, poniendo énfasis en los temas sociales, económicos y <span style="color:#1F497D"><a href="http://www.scidev.net/en/agriculture-and-environment/">ambientales</a></span>.</span></p>
<p><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Sus compromisos fueron ratificados a comienzos de este año (marzo 2012), con un acuerdo tripartito suscrito durante el sexto Foro Mundial del Agua en Marsella, Francia, entre el Consejo Nacional para el Desarrollo Científico y Tecnológico de Brasil (CPNq por sus siglas en portugués), el Instituto de Investigación para el Desarrollo (IRD por sus siglas en inglés) de Francia, y la Agencia Panafricana de la Gran Muralla Verde (PAGGW por sus siglas en inglés), <span style="color:#1F497D"><a href="http://www.scidev.net/en/agriculture-and-environment/deforestation/news/-green-wall-project-gathers-pace-in-senegal.html">a la que pertenecen 11 países africanos</a></span>.</span></p>
<div style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"> </div>
<p><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">El lanzamiento oficial de ayer ante la Conferencia de la ONU sobre Desarrollo Sostenible (Río+20), que se realiza esta semana (20-22 de junio), significa la presentación de la primera acción concreta de colaboración basada en esos compromisos.</span></p>
<div style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"> </div>
<div style="background-image:inherit; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 180px; background-position: 0pt 16px; float: left; height: 143px" class="box lazyload" data-bg-image="url(http://c96267.r67.cf3.rackcdn.com/Rio_20-background_180x120_4.jpg)">
<div class="box inherit_box">
<h3><a style="color: #ffffff" href="http://www.scidev.net/es/science-and-innovation-policy/science-at-rio-20">CIENCIA EN RÍO+20</a></h3>
</div>
<div style="font-size: 90%">
<p>Este artículo es parte de nuestra cobertura de los preparativos para Río+20, la Conferencia sobre Desarrollo Sostenible de la ONU (20 a 22 de junio 2012). Para otros artículos, ingrese a <a href="http://www.scidev.net/es/science-and-innovation-policy/science-at-rio-20">Ciencia en Río+20</a></p>
</div>
</div>
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">El capital inicial del proyecto es de US$1,3 millones, y está financiado por las tres organizaciones por igual.</span></p>
<p>Es “una iniciativa original en lo que respecta a la cooperación <span style="color:#1F497D"><a href="http://www.scidev.net/es/science-and-innovation-policy/south-south-cooperation/">Sur-Sur</a></span>–<span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Norte”, según el IRD.</span></p>
<p><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">La colaboración reunirá a <span style="color:#1F497D"><a href="http://www.scidev.net/es/science-and-innovation-policy/r-d/">investigadores</a></span> en el diseño de programas para enfrentar la desertificación (proceso por el cual las tierras fértiles se vuelven áridas), particularmente en la región africana de El Sahel, un cinturón de praderas semiáridas, sabanas y estepas que se extienden al norte de África, inmediatamente al sur del desierto de El Sahara.</span></p>
<p><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Michel Laurent, director general del IRD, señaló que la colaboración tiene por objeto desarrollar la <span style="color:#1F497D"><a href="http://www.scidev.net/es/science-and-innovation-policy/capacity-building/">capacidad científica</a></span> en África y fortalecer los <span style="color:#1F497D"><a href="http://www.scidev.net/es/science-and-innovation-policy/science-networks/">vínculos</a> </span>entre los científicos y la sociedad civil para el desarrollo sostenible de las regiones áridas y semiáridas de ese continente.</span></p>
<p><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">“Queremos (asimilar) conocimientos a través de la investigación sobre el terreno y los datos sobre la evolución de la región recogidos mediante <span style="color:#1F497D"><a href="http://www.scidev.net/es/new-technologies/space-technology/">satélites</a></span>, para ayudar a mejorar las <span style="color:#1F497D"><a href="http://www.scidev.net/en/science-and-innovation-policy/african-science-policy/">políticas</a></span> relacionadas con la desertificación, y permitir el mejoramiento de la vida de las personas”, precisó Laurent.</span></p>
<p><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">“La situación en el área del Sahel se sigue deteriorando, con la desertificación expandiéndose hacia el sur y causando la emigración de mucha gente”, dijo a <em>SciDev.Net</em>.</span></p>
<p><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Laurent añadió que era importante restaurar las áreas que ya están afectadas por la deforestación, mediante el <a href="http://www.scidev.net/es/agriculture-and-environment/forestry/">repoblamiento forestal</a>, el pastoreo y la <span style="color:#1F497D"><a href="http://www.scidev.net/es/agriculture-and-environment/farming-practices/">agricultura</a></span> sostenible.</span></p>
<div style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"> </div>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:
9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Idriss Déby, presidente de Chad, dijo durante la reunión que la desertificación estaba “afectando a millones de personas en el África”. A menos que se tome acción inmediatamente, muchas partes del continente serán degradadas, volviéndolas no aptas para la habitación humana, sostuvo.</span></p>
<div style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"> </div>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:
9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Déby subrayó que la nueva colaboración no debería perder el impulso con discusiones científicas bizantinas, y apeló a la solidaridad internacional para que ayuden a recaudar <a href="http://www.scidev.net/es/science-and-innovation-policy/finance/">fondos</a>. “Necesitamos fondos que nos permitan actuar ahora”, instó durante la ceremonia de firma.</span></p>
<div style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"> </div>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span style="font-size:
9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Abdoulaya Dia, director ejecutivo de PAGGW, indicó que la conservación de los recursos naturales y la <span style="color:#1F497D"><a href="http://www.scidev.net/es/agriculture-and-environment/biodiversity/">biodiversidad</a></span> en el desierto y en las zonas semiáridas es una alta prioridad para África. La nueva colaboración debe evaluar el <span style="color:#1F497D"><a href="http://www.scidev.net/es/agriculture-and-environment/indigenous-knowledge/">conocimiento tradicional existente</a></span> junto con el conocimiento científico convencional”, agregó.</span></p>
<div style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"> </div>
<p style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:
normal"><em><span style="font-size:
9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Este artículo es parte de nuestra cobertura <a href="http://www.scidev.net/es/science-and-innovation-policy/science-at-rio-20/">Ciencia en Río+20</a>. Lea más en nuestro <span style="color:#1F497D"><a href="http://scidevnet.wordpress.com/category/rio20-united-nations-conference-on-sustainable-development/">blog</a></span>.</span></em></p>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/lanzan-oficialmente-plan-antidesertificaci-n-en-r-o-20/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/news/lanzan-oficialmente-plan-antidesertificaci-n-en-r-o-20/",null,true])
</script>
</div>

[RIO DE JANEIRO] Organizaciones de África, Brasil y Francia lanzaron oficialmente un plan de colaboración científica para luchar contra la desertificación en África.

La colaboración fue discutida durante la Conferencia de Lucha contra la Desertificación en África, realizada en Nigeria en octubre de 2011. La “Declaración de Niamey”, acordada en la conferencia, resaltaba la necesidad de investigación interdisciplinaria en los campos de la desertificación, sequía y degradación de la tierra, poniendo énfasis en los temas sociales, económicos y ambientales.

Sus compromisos fueron ratificados a comienzos de este año (marzo 2012), con un acuerdo tripartito suscrito durante el sexto Foro Mundial del Agua en Marsella, Francia, entre el Consejo Nacional para el Desarrollo Científico y Tecnológico de Brasil (CPNq por sus siglas en portugués), el Instituto de Investigación para el Desarrollo (IRD por sus siglas en inglés) de Francia, y la Agencia Panafricana de la Gran Muralla Verde (PAGGW por sus siglas en inglés), a la que pertenecen 11 países africanos.

El lanzamiento oficial de ayer ante la Conferencia de la ONU sobre Desarrollo Sostenible (Río+20), que se realiza esta semana (20-22 de junio), significa la presentación de la primera acción concreta de colaboración basada en esos compromisos.

CIENCIA EN RÍO+20

Este artículo es parte de nuestra cobertura de los preparativos para Río+20, la Conferencia sobre Desarrollo Sostenible de la ONU (20 a 22 de junio 2012). Para otros artículos, ingrese a Ciencia en Río+20

El capital inicial del proyecto es de US$1,3 millones, y está financiado por las tres organizaciones por igual.

Es “una iniciativa original en lo que respecta a la cooperación Sur-Sur–Norte”, según el IRD.

La colaboración reunirá a investigadores en el diseño de programas para enfrentar la desertificación (proceso por el cual las tierras fértiles se vuelven áridas), particularmente en la región africana de El Sahel, un cinturón de praderas semiáridas, sabanas y estepas que se extienden al norte de África, inmediatamente al sur del desierto de El Sahara.

Michel Laurent, director general del IRD, señaló que la colaboración tiene por objeto desarrollar la capacidad científica en África y fortalecer los vínculos entre los científicos y la sociedad civil para el desarrollo sostenible de las regiones áridas y semiáridas de ese continente.

“Queremos (asimilar) conocimientos a través de la investigación sobre el terreno y los datos sobre la evolución de la región recogidos mediante satélites, para ayudar a mejorar las políticas relacionadas con la desertificación, y permitir el mejoramiento de la vida de las personas”, precisó Laurent.

“La situación en el área del Sahel se sigue deteriorando, con la desertificación expandiéndose hacia el sur y causando la emigración de mucha gente”, dijo a SciDev.Net.

Laurent añadió que era importante restaurar las áreas que ya están afectadas por la deforestación, mediante el repoblamiento forestal, el pastoreo y la agricultura sostenible.

Idriss Déby, presidente de Chad, dijo durante la reunión que la desertificación estaba “afectando a millones de personas en el África”. A menos que se tome acción inmediatamente, muchas partes del continente serán degradadas, volviéndolas no aptas para la habitación humana, sostuvo.

Déby subrayó que la nueva colaboración no debería perder el impulso con discusiones científicas bizantinas, y apeló a la solidaridad internacional para que ayuden a recaudar fondos. “Necesitamos fondos que nos permitan actuar ahora”, instó durante la ceremonia de firma.

Abdoulaya Dia, director ejecutivo de PAGGW, indicó que la conservación de los recursos naturales y la biodiversidad en el desierto y en las zonas semiáridas es una alta prioridad para África. La nueva colaboración debe evaluar el conocimiento tradicional existente junto con el conocimiento científico convencional”, agregó.

Este artículo es parte de nuestra cobertura Ciencia en Río+20. Lea más en nuestro blog.