31/03/13

Brasil firma compromiso para uso de biodiversidad

Brasil, uno de los países con mayor biodiversidad, planea ratificar el Protocolo de Nagoya este año Crédito de la imagen: Eurico Zimbres/Wikipedia

Por: Bruno de Pierro

Sin costo alguno, usted o su medio pueden publicar este artículo en línea o de manera impresa, gracias a nuestra Licencia de Atribución de Creative Commons. Lo animamos a hacerlo siguiendo estas sencillas instrucciones:

Dar el crédito a los autores.
Dar el crédito a SciDev.Net y si le es posible incluir nuestro logo y un enlace al final que lleve al artículo original.
Puede también publicar las primeras líneas del artículo y luego añadir: "Lea el artículo completo en SciDev.Net" e incluir un enlace al artículo original.
Si además quiere tomar las imágenes que publicamos en esta historia, deberá confirmar con la fuente original si le permite hacerlo.
El modo más fácil de publicar este artículo en su sitio es usando el código que incluimos a continuación.

ara mayor información revise nuestras instrucciones de reproducción y la página de medios.

The full article is available here as HTML.

Press Ctrl-C to copy

<div class="article-wrap">
<div id="article-introduction">
<h1>Brasil firma compromiso para uso de biodiversidad</h1>
<h4>By: Bruno de Pierro</h4>
</div>
<br />
<br />

<div id="article-body">
<p>
	[SÃO PAULO] Un compromiso firmado entre el Ministerio de Medio Ambiente de Brasil, la FAO y la Federación de Industrias del Estado de São Paulo (28 febrero), reavivó la discusión sobre las metas de biodiversidad establecidas por el <a href="http://www.scidev.net/es/agriculture-and-environment/biodiversity/opinions/protocolo-de-nagoya-debe-trabajar-a-nivel-de-las-bases.html ">Protocolo de Nagoya, firmado en 2010</a> para regular el acceso a los recursos genéticos y la distribución de sus beneficios.</p>
<p>	En el encuentro, las tres instituciones discutieron la implementación de objetivos para reducir la pérdida de <a href="http://www.scidev.net/es/agriculture-and-environment/biodiversity/">biodiversidad</a> y la necesidad de que Brasil ratifique el protocolo, tal como lo han hecho países con alta biodiversidad, como India, México y Sudáfrica.</p>
<p>
	Brasil ha manifestado disposición a ratificarlo este año. La demora se debe a la falta de consenso sobre la aplicación de nuevas reglas para el acceso a los recursos genéticos y al conocimiento tradicional asociado por parte de las instituciones de <a href="http:// http://www.scidev.net/es/science-and-innovation-policy/r-d/ ">investigación y desarrollo</a>.</p>
<p>	Los agricultores brasileros argumentan que tras la ratificación del Protocolo de Nagoya el sector quedaría sujeto a las reglas establecidas por los países de origen de las especies usadas por el agronegocio.</p>
<p>	Dado que Brasil es un importante actor internacional en el comercio de materias primas, depende de los recursos genéticos de otros países. Por ejemplo, la soja y la naranja, originarias de China.</p>
<p>	“La preocupación de los agricultores es si el protocolo facilitará el acceso a los recursos genéticos o creará obstáculos al comercio. De hecho, lo facilitará”, explica a SciDev.Net Braulio Dias, secretario ejecutivo de Conservación de la Diversidad Biológica de la ONU.</p>
<p>	La directora del Departamento de Patrimonio Genético del Ministerio de Medio Ambiente, Eliana Fontes, señala que el acceso al patrimonio genético es una actividad que incluye investigación o desarrollo tecnológico, y por tanto, no afectará al agricultor.</p>
<p>	“Como el agricultor no investiga, no tendrá que repartir los beneficios”, argumenta.</p>
<p>	Carlos Alfredo Joly, profesor de la Universidad Estatal de Campinas, afirma que el marco regulatorio brasileño sobre biodiversidad requiere cambios. “Actualmente, las exigencias para trabajar con recursos genéticos son enormes al inicio del proceso, lo que endentece la investigación básica en esta área”, explica.</p>
<p>	Agrega que el país vive una paradoja, pues tiene una rica diversidad biológica, pero importa la mayoría de los medicamentos desarrollados a partir de moléculas y procesos biológicos.</p>
<p>	“El tema tiende a ser más complejo en los países con comunidades indígenas y tradicionales”, dice el profesor de la Universidad de São Paulo (USP), Paulo Kageyama. Uno de los problemas, afirma, es identificar el origen de un <a href="http://www.scidev.net/es/agriculture-and-environment/indigenous-knowledge/ ">conocimiento tradicional</a> que generalmente es compartido por muchas naciones indígenas”.</p>
<p>	A la fecha solo 19 países han ratificado el Protocolo de Nagoya, y se espera que más de 27 lo hagan hasta 2014.</p>

</div>
<div class="quick-links-wrapper">
<h3>You might also like</h3>
[related-articles]
</div>
<p>This article was originally published on <a href="https://www.scidev.net" target="_blank">SciDev.Net</a>. Read the <a href="https://www.scidev.net/america-latina/news/brasil-firma-compromiso-para-uso-de-biodiversidad/" target="_blank">original article</a>.</p>
<script type="text/javascript">
(function(e,t,n,r,i,s,o){e["GoogleAnalyticsObject"]=i;e[i]=e[i]||function(){(e[i].q=e[i].q||[]).push(arguments)},e[i].l=1*new Date;s=t.createElement(n),o=t.getElementsByTagName(n)[0];s.async=1;s.src=r;o.parentNode.insertBefore(s,o)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/ga.js","ga");var _gaq=_gaq||[];var _gaq=_gaq||[];_gaq.push(["_setAccount","UA-3223906-8"],["_trackEvent","article interaction","republished","https://www.scidev.net/america-latina/news/brasil-firma-compromiso-para-uso-de-biodiversidad/",null,true])
</script>
</div>

[SÃO PAULO] Un compromiso firmado entre el Ministerio de Medio Ambiente de Brasil, la FAO y la Federación de Industrias del Estado de São Paulo (28 febrero), reavivó la discusión sobre las metas de biodiversidad establecidas por el Protocolo de Nagoya, firmado en 2010 para regular el acceso a los recursos genéticos y la distribución de sus beneficios.

En el encuentro, las tres instituciones discutieron la implementación de objetivos para reducir la pérdida de biodiversidad y la necesidad de que Brasil ratifique el protocolo, tal como lo han hecho países con alta biodiversidad, como India, México y Sudáfrica.

Brasil ha manifestado disposición a ratificarlo este año. La demora se debe a la falta de consenso sobre la aplicación de nuevas reglas para el acceso a los recursos genéticos y al conocimiento tradicional asociado por parte de las instituciones de investigación y desarrollo.

Los agricultores brasileros argumentan que tras la ratificación del Protocolo de Nagoya el sector quedaría sujeto a las reglas establecidas por los países de origen de las especies usadas por el agronegocio.

Dado que Brasil es un importante actor internacional en el comercio de materias primas, depende de los recursos genéticos de otros países. Por ejemplo, la soja y la naranja, originarias de China.

“La preocupación de los agricultores es si el protocolo facilitará el acceso a los recursos genéticos o creará obstáculos al comercio. De hecho, lo facilitará”, explica a SciDev.Net Braulio Dias, secretario ejecutivo de Conservación de la Diversidad Biológica de la ONU.

La directora del Departamento de Patrimonio Genético del Ministerio de Medio Ambiente, Eliana Fontes, señala que el acceso al patrimonio genético es una actividad que incluye investigación o desarrollo tecnológico, y por tanto, no afectará al agricultor.

“Como el agricultor no investiga, no tendrá que repartir los beneficios”, argumenta.

Carlos Alfredo Joly, profesor de la Universidad Estatal de Campinas, afirma que el marco regulatorio brasileño sobre biodiversidad requiere cambios. “Actualmente, las exigencias para trabajar con recursos genéticos son enormes al inicio del proceso, lo que endentece la investigación básica en esta área”, explica.

Agrega que el país vive una paradoja, pues tiene una rica diversidad biológica, pero importa la mayoría de los medicamentos desarrollados a partir de moléculas y procesos biológicos.

“El tema tiende a ser más complejo en los países con comunidades indígenas y tradicionales”, dice el profesor de la Universidad de São Paulo (USP), Paulo Kageyama. Uno de los problemas, afirma, es identificar el origen de un conocimiento tradicional que generalmente es compartido por muchas naciones indígenas”.

A la fecha solo 19 países han ratificado el Protocolo de Nagoya, y se espera que más de 27 lo hagan hasta 2014.